[Bd. 4, Sp. 1286]
Frau M.! Anrede der Frau des Meisters [ KU-Hinzw, mancherorts]; vgl. PfWB Meisterin. Gruß des wandernden Schmiedegesellen beim Betreten der Werkstatt: Zum Gunscht fir M. un Gesell! Ein fremder Schmied spricht um Arbeit zu [ GH-Kand]. SprW.: 's esch noch keen M. vum Himmel g'falle [LA-Roschb, verbr., auch Don Gal Buch]. Wer on de Weg baut, hot veel Määnschter [ KU-Schmittw/O]. 14. Jh.?: do soll der meinster gut for sin, ob der knecht das gelt abdete oder hinwecklieffe [PfWeist. 236 (NW-Deidh)]. a. 1425: meinster decker [LeinArch. (Löhne)]. a. 1425: eyme meinster ein dag 1 β den [ebd.]. a. 1514: geritten zu meinster Sonnenschyn [GgHospR]. a. 1514: Item 1 βδ hans zwick vor blattißgen (s. Blatteise) hat man by im geholt do der meinster gefangen warde [ebd.]. a. 1515: meinster Hans gryff ... meinster lorentzen von Danstatt [ebd.]. a. 1534: sol niemants des Nachts noch dem Nachtessen yn kheins Würtzhaus ... vnd die dienstknecht yn yr Meynsters heüser bleiben [MHVPf VII 53 (Weistum LU-Neuhf)]. a. 1539: Mainster Jorgen steinmetzen [GgHospR]. —
b. 'Mensch, der in seinem Fach hervorragendes leistet; Könner' [mancherorts]; Zs.: PfWB Hexenmeister. Wer 's bescht gekennt hot, war M. [Rockhs]. —
c. 'Herr, Vorgesetzter, Aufseher, Leiter' [verbr.]; Zs.: PfWB Bach-, PfWB Bau-, PfWB Post-, PfWB Brand-, PfWB Pritschen-, PfWB Bürger-, PfWB Drill-, PfWB Eich-, Flöz-, PfWB Forst-, PfWB Fron-, PfWB Gerichts-, PfWB Haus-, PfWB Hof-, PfWB Kirchen-, PfWB Kupier-, PfWB Markt-, PfWB Rent-, PfWB Ritt-, PfWB Rott-, PfWB Schacht-, PfWB Schul-, PfWB Sprach-, PfWB Spreng-, PfWB Stuben-, Stuter-, Waage-, PfWB Wacht-, PfWB Wald-, Wiegmeister. a. 1314: und mogent die mestere und die nachgebure dar zu gen mit wafene oder ane wafen [SpeyUrk. 223]. a. 1341: vmme vir schillinge penninge zur winachten zu geben deme meister in irme hove zu Obernheimbach [OttbgUrkb. 419]. Im Bes.
α. 'Aufseher der Arbeitsleute' [verbr.]; vgl. PfWB Kommandiermeister. —
β. Anrede des Herrn durch das Gesinde [mancherorts]; vgl. PfWB Pfetter 4, PfWB Vater 1 d, PfWB Vetter 2 b γ, PfWB Herr 2 a α, Schef. —
d. 'Scharfrichter'. a. 1661: wurde er vor den Meister gestellt [Knapp 57 (KL-Ottbg Samb)]. —
e. 'Schinder' in den Zs. PfWB Klee-, Wasenmeister. —
2.
a. Meinschter Lambe 'Hase' [ KU-Schmittw/O]; Meischter Lambel [ KL-Schneckhs]. —
b. vgl. die Zs. PfWB Waldmeister. — F.: Nasaleinschub findet sich schon in den hist. Belegen des Pfälzischen (s. o.) und im Mhd.: meinster ( Lexer Lexer I 2085). In den heutigen pfälzischen Mundarten ist Nasaleinschub oder Nasalierung (sekundäre Nasalierung) besonders vor -s und -f (vgl. PfWB Deichsel, PfWB Esel, PfWB Husten, PfWB Haufen, PfWB Meise, PfWB Meißel, PfWB Maulvoll u. a.) in der Nord- und mittleren Westpfalz zu beobachten, während in der VPf nur noch in einzelnen Fällen kleinere Inseln

[Bd. 4, Sp. 1287]
mit sekundärer Nasalierung bestehen geblieben sind (vgl. Bertram § 170). — Südhess. IV 619/20; RhWB Rhein. V 1056 ff.; Lothr. 355/56; ElsWB Els. I 732.

[Bd. 2, Sp. 1067]
war Hawener (Häfner) [ KB-Niefh]. Des wär so was for meim V. sein Sohn [ NW-Hardbg]. Ehr Kinner, bede! De V. fahrt Reitschul 'ist verrückt geworden' [Krieger 36]. Das steckt bei dem im Blut, soin V. war grad so e Kerl [ LU-Opp]. Wann das soin V. wißt, der dät sich im Grab rumdrehe [ LU-Oggh]. Er hängt seim V. am Rock, von einem Unselbständigen [ KL-Nanzdzw]. Die Buwe bringe ehrem V. 's Geld aus'm Sack [ KU-Schmittw/O]. Er steckt (stellt, streckt) d' Fieß unner seim V. sei Disch [LA-Wollmh, verbr.]. Geh mer aus de Sunn (aus'm Licht, aus'm Helle), dein V. war kään Glaser! [KU-Diedk, verbr., auch Gal]. SprW.: Een V. kann zehn Kinner ernähre, awwer zehn Kinner keen V. [Krieger 36, verbr., auch Don Gal Buch]. 'm V. sei Lieb, die geht nore bis ans Knie [ Gal-Neuhf]. E jeder Bankert verrot sei V. [verbr. Don Gal Buch]. Volksgl.: Wammer 'n Kind seim V. oder Mutter nohnamt 'nach den Eltern nennt', lebt's net lang [Fogel Beliefs Penns Nr. 36]. Rätsel: Der V. is noch net gut do, do steit der Sohn schun uf's Dach (Feuer, Rauch) [verbr. Don Gal Buch]. VR.: Mein V. is Metzger, un e Metzger bin ich; mein V. stecht die Kälwer, die Rinder stech ich [Feierowend Nr. 5/1950]. Mei V. is Schuster, sei Sohn bin ich; er kloppt die Sohle, awwer mehner uf mich [ Gal-Brunnd]. De V. is im Zuchthaus, un die Mudder hot g'stohle; mein Schweschder hot Stadtverweis, un mich werren se ball hole [ NW-Hardbg]. V. im Wirtshaus, Mudder im Bett, Kinner im Kohlekaschde, fressen die Brikett [Der Bote vom Trifels Nr. 27/1928]. Maikäfer, flieh fort! Dei V. hockt im Wertshaus, sauft die leere Gläser aus [ HB-Jägbg]; Var. s. PfWB Pommerland, PfWB Herrgottsvogel. Weitere VR. s. PfWB Amerika, PfWB aufsteigen (I 403 Z. 22 ff.), Bändel (I 549 Z. 58 ff.), patschen 2, PfWB Peitsche (I 681 Z. 56 ff.), Pflanze 1, PfWB Bruder (I 1272, Z. 15 ff.), Bube (I 1308 Z. 47 ff.), Distelfink (II 304 Z. 54 ff.), Ei (II 739 Z. 49 ff.), lernen, schlafen. Frage- und Antwortspiel: Wo is'n dei V.? Dabei wird der Daumen zwischen Zeige- und Mittelfinger durchgesteckt [ZW-Stamb]. Vgl. Wilde 30, 105. — a. 1311: nach mins vader seligen briefen [Ottbg. Urkb. 305]. a. 1571: unserm Herrn Vatter Pfaltzgrave Wolfgangen [ZweibrUrkb. 125]. —
b. 'Großvater, Vorfahr', bes. wenn der leibliche V. Papa oder Dade genannt wird. Zs.: PfWB Alt-, PfWB Groß-, PfWB Stammvater. —
c. 'Ehemann', gelegentlich im Munde der Ehefrau, bes. in der Anrede. —
d. 'Dienstherr' in der Anrede des Gesindes [verbr. (1930)]. —
e. 'Gott' in der Verb. unser Vadder im Himmel [verbr.]. Zs.: PfWB Himmelvater. —
f. Zs.: PfWB Gegen-, PfWB Mit-, PfWB Schwieger-, PfWB Stiefvater; PfWB Pflege-, PfWB Herbergs-, PfWB Spiel-, PfWB Waisen-, PfWB Ziehvater; PfWB Beicht-, PfWB Kirchenvater; PfWB Bienen-, PfWB Tauben-, PfWB Geißen-, Ha-

[Bd. 2, Sp. 1068]
sen-, PfWB Hunds-, PfWB Hünkels-, PfWB Immen-, PfWB Katzenvater; PfWB Heiden-, PfWB Huren-, PfWB Korn-, PfWB Schlappen-, Störchen-, PfWB Zigeunervater. —
2.
a. Sohn vor dem V. 'Herbstzeitlose', weil die Frucht im Frühjahr, die Blüte im Herbst erscheint [Wilde 103]. Syn. s. PfWB Nackarsch 3 a. —
b. Söhnche vor dem V. 'Leberblümchen', weil die Blüten vor den Blättern kommen [Wilde 158]; vgl. PfWB Tochter 2. —
c. Beim Rebenschnitt gilt die Regel Immer de V. uf de Sohn 'die (lange) Rute über den (kurzen) Stift' [ KB-Zell]. —
d. 'der in die Verschlußöse hineingreifende Haken' [ GH-Kuhdt]; vgl. PfWB Männchen. —
e. Vadder Filp 'Gefängnis'. Er kimmt bei de V. F. [ KL-Wörsb]. Syn. s. PfWB Kittchen. — Südhess. II 374 ff.; RhWB Rhein. IX 90 ff.; Saarbr. 216/17; LothWB Lothr. 135; ElsWB Els. I 155; Bad. II 23.