  Metzger m.: wie schd., auch häufig für den Metzger, der Hausschlachtungen vornimmt, der mancherorts differenzierend als Advents-, Bauern-, Brand-, Dorf-, Haus-, Landmetzger bezeichnet wird, Metzjer (medsjər, -Är, -Ä) [verbr. WPf westl. SOPf vereinzelt VPf, Bertram § 222 Christmann Kaulb 9, 46 Mang 87 Müller Dietschw 50 Otterstetter 46, 110 Schneckenburger 19], Metzger (medsgər, -Är, -Ä) [verbr. nördl. u. mittl. VPf vereinzelt übrige Pf, Krämer Gal 149], Metziger (medsigÄr, -Ä) [ LA-Herxh O'hochstdt GH-Büchbg Hagb Hay Kuhhdt Leimh N'potz], Metzicher (medsiχÄr) [ GH-Leimh], Mexger (megsgÄr) [FR-Eppst GH-Bellh Heeger Tiere I 18], Mexder (megsdÄr) [LA-Venn, Spey (PfId. 93)] Mexzer (megsdsÄr) [ LU-Altr], Mexer (megsər) [ RO-Nd'mosch]; Zs.: PfWB Advents-, PfWB Bauern-, PfWB Pferds-, PfWB Brand-, PfWB Dorf-, PfWB Trupp-, Gäuls-, PfWB Geißen-, PfWB Haus-, PfWB Juden-, PfWB Karfreitags-, PfWB Land-, PfWB Sau-, PfWB Schweine-, PfWB Stichmetzger; Syn.: PfWB Katzuff, PfWB Macher1 1 a α, PfWB Metzer, PfWB Metzler, PfWB Schlächter, PfWB Wurstler. De M. butzt die Därm [ HB-Kirrbg]. Der steht beim M. un beim Bäcker in de Kreid [Kaislt]. RA.: Er is so dick wie e M. [ KU-Schmittw/O]. SprW.: Man gibt sein Geld rechter (besser) dem Bäcker un M. als em Dokter un Abodeker [LU-Limbghf, in Var. verbr.]. Wie de M. so die Worscht [ BZ-Dernb]. Die allergröschte Kälwer wählen ihre Metzger selwer [Krieger 12]. VR.: Mei Schatz is e M., e M. is er, / e luschtiger Flankier, e Schuldemacher, / ball stecht'r die Kälwer, ball lüft'r de Hut, / mei Schatz is e M., ich kennen gar gut [Schandein Notizen]. Mein Vatter is M. un e M. bin ich. / Mein Vatter stecht die Kälwer, die Rinder stech ich [Feierowend 5/1950 2]. Berufsneckerei: Was hemmer dann fer'n M. / in unsre alde Stadt? / De M. esch 'n Galchestrick / an jeder Worscht do fehlt e Stick [ LA-Hainf], Var. s. PfWB Bäcker. a. 1464: dem soll keyn metziger me arbeiten [ZweibrUrkb. 65]. a. 1563: Bankzins von Metzgern vf Thome Apostoli [SLgb. Dirmstein d 333 (KB-Zell Harxh Niefh)]. a. 1599: Metziger [Wolfsteiner Stadt-Buch]. a. 1656: sollen die Metziger hinfüro Macht haben, in ihren Häusern das Fleisch auszuhauen [Kuseler Chronik 97]. — Südhess. IV [Bd. 4, Sp. 1314]
646/47; RhWB Rhein. V 1113; LothWB Lothr. 361; ElsWB Els. I 743; DWA IX 3/4. | | PfWB ElsWB Würsteler węrdlər Sg. u. Pl. Saarbr-Emmersw (bis 1900) m.: Metzger. |
| | |