1.
a. 'Gesamtheit der Verwandten, Sippschaft', oft in verächtlichem Nebenton, Mischbache [ KB-Kriegsf], Mischbach [ RO-Dielkch KB-Mörsf], Mischpaches [NW-Haßl Spey PfId. 95], Muschbaches [ LU-Ruchh], Meschboche [ RO-L'meil], Mischpooke [Pirmas (Kieffer 54)], Mischbooges [RO-Sippf FR-Bockh], Mischbaage [PfH 26/1975 28 (um 1830)]. Zum Iwwerfluß ... kummt d' ganz Muschpache a'gebrummt [Runck Gucke 18]. —
b. 'verächtliche Gesellschaft, Pack', Mischbooges [ FR-Bockh], Muschpaches [ BZ-Dernb], Meschbouchem [ LA-Nußd], Meschbaaches [ NW-Gimmdg], Mischpoche [ Don-Tscherwk]; Syn. s. PfWB Gesindel. —
2. 'Durcheinander, Kram, Gerümpel, Gelumpe', Muschbaches [ FR-Hettldh], Muschbaaches [ SP-Schiffstdt LA-Herxh], Mischbaakes [ KU-Wolfst], Meschbakes [ KU-Eschau], Mischbockes [ RO-Messbhf], Meschboges [Neustdt], Muschbages n. [Bergz (Kamm 20)]. — Aus jidd. mischpocho hebr. mischpāhā 'Familie, Stamm, Genossenschaft' (Kluge-Mitzka20 481 Wolf 3623). — Südhess. IV 679; RhWB Rhein. V 1168; ElsWB Els. I 731.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Ge-sindel PfWB ·Mischpache(s ElsWB ·Mischpok RhWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Mischbache(s) PfWB ·Musch-baches PfWB ·Sippschaft PfWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Misch-pache PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Ge-sindel PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Mischpache(s ElsWB ·Mischpok RhWB ·Musch-baches PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Misch-pache PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Mischbache(s) PfWB ·Mischpache(s ElsWB ·Musch-baches PfWB | |
Home | Impressum | Kontakt