Wörterbuchnetz
Netz-Navigator
 
 PfWB Mamme (Bd. 4, Sp. 1150)   ElsWB Mamme (Bd. 1, Sp. 679a) 
   Mamme, Mama, Mämme1f.:
1.
a. 'Mutter', familiär, Mamme (mamə, -ḁ-, -ḁn-) [verbr., Schandein Sprachsch. 40 Mang 9 Höh 65, Krämer Gal 146 Don-Schowe u. and. prot. Orte der Batschka], Momme [ KU-Dietschw IB-Ensh], Mamma, u. Mamme [ KU-Bedb KL-Gerhbn PS-Erfw FR-Bockh Tiefth LU-Dannstdt Oggh NW-Elmst BZ-Dernb], Mamme u. Memme, Mämme [KU-Adb RO-Gundw LA-Impfl BZ-Dörrb Gossw Stein], Mammi (bes. von kleinen Kindern) [ BZ-Dernb Don-Jarek u. and. kath. Orte der Batschka], Mammi, Mamma, Mam, Mem [Lambert

[Bd. 4, Sp. 1151]
Penns 102]; vielerorts (bes. bei Älteren) dafür: PfWB Mutter; Dim. (schmeichelnd): Mam(m)ache [ ZW-Battw, mancherorts], Mammelche [KU-Bedb Schandein Sprachsch. 40]. Mamma ist vornehmer als Mamme [Pirmas LU-Limbghf]; Mamme ist moderner als Modder [ RO-Bistschd]; Mamme, Mamma wird von Mudder (Modder), neuerdings auch Muddi immer mehr verdrängt [(1930) LU-Opp, Limbghf]. Die ersten Worte des Kleinkindes sind: Mämmän, Mäme u. Dädde [ PS-Erfw]; vgl. PfWB Ämme, PfWB Papa, PfWB Dade. Gruß der Kinder: Gut'morge (Gu'morje, Ge'morje, -morche), M.!; Gundach, M.!; G'nacht, M.! [verbr.]; auch einfach: Mamme! [ KL-Mehlb]. Anrede: Mamme, Du! [ FR-Tiefth]. De Karel, der art' säina Mamme noh [IB-Ommh (Walle 10)]. Die Mammi wickelt mich als glei / In Hensching, Kapp un Wammes ei [Birmelin Penns Gezw. 1313]. RA.: Geh hääm zu deiner Mamme un loß der e Säwerläppche anziehe! (Abweisung) [Krieger 52]. —
b.
α. liebkosend vom Ehemanne für: 'Gattin', Mamma, Mamme [ ZW-Battw, mancherorts]; oos (unsere) Mamme [ KU-Bedb]. —
β. 'jüdische Hausfrau', Mämme [Schandein Sprachsch. 41, vereinzelt]. Die M. kocht net treefe (s. trefe(r)) [ KU-Schmittw/O]. —
c. 'Großmutter' in den Zs.: Alt-, Bam-, PfWB Großmama. —
2.
a. 'dicke, vollbusige Frau', auch spöttisch, Mamme [ LA-Venn BZ-W'rohrb], Mamma [ ZW-Battw], Mame [ BZ-Dernb], Mamel [ NW-Dürkh Weish/S BZ-Dörrb], Memme, Mämme [RO-Rehborn Pirmas (Otterstetter 242) RO-Börrstdt LU-Böhl LA-Ilbh BZ-Dörrb Bergz]; Zs.: PfWB Tützmama; Syn. s. PfWB Dicksack. die alt, dick M. [ BZ-Dernb]; e feschdi Mamma [ ZW-Battw]. —
b. 'große Frau', Mamme [ FR-Heßh PS-H'einöd], Momme [ FR-Heuchh], Memme [ ZW-O'aub L'wied KL-Mehling NW-Hardbg]; Syn. s. PfWB Gammel 1. —
c. 'plumpe Frau', Mamel [ LA-Gommh]. —
d. 'phlegmatische, unsaubere Frau', Mamel [ LU-Ruchh]. —
3. s. Regenmama (allegorisch für 'Wolke'). — Die F. Memme, Mämme aus dem Jidd., vgl. Wolf 3382. — Südhess. IV 514; RhWB Rhein. V 797 ff.; LothWB Lothr. 351; ElsWB Els. I 679.

 

  Mamme [Màma O.; Màmə U.] f. 1.

[Bd. 1, Sp. 679b]
Mama, aber meist nur in Städten und grösseren Flecken, sonst allg. Mueter, Mutter auf dem Lande. M. wird angesehenen Personen, so der Frau des Bürgermeisters, auch (oft iron.) als Ehrentitel beigelegt Pfetterhsn. Mark. Auch in trivialem Sinne: Dis is awer e M.! von einer wohlbeleibten Frauensperson Ingenh. 2. Zuhälterin: Zue dr M. geʰn Hf. Rda. ‘Mamme! — Schleck's z'samme!’ Stöber Volksb. 179. ‘Mamme, stell deⁿ Babbe uf deⁿ Tisch! d Saldateⁿ kummeⁿ’ beim Rufen zu Tisch Str. — Schweiz. 4, 225.

 

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Ämme PfWB ·Dade PfWB ·Dick-sack PfWB ·Gammel PfWB ·Groß-mama PfWB ·Mamma RhWB ·Mamme LothWB ·Mamme ElsWB ·Mutter PfWB ·Papa PfWB ·Tütz-mama PfWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Mämmich PfWB ·Mama PfWB ·Schlampes PfWB ·Tütz PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 alt PfWB ·Alt-papa PfWB ·Alter PfWB ·Baages PfWB ·Babe LothWB ·Bam-papa PfWB ·Bappe ElsWB ·Groß-papa PfWB ·Mämme PfWB ·Mëmm ElsWB ·mamme DWB ·Mamme II RhWB ·Pappa RhWB
 
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Mamme PfWB ·Mamme LothWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Mämme PfWB ·Mëmm ElsWB ·mamme DWB ·Mamme II RhWB
 
© 2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt