Wörterbuchnetz
Netz-Navigator
 
 PfWB Mamme (Bd. 4, Sp. 1150)   PfWB Schlampes (Bd. 5, Sp. 1023) 
   Mamme, Mama, Mämme1f.:
1.
a. 'Mutter', familiär, Mamme (mamə, -ḁ-, -ḁn-) [verbr., Schandein Sprachsch. 40 Mang 9 Höh 65, Krämer Gal 146 Don-Schowe u. and. prot. Orte der Batschka], Momme [ KU-Dietschw IB-Ensh], Mamma, u. Mamme [ KU-Bedb KL-Gerhbn PS-Erfw FR-Bockh Tiefth LU-Dannstdt Oggh NW-Elmst BZ-Dernb], Mamme u. Memme, Mämme [KU-Adb RO-Gundw LA-Impfl BZ-Dörrb Gossw Stein], Mammi (bes. von kleinen Kindern) [ BZ-Dernb Don-Jarek u. and. kath. Orte der Batschka], Mammi, Mamma, Mam, Mem [Lambert

[Bd. 4, Sp. 1151]
Penns 102]; vielerorts (bes. bei Älteren) dafür: PfWB Mutter; Dim. (schmeichelnd): Mam(m)ache [ ZW-Battw, mancherorts], Mammelche [KU-Bedb Schandein Sprachsch. 40]. Mamma ist vornehmer als Mamme [Pirmas LU-Limbghf]; Mamme ist moderner als Modder [ RO-Bistschd]; Mamme, Mamma wird von Mudder (Modder), neuerdings auch Muddi immer mehr verdrängt [(1930) LU-Opp, Limbghf]. Die ersten Worte des Kleinkindes sind: Mämmän, Mäme u. Dädde [ PS-Erfw]; vgl. PfWB Ämme, PfWB Papa, PfWB Dade. Gruß der Kinder: Gut'morge (Gu'morje, Ge'morje, -morche), M.!; Gundach, M.!; G'nacht, M.! [verbr.]; auch einfach: Mamme! [ KL-Mehlb]. Anrede: Mamme, Du! [ FR-Tiefth]. De Karel, der art' säina Mamme noh [IB-Ommh (Walle 10)]. Die Mammi wickelt mich als glei / In Hensching, Kapp un Wammes ei [Birmelin Penns Gezw. 1313]. RA.: Geh hääm zu deiner Mamme un loß der e Säwerläppche anziehe! (Abweisung) [Krieger 52]. —
b.
α. liebkosend vom Ehemanne für: 'Gattin', Mamma, Mamme [ ZW-Battw, mancherorts]; oos (unsere) Mamme [ KU-Bedb]. —
β. 'jüdische Hausfrau', Mämme [Schandein Sprachsch. 41, vereinzelt]. Die M. kocht net treefe (s. trefe(r)) [ KU-Schmittw/O]. —
c. 'Großmutter' in den Zs.: Alt-, Bam-, PfWB Großmama. —
2.
a. 'dicke, vollbusige Frau', auch spöttisch, Mamme [ LA-Venn BZ-W'rohrb], Mamma [ ZW-Battw], Mame [ BZ-Dernb], Mamel [ NW-Dürkh Weish/S BZ-Dörrb], Memme, Mämme [RO-Rehborn Pirmas (Otterstetter 242) RO-Börrstdt LU-Böhl LA-Ilbh BZ-Dörrb Bergz]; Zs.: PfWB Tützmama; Syn. s. PfWB Dicksack. die alt, dick M. [ BZ-Dernb]; e feschdi Mamma [ ZW-Battw]. —
b. 'große Frau', Mamme [ FR-Heßh PS-H'einöd], Momme [ FR-Heuchh], Memme [ ZW-O'aub L'wied KL-Mehling NW-Hardbg]; Syn. s. PfWB Gammel 1. —
c. 'plumpe Frau', Mamel [ LA-Gommh]. —
d. 'phlegmatische, unsaubere Frau', Mamel [ LU-Ruchh]. —
3. s. Regenmama (allegorisch für 'Wolke'). — Die F. Memme, Mämme aus dem Jidd., vgl. Wolf 3382. — Südhess. IV 514; RhWB Rhein. V 797 ff.; LothWB Lothr. 351; ElsWB Els. I 679.

 

   Schlampes m.:
1.
a. 'Schlamm, Schlammbelag, Schmutz', Schlampes (lambəs, lḁmbəs) [ ZW-Dellf FR-Quirnh]. —
b. 'Fettschicht auf der gekochten Milch' [ KU-Eßw]; vgl. PfWB Schlampen, PfWB Schlappen 2 c, PfWB Schlappes 6. —
c. 'Schweinetrank' [Don-Lenauheim Tscherwk]. —
2. 'nachlässiger, unordentlicher, saumseliger, träger Mensch' [ IB-Rubh ZW-Kl'bundb KL-Queidb Rodb Spesb KB-Orb]; Syn. (auch geschlechtsspezifische Bez. für schlampige, unordentliche Männer, Frauen; Weitere Syn. s. PfWB Drecksack 1 a): Äschenputtel 1, PfWB Backdrossel, PfWB Badascher 2, PfWB Balger, PfWB Bampel 2 b, Bampelarsch, Bampeler, Bampelgeorg, -han-

[Bd. 5, Sp. 1924]
nes, -meier, -sack, -schwanz, -wams, Bampes, Pappdrossel, Beele 1, PfWB Pelz 2 b, PfWB Besem 3, PfWB Pintsch, PfWB Bockschelle, PfWB Polack 2 a, PfWB Potchen 2, PfWB Pudel1 2 b, PfWB Bürstenbinder 3, PfWB Butz1 2, PfWB Butzkrug, PfWB Daberes, PfWB Taumel, PfWB Täumelmichel, PfWB Deisem1 2 b α, PfWB Dottel 1 b, PfWB Trämpeler, PfWB Tränsche 2, PfWB Dreckamsel 2 a, -arsch 2 a, -atzel, -bampel, -bandel, -barg, -bartel, -beele, -bolle, -bürste 2, -butz(en) 2, dulle, -eber, -ferkel, -fink, -hammel 1 a, -hamster, -hannes, -igel, -jockel, -kathel, -kerl, -knottel, -knuschel, -krulle 2, -kruste 2, -lappen, -liese, -mensch, -mohrle, -mutter, -nudel, -odel, -patsche, -peter, -pine, -pudel, -ribbel, -rudel, -sack 1 a, -sara, -sau 1 a, -schlampel, -schlappe, -schwanz, -schwein, -spatz, -sulgen, -suse, -tier, -ursel 1, -uttel, -vogel, -wutz, PfWB Drehangel, -arsch, -bändel, PfWB -hahn(en) 2, -mich-herum, -peter, -pinsel, -quetsche, -schwanz, -wedel, -wendel, PfWB Trottel1 1 a, PfWB Trottelarsch, PfWB Drückmännchen 2, PfWB Drückser 2, PfWB Trulle1 2, PfWB Duppel1 1, PfWB Turmel 2, PfWB Dusel 3 b, PfWB Eule 2 b β, PfWB Fahne 5, PfWB Veiolerin, PfWB Vettel, PfWB Fetzen 3 b β, PfWB Firlefanz, PfWB Flappe, PfWB Flappes 2, PfWB Flatsch 3, PfWB Flatsche 2 b, PfWB Flatscher 3 c, PfWB Flohpeter, PfWB Freund 1 c α, PfWB Fuchtel 3 a, PfWB Gammel 1, PfWB Gampel 1 b, PfWB Gamschel, PfWB Gautsche 2, PfWB Gautschel 2, PfWB Gnustergrete, PfWB Goje 3 a, PfWB Gottestrendel, PfWB Griebe 2 e, PfWB Halbgehenkter, PfWB Hammel1 3 c α, PfWB Hampelbampel, PfWB Hampertarsch, PfWB Hannebampel 1, PfWB Hanneslangsam, PfWB Heidengretchen, PfWB Heidenmensch 2, PfWB Heidenpotchen, PfWB Heidesin 2 b, PfWB Herrgottstrendler, PfWB Himbam, PfWB Hosenlottel 1 b α, -lotter 2 b α, Kreuzlahm 2, PfWB Lackel 2, PfWB Laffer 1, PfWB Lahmel1, PfWB Lahmgedrehter, PfWB Lampel 2, PfWB Lämpel1 1, PfWB Lappe 2 c, PfWB Lappel, PfWB Lapperes, PfWB Lappes1 2, PfWB Lappländer 1 a, PfWB Lappschwanz, PfWB Latschen2 1, PfWB Leimsieder 1 a, PfWB Liedrian, PfWB Loppchen 1, PfWB Lose1 2, PfWB Lotsche1, PfWB Lottel 1, PfWB Lümmel 2, PfWB Lump 1 a, PfWB Lumpenaas, -ding, -mensch, -tier 2 a, PfWB Lumpes 1 a, PfWB Lunze 2, PfWB Lurmen 1, PfWB Madam 1 e β, PfWB Mamme1 2 d, PfWB Maschores 1 c, PfWB Matscher, PfWB Matze, PfWB Matzelfrack, PfWB Mauseknottel 2 a α, PfWB Meindein, PfWB Moke 2 b, PfWB Morastkachel, PfWB Motte1 2 a, PfWB Mule 2, PfWB Muschel2 3, PfWB Muskedonner 1 c, PfWB Mussudel, PfWB Mutsch1, PfWB Nessel 3 a, PfWB Nest 2 h, PfWB Nottel, PfWB Ottilie 2 a, PfWB Räkel 2, PfWB Reißteufel 2 b, PfWB Ringel 2, PfWB Rotzgeorg, -käfer, -löffel, PfWB Rupfgans, PfWB Rußkübel, PfWB Rütsche 3 a, PfWB Sack 5, PfWB Sappchert, PfWB Sara 2 a, Sauaas,

[Bd. 5, Sp. 1025]
-bandel, -barg, -bartel, -besem, -butz 2 b, -ferkel, -igel, -kalle, -krappen, -loch 2, -lose 2, -mensch 1, -ringel, -rudel, -täsche, -teufel, -tier 2 a, -verrecker, PfWB Schampel 1 d, PfWB Schindaas 1 b β, PfWB Schlabberes 1 b, PfWB Schlackel 1 a, PfWB Schlafeule 2, -haube 3 b, -kopf 1 b, -mütze 2, -ratz 2, PfWB Schlampampel, PfWB Schlampamper, PfWB Schlampampes, PfWB Schlampari, PfWB Schlampbeele, PfWB Schlampe, PfWB Schlampel, PfWB Schlämpen, PfWB Schlamper, PfWB Schlampergrete, -käthe, PfWB Schlamperin, PfWB Schlampert, PfWB Schlampertin, PfWB Schlamphahn, -pfeife, -sara, PfWB Schlampine, PfWB Schlamprian, PfWB Schlampuri, PfWB Schlappe 2, PfWB Schlappel, PfWB Schlappen 3 b, PfWB Schlappenadam, -mutter, -vater, PfWB Schlapper1, PfWB Schlapperkäthe, -tasche 2, PfWB Schlappes 1 a, PfWB Schlappgrete, -hannes, -madam, -mamsell, -peter, -sack, -sau, -schwanz 3, -sibylle, -susel-, PfWB Schlaraffe 3, PfWB Schleifarsch, PfWB Schleife 8, PfWB Schlendrian 1, PfWB Schlenkerbine, -liese, PfWB Schleppmadam, PfWB Schlocker 2 a γ, PfWB Schlotte 6 a, PfWB Schlumper 1, PfWB Schluri 1 b, PfWB Schlurian, PfWB Schlunze 2, PfWB Schmierfink 1, -jakob, -jockel, -krämer, -lappen 3 a, -liese, -sack, PfWB Schmutzfink, -hammel, -jockel, PfWB Schossel1 2 a, PfWB Schoten 1 h, PfWB Slowake 2, PfWB Socken 2 a α, PfWB Sudeler 2 a, PfWB Sudelersin, PfWB Sudelliese, PfWB Susanna 2 a, PfWB Susemarie, PfWB Sutte 1, PfWB Zampel, PfWB Zottel, Zotteler, PfWB Zottelbock, -krämer. Südhess. V 366/67; RhWB Rhein. VII 1234.