| Netz-Navigator | ||||||||||||||||
| PfWB Mähre (Bd. 4, Sp. 1123) | PfWB Schind-aas (Bd. 5, Sp. 978) | |||||||||||||||
1. a. 'Stute', Märr [Bliesg (PfId. 91, Heeger Tiere I 13) Lambert Penns 102], Marr [Beam Penns 68]. — b. 'altes, mageres, abgetriebenes Pferd', Märr, Pl. Märre [verbr. VPf vereinzelt WPf NPf], Mähr, Pl. Mähre [FR-Bockh LU-Alsh/Gr LA-Böbing Herxh Impfl GH-Rh'zab Bergz], (die) Märre [ KL-Siegb NW-Weish/S], Mähre [ RO-Lohnsf], (der) Märr [ LU-Schauh], Märre [KU-Friedhs RO-Hochst Steinb Stett KL-H'spey KB-Bischh Kirchhbol Mauchh Standbl Zell NW-Weidth], (das) Mähr [ NW-Ungst], Märr [ FR-Heßh], Marr [ Gal-Hohenbach]; [Bd. 4, Sp. 1124] Zs.: PfWB Schindmähre; Syn.: PfWB Bock 1 b β, PfWB Bohrer2, PfWB Bracken3 2, PfWB Diener 1 e, PfWB Dörrenbach(er) 2, PfWB Fell 4 b, PfWB Fuhrenpferd, PfWB Füllen 1 b α, PfWB Geiß 2 c, PfWB Geiß(en)bock 2 a, PfWB Gurre 1 a, PfWB Habergeiß 2 a, PfWB Häcker 2 b, PfWB Haken 5 b, PfWB Häuter 1 a, PfWB Hei, PfWB Henker 1 c, PfWB Hippe2 1, PfWB Hisse, PfWB Holzbock 2 b α, PfWB Hutmacherstand, PfWB Kappengestell 2, -stand 2, PfWB Klapper 2 a α, PfWB Kloben 3, PfWB Koller 2 a β, PfWB Krachbärbel 2 b, PfWB Kracher 3 a, PfWB Krampen1 2 a α, PfWB Kramper 2, PfWB Krapfen1 3 b α, PfWB Krücke 2, PfWB Kruckser 3, PfWB Licker 1, März(en)füllen, PfWB Racker, Raßbock, PfWB Rübengaul, PfWB Sägebock, PfWB Schäker, PfWB Schäsengaul, PfWB Schassör, PfWB Schindaas, PfWB Schinder, PfWB Schindgaul, -knochen, -luder, -mähre, PfWB Schirrach, PfWB Schlawiner, PfWB Schlepper, PfWB Schlocker, Schlorber, PfWB Schunken, PfWB Spreuwupper, PfWB Stecher(t), PfWB Storren, PfWB Zebra; oft mit Attr.: e aldi (e alder) M. Dobei war der Gaul e alter Merre, dem wo sei(n) Daafschei(n) längscht nimmi gedenkt hot [Kühn Palz 96]. Volksgl.: Wenn die Adventsmännchen ('Geister in der Adventszeit') herumgingen, dann hun die Merre uf kee Fuhrmann geheert, sin vum Weg abkumm un sin im Schnee stecke geblibb [J. Enders in: Feierowend 1953, Nr. 48, S. 3]. — c. 'magere, alte Kuh', Märr [RO-Messbhf GH-Berg (Stehle 20)]. — 2. a. 'sehr magerer Mensch'; e derrer Mähre, Schimpfw. [ KU-Bedb]; Zs.: PfWB Saumähre. — b. 'alte Frau, die noch einmal heiratet oder sich jugendlich putzt', Märr [ FR-Albsh]. — Südhess. IV 491/92; RhWB Rhein. V 748/49; LothWB Lothr. 350; ElsWB Els. I 700.
| 1. a. allg. derbes Schimpfw. mit vielschichtigen Bedeutungskomponenten, insbes. für 'böse, bösartige, durchtriebene, pfiffige, geriebene Frau', seltener auch von Männern und unfolgsamen, auch zu Streichen aufgelegten Kindern, vorn. von Mädchen; vereinzelt auch mit scherzhaftem, anerkennendem, bewunderndem Unterton (in der urspr. Bed. 'für die Abdeckerei bestimmtes verendetes Tier' nicht mehr gebräuchlich), Schinnoos [verbr., PfId. 123 Müller Dietschw 64 Otterstetter 255 Kühn Hamet 132 Glass 102 Lambert Penns 133], Schennoos [ WD-Niedkch RO-Lohnsf], Pl. Schinneeser [FR-Albsh Bockh LU-Friesh, Krämer Gal 185]; e bees Schinnoos [ IB-Gersh], e schlecht Sch. [ NW-Königsb], e wiedig Sch. [KU-Nd'staufb], e aldes Sch. [ KL-Mehlb]; die Bed. auf rothaarige Frauen bezogen; e rot Sch. [ KU-Diedk FR-Kindh], e rut Sch. [ RO-Rehborn]. Des is der e daab Sch.! [ NW-Freinsh]. Das Sch. sa(g)t, ich hätt e Fimmel [Siebenlist 90]. Einen VR. s. PfWB Rose 1 a. — b. α. 'dummer, unbeholfener Mensch', meist von Frauen [ PS-Nd'simt Gal-Bagbg]. — β. 'unordentliche Frau' [ KU-Dennw/Frohnb NW-Haardt]. — 2. abwertende Bez. für Tiere. a. 'altes, mageres, abgetriebenes Pferd'; aldes Sch. [ RO-Dielkch Gal-Obl Josbg]; Syn. s. PfWB Mähre 1 b. — b. Scheuchruf für das Rind [ NW-Wachh, mancherorts]. Sch., misserawliches! [ GH-Nd'lustdt]. — 3. 'Feld, das schwer zu bearbeiten ist und geringe Erträge bringt' [ KB-Kriegsf]. — Südhess. V 300/ 01; RhWB Rhein. VII 1136; ElsWB Els. I 71.
| |||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| © 2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ||||||||||||||||