[Bd. 4, Sp. 1129]
[PfId. 90 Gal-Otths]; uf die Maai gehe [KL-Gimsb u. Umg. WD-Niedkch]. Mer han Mai [ KU-Diedk]. Die gehn immer uf de Maai erum [ Don-Werb]. —
b. 'allabendliche Zusammenkunft der Nachbarsleute', Ma(a)i [verbr. wie 1 a, Gal-Hanunin], Maaje [KL-Gimsb u. Umg. NPfGV 1927 66]; vgl. PfWB Maihaus 1; wie se in die Maai sein gang, die Gesellschafde do [ RO-Rehborn]. Dort war grad en großi Maai zamme [ Gal-Hanunin]. »Eine Woche lang wird im gleichen Hause gemait. Dann kommt die Mai in ein anderes Haus« [Vogelsgesang 28]. —
c. 'abendliche Zusammenkunft der Burschen, bei der von zu Hause mitgebrachte (nicht selten auch entwendete) Speisen und Wein verzehrt wurden', Maai [ RO-Rehborn]; vgl. PfWB Maigeld, -haus 2. —
2. übertr. 'Klatschbase, Unterhalterin'; vgl. PfWB Maiärsche, PfWB Maienbase, -gänger(in), PfWB Maikäthe. Des is e gure Maai [ HB-Sandd, KU-Patb]. — Zu PfWB maien 2. — Südhess. IV 494; RhWB Rhein. V 774; LothWB Lothr. 350; ElsWB Els. I 639.