1.
a. die hl. M. und ihr Tag (13. 7.); vgl. PfWB Margaretentag. BR.: Wann's uf Margeret räänt, is es net gut for Haai un for die Niß [ FR-Bockh]. Margräät / Hott die Niß versäächt [IB-Seelb (Wilde 182)]. Margret, hoscht Riwe g'seet? hoscht noch kään g'seet, so eschs so spet [BZ-Pleisw (Wilde 144)]. Die Margret schneidt, un wann 's Wasser in de Färcht (Furchen) steht [ NW-Haßl]. Die erste Birn bricht Margaret [Feierowend 38/1958]. —
b. weibl. VN, Margret [ KU-Reiffb, vereinzelt]; s. die häufigere Kurzform Grete 1 a; Magret Kurzform für Maria Margarete [ NW-Geinsh]. VR.: Margretel, mein Mahd / Geh met mer in's Gras, / Dort peife die Vöchel / Un klabbert de Has [KU-Lauteck (Wilde 79)]. —
2.
a. eine Birnensorte, die um den Margaretentag reift, Margarete [ NW-Kallstdt]. —
b. Blumennamen, s. auch PfWB Grete 2 b.
α. = PfWB Margerite, Dim. Ma(r)gretche, Dim. Pl. -r [KU-Brück KL-Reichb LA-Impfl Wilde 170], Margredel [ BZ-Albw Dernb], Dim. Pl. Margredelcher [ LU-Böhl], Margretlich [ LA-Nd'hochstdt]. —
β. 'Gänseblümchen (Bellis perennis)', Ma(r)gretche, Pl. -r [ IB-Schnapp Ingb HB-Erb]; Syn. s. PfWB Maßliebchen 1. — Die F. bei 2b aus frz. marguerite (s. PfWB Margerite) mit Lautangleichung an den VN M. (s. 1 b). — Südhess. IV 537/38; RhWB Rhein. V 858 ff.; LothWB Lothr. 354; ElsWB Els. I 707.
1. 'Gänseblümchen (Bellis perennis)', Maßliebche [KU-A'glan Cronbg
[Bd. 4, Sp. 1212]
Etschbg Godhs Hundh Obw/Tiefb Reiffb HB-Altstdt IB-Ballw Herbh Lautzkch Nd'würzb ZW-Walshs RO-Dielkch Dörrmosch Finkb Messbhf O'mosch Sippf KL-Wörsb KB-Gauh FR-Grünstdt LU-Oggh NW-Freinsh Wilde 64], Maßliemche [ RO-Nd'mosch], Masselienche [ KU-Ehw], Mußlienche [ RO-W'grehw], Maschliebche [ RO-Kalkof], Maßmimmelche [NPf (Wilde 64)], Maschmiemelche [RO-Odh Wilde 64]; Syn.: PfWB Patschhand 4, PfWB Batzenmimerlein, -minchen, PfWB Belliselchen, PfWB Bleichblume, PfWB Blutstropfen 2 h, PfWB Tausendschönchen, Enten-, Gänse- 1, PfWB Hasenblume 1 a, PfWB Hemderknopf 2 c, Katzen-, PfWB Käseblume 1 b α, PfWB Margarete 2 b β, PfWB Margieselchen, PfWB Marienblume 2, PfWB Märziesel, Marziesel(chen), PfWB Mattheilchen, PfWB Matthias 3, PfWB Matzelchen, PfWB Matzenblümchen, PfWB -liebchen, PfWB Matziesel(chen) 1, PfWB Narzisse 2, PfWB Ochsenauge, PfWB Schicksalsblümchen, PfWB Seidenrösel, PfWB Storchen-, PfWB Wiesenblume, Zeitenrösel. um a. 1700: Junge Maßliebchen mit Essig, Salz u. Baumöl geessen, treibt zu dem Stuhlgang [Der Meierhof 1017]. —
2. = PfWB Stiefmütterchen, Maßliebche [ KU-Hachb KB-Mauchh]. — Südhess. IV 562; RhWB Rhein. V 716/17 Madenliebchen.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Grete PfWB ·Maß-liebchen PfWB ·Margarete RhWB ·Margareten-tag PfWB ·Margret ElsWB ·Margretcheⁿ LothWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Nuß PfWB ·regnen PfWB ·tun PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Margrit ElsWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Batzen-mimerlein PfWB ·Belliselchen PfWB ·Bleich-blume PfWB ·Bluts-tropfen PfWB ·Hasen-blume PfWB ·Hemder-knopf PfWB ·Käse-blume PfWB ·Märziesel PfWB ·Maß-liebchen PfWB ·Madenliebchen RhWB ·Margarete PfWB ·Margieselchen PfWB ·Marien-blume PfWB ·Matt-heilchen PfWB ·Matthias PfWB ·Matzelchen PfWB ·Matzen-blümchen PfWB ·Matziesel PfWB ·Narzisse PfWB ·Ochsen-auge PfWB ·Patsch-hand PfWB ·Schicksals-blümchen PfWB ·Seiden-rösel PfWB ·Stief-mütterchen PfWB ·Storch-schnabel PfWB ·Tausend-schönchen PfWB ·Wiesen-blume PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Enten-blume PfWB ·Gänse-blume PfWB ·Katzen-blume PfWB ·Liebchen PfWB ·Matz(en)-liebchen PfWB ·Matzel-blümchen PfWB ·Storchen-blume PfWB ·Wasem-blümchen PfWB ·Zeiten-rös'chen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Bleiche PfWB ·Wiesen-hure PfWB ·Wiesenblume RhWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Maß-liebchen PfWB | |
Home | Impressum | Kontakt