1.
a. der Erzengel Michael und sein Festtag (29. Sept.), Michel (miχəl) [mancherorts]; vgl. PfWB Michaelistag; bei Terminangaben mit lat. Flexionsendung: zu Micheli (miˈχēli) 'am Michaelstag', Terminangabe [Kus]; das Ziel (der Termin) esch uf Micheli [ BZ-Dernb]. BR.: Der M. schmeißt das Kraut [JKurpf. 1934 21]. De Michel nimmt's un de Järchel (Georg) bringt's [ LA-Herxhwey]. —
b. männl. VN., Michel [verbr., PfId. 94 Lambert Penns 105 Krämer Gal. 149], Mischell (miˈel) (frz. Aussprache) [LA-Venn, Bergz (PfId. 94)], Müschel [Guentherodt Frz. 107]; vgl. PfWB Georg-, Hans-, PfWB Johann-Michel. Der M. jammert alsfort [JKurpf. 1926]. De M. isch so dumm, met dämm kinnt ma Wänn inrenne [IB-Ommh (Walle 11)]. RA.: M., weck mich, wann ich Hunger hab. - Wann hoscht Hunger? - Wann d' mich weckscht! [ LU-Limbghf]. VR. s. PfWB Brot 1 a, PfWB Feld 1 a, PfWB Kachel 1 d, PfWB Kamm 2 a, PfWB Lene. —
2. übertr.
a. persönl.
α. de deitsch Michel 'ehrlicher, offener, gutmütiger Mensch' [mancherorts, Keiper in ZfdMa. 1910 126 ff. Krämer Gal. 149]. Des is e deitscher M. [ KU-Bedb]. Ich bin de deitsch M., ich sach's, wie ich's denk [ LU-Opp]. —
β. e kalter M. 'kaltblütiger, besonnener Mensch' [ HB-Kirrbg]. —
γ. vgl. die Zs.: Pfeifer-, Profit-, Pussier-, Täumel-, Fratzen-, Frier-, Gift-, Himmelsapper-, Quetschen-, Schlau-, Spatzen-, Stotter-, PfWB Süßmichel; PfWB Kirchenmichele. —
b.
[Bd. 4, Sp. 1318]
sachl.
α. 'Mond' [IB-Eschring]. —
β. Michele-behelf-dich, scherzh. für 'Gefängnis' [Keiper in ZfdMa. 1911 55]; vgl. PfWB Hannesel. — Südhess. IV 650/51; RhWB Rhein. V 1116 ff.; LothWB Lothr. 361; ElsWB Els. I 647.
1.
a.
α. wie schd., Kamm (kam), Pl. Kämm (kęm) [verbr., vielerorts neu, Gal unbekannt], (kḁm) [ KL-Lind FR-Flomh]; Dim. Kämmche, -el; e weider K., e enger K. [verbr.]; vgl. PfWB Kampel, PfWB Strähl. RA.: Die stellt de K. 'baut eine Hochfrisur auf, putzt sich', von einer Eingebildeten [Pirmas PS-Erfw]. Ruf des Händlers: Er Leit, kafen Kämm, es gibt lausiche Zeire [NW-Freinsh (1925)]. Zs.: PfWB Elfenbein-, PfWB Haar-, Läuse-, PfWB Staubkamm. —
β. 'kammartiges Gerät zum Reinigen der Mähne des Pferdes' [ KU-Hefw LU-Altr]; vgl. PfWB Striegel. —
b.
