1.
a. 'aus Holunderstäben (seltener getrockneten Kartoffelstengeln, Schilfrohr, Weidenstäbchen, Holzlättchen) selbstgebauter käfigartiger Kasten mit Klappdeckel zum Meisen-, Vogelfang; Vogelkäfig', Määse-, Määnse-, Määnse-, Maase-, Maanse-, Maanse-, Meise-, Meinse-, Meinsekar (-kāÄ, -kār), s. PfWB Meise [verbr. VPf NPf mancherorts WPf, Heeger Tiere II 12 Wilde 108, 245 PfId. 92], -kaart (kārd) [mancherorts NPf nördl. VPf], Määsika(r) [mancherorts VPf KU-Jul RO-Lettw KB-Marnh], Määselkar [ KU-Heinzhs], Määsekoar [ BZ-Steinf]; Gen.: meist n., vereinzelt im gesamten Gebiet auch f., Gen. m.: NW-Dürkh Weish/ S; vgl. PfWB Schnappkar, PfWB Meisenkasten 1; en M. stelle 'ein M. zum Fang aufstellen' [ LA-Mörzh].
[Bd. 4, Sp. 1284]
RA.: Du hosch e M. voll 'Du hast eine kleine Menge' [ RO-Feilbg]. Mer hockt grad wie in ere M., bei beengten Wohnverhältnissen [ NW-Weish/S]. Der baut e Haus wie e M. 'Der baut ein kleines, enges Haus' [ FR-Flomh]. SprW.: Trost in schwierigen Verhältnissen: 's wachst alle Johr (gebt immer wirrer) Holler fer e M. [BZ-Dierb, verbr. SOPf]. Einen VR. s. PfWB Meise. —
b. 'Nistkasten, -höhle für Meisen' [ KU-Albb Nerzw RO-Duchr Mannw KL-Hütschhs PS-Heltbg Hintwdth KB-Marnh SP-Heiligst LA-Gommh Hainf Nd'hochstdt BZ-Annw Gleisz Klingmst GH-Erlb Freckf Freisb Kand Schwegh]; vgl. PfWB Meisenkasten 2. —
c. 'Starenkasten' [ KU-Lauteck NW-Kallstdt]. —
2. übertr.
a. 'enger Raum, beengte Wohnung' [ RO-Feilbg KB-Mörsf FR-Eppst Schauh NW-Kallstdt Weish/S BZ-Billh]. —
b. 'kleines, baufälliges Haus' [vereinzelt NPf VPf]; Syn. s. PfWB Hütte. —
c. 'kleines, winziges Anwesen' [ LU-Rh'gönh]. —
3. FlN, amtl. Meisenkar [ PS-H'einöd]. — Zum Grundwort s. PfWB Kar (zu ahd. kar, char 'Gefäß'). — Südhess. IV 618; RhWB Rhein. V 1052; ElsWB Els. I 462. —
1.
a. 'aus Holunderstäben (seltener getrockneten Kartoffelstengeln, Schilfrohr, Weidenstäbchen, Holzlättchen) selbstgebauter käfigartiger Kasten mit Klappdeckel zum Meisen-, Vogelfang; Vogelkäfig', Määse-, Määnse-, Määnse-, Maase-, Maanse-, Maanse-, Meise-, Meinse-, Meinsekar (-kāÄ, -kār), s. PfWB Meise [verbr. VPf NPf mancherorts WPf, Heeger Tiere II 12 Wilde 108, 245 PfId. 92], -kaart (kārd) [mancherorts NPf nördl. VPf], Määsika(r) [mancherorts VPf KU-Jul RO-Lettw KB-Marnh], Määselkar [ KU-Heinzhs], Määsekoar [ BZ-Steinf]; Gen.: meist n., vereinzelt im gesamten Gebiet auch f., Gen. m.: NW-Dürkh Weish/ S; vgl. PfWB Schnappkar, PfWB Meisenkasten 1; en M. stelle 'ein M. zum Fang aufstellen' [ LA-Mörzh].
[Bd. 4, Sp. 1284]
RA.: Du hosch e M. voll 'Du hast eine kleine Menge' [ RO-Feilbg]. Mer hockt grad wie in ere M., bei beengten Wohnverhältnissen [ NW-Weish/S]. Der baut e Haus wie e M. 'Der baut ein kleines, enges Haus' [ FR-Flomh]. SprW.: Trost in schwierigen Verhältnissen: 's wachst alle Johr (gebt immer wirrer) Holler fer e M. [BZ-Dierb, verbr. SOPf]. Einen VR. s. PfWB Meise. —
b. 'Nistkasten, -höhle für Meisen' [ KU-Albb Nerzw RO-Duchr Mannw KL-Hütschhs PS-Heltbg Hintwdth KB-Marnh SP-Heiligst LA-Gommh Hainf Nd'hochstdt BZ-Annw Gleisz Klingmst GH-Erlb Freckf Freisb Kand Schwegh]; vgl. PfWB Meisenkasten 2. —
c. 'Starenkasten' [ KU-Lauteck NW-Kallstdt]. —
2. übertr.
a. 'enger Raum, beengte Wohnung' [ RO-Feilbg KB-Mörsf FR-Eppst Schauh NW-Kallstdt Weish/S BZ-Billh]. —
b. 'kleines, baufälliges Haus' [vereinzelt NPf VPf]; Syn. s. PfWB Hütte. —
c. 'kleines, winziges Anwesen' [ LU-Rh'gönh]. —
3. FlN, amtl. Meisenkar [ PS-H'einöd]. — Zum Grundwort s. PfWB Kar (zu ahd. kar, char 'Gefäß'). — Südhess. IV 618; RhWB Rhein. V 1052; ElsWB Els. I 462. —
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Hütte PfWB ·Kar PfWB ·Meiseⁿkar ElsWB ·Meisenkarren RhWB ·Schnapp-kar PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| heilen PfWB ·machen PfWB ·Sprehe-nest PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| häle LothWB ·heileⁿ ElsWB ·Nist-kasten PfWB ·Sprahlennest RhWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Meisen-kar PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| häle LothWB ·heileⁿ ElsWB ·heilen PfWB ·Sprahlennest RhWB ·Sprehe-nest PfWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Hütte PfWB ·Kar PfWB ·Meiseⁿkar ElsWB ·Meisenkarren RhWB ·Schnapp-kar PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| heilen PfWB ·machen PfWB ·Sprehe-nest PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| häle LothWB ·heileⁿ ElsWB ·Nist-kasten PfWB ·Sprahlennest RhWB | |
Home | Impressum | Kontakt