α. 'Gerät zum Entfernen von kurzen Fasern aus Wolle und Baumwolle' [mancherorts]. RA.: alles iwwer een K. schere, wie schd. [Kaislt Frankth Lu'haf NW-Erph GH-Schwegh]. —
β. 'Zähne eines Kammrades', Kamme (Pl.) [ BZ-Nd'horb]. —
2.
a. 'kammähnliche Körperteile an Tieren'. α. 'Kamm des Hahnes, des Huhns'. Zs.: PfWB Doppel-, PfWB Hahnen-, PfWB Schlapperkamm. Unser Hohn hot e große K. [ Gal-Dornf]. Die Hinkel hun ganz rore Kemm, die fange ball on se leje [ KU-Schmittw/O]. RA.: Wie er de K. stellt! 'Wie stolz und eingebildet er ist!' [ KU-Kaulb, mancherorts]. Er stellt de K. wie e Gockl, dass. [Pirmas]. Dem stei't glei de K., von einem, der leicht erregt und heftig wird [ KL-Erfb, mancherorts]. Es schwellt ihm de K., dass. [Kus, mancherorts bes. NPf Gal-Dornf]. Rätsel vom Hahn: Vorne wie e Kamm, in de Mitt wie e Schwamm, hinne wie e Sichel; jetz rot, lieber
[Bd. 4, Sp. 38]
Michel [Heeger Tiere II 22]. —
b.
α. 'Mähne des Pferdes' [KU-Rothsbg PS-Hintwdth LU-Alsh NW-Haßl Spey LA-Venn Impfl, PfId. 72 Heeger Tiere I 14, vereinzelt Rußl]; vgl. PfWB Fahne 2 a. —
β.
αα. 'Nacken des Rindes, Rücken des Schweins, auch das Fleisch davon' [mancherorts]; e Pund K. [ RO-Dielkch PS-Erfw LA-Wollmh]; vgl. PfWB Kammstück. - -
ββ. 'Widerrist des Pferdes' [ RO-Obd]. Volksmed.: a. 1765: Am K. das Tier zur Ader lassen, wann das Futter nicht verdauen will [ FR-Flomh]. —
c. 'Kopf'. RA.: Ich hee (schlage) der uf de K. [ PS-Burgalb BZ-Annw Nd'horb]. Ich stei' der uf de K. 'Ich sage dir die Meinung' [ RO-Obd]. —
3.
a. = PfWB Traubenkamm [NW-Wachh LA-Gleisw Darst LA-Edk, Wilde 246]; vgl. PfWB Traubenklotz 1, PfWB Schmick. —
b. Zs. PfWB Nußkamm. —
4.
a. = PfWB Eggenkamm. a. 1788: Eine Egg mit Kamm aus einer Versteigerung [KL-Steinwd, Kurpf. Nr. 1631/8/37]. —
b. Zs. PfWB Gargelkamm. —
c. Zs. PfWB Reißkamm. — Südhess. III 1072/73; RhWB Rhein. IV 111; LothWB Lothr. 273; ElsWB Els. I 436; Bad. III 59/60.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Brot PfWB ·Feld PfWB ·Georg-michael PfWB ·Hannesel PfWB ·Johann-Michel PfWB ·Kachel PfWB ·Kamm PfWB ·Kirchen-michele PfWB ·Lene PfWB ·Michaelis-tag PfWB ·Michel RhWB ·Michel LothWB ·Michel ElsWB ·Süß-michel PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| an-micheln PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| micheln RhWB ·micheln PfWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Doppel-kamm PfWB ·Eggen-kamm PfWB ·Elfenbein-kamm PfWB ·Fahne PfWB ·Gargel-kamm PfWB ·Haar-kamm PfWB ·Hahn(en)-kamm PfWB ·Kamm LothWB ·Kamm II RhWB ·Kamm(eⁿ) ElsWB ·Kamm-stück PfWB ·Kampel PfWB ·Nuß-kamm PfWB ·Reiß-kamm PfWB ·Schlapper-kamm PfWB ·Schmicke PfWB ·Staub-kamm PfWB ·Strähl PfWB ·Striegel PfWB ·Trauben-kamm PfWB ·Trauben-klotz PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Kamm-haare PfWB ·kaufen PfWB ·Michael PfWB ·Raffel PfWB ·Rappen1 PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Gauls-striegel PfWB ·Nusskamm RhWB ·Pferds-striegel PfWB ·Streil LothWB ·Striel RhWB ·Strigel ElsWB | |
Home | Impressum | Kontakt