Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

PfWB mäh (Bd. 4, Sp. 1114)

PfWB Bätze (Bd. 1, Sp. 607)

PfWB bätzeln (Bd. 1, Sp. 608)

mäh Interj.:
1.
a. lautmalend für das Blöken

[Bd. 4, Sp. 1115]

[Bd. 4, Sp. 1117]
des Schafes, mäh; mäh, mäh [verbr., Lambert Penns 101], mäh, bläh [ LA-Ilbh]; vgl. PfWB mähen. Der kreischt mäh wie e Schoof [ KL-Reichb]. —
b. lautmalend für das Meckern der Ziege, mäh; mäh, mäh [verbr.], mäh, he, he [ WD-Niedkch LU-Maud Opp], (męhęh) [ KU-Kaulb]; vgl. PfWB meck, PfWB meckern. Neckvers auf den Schneider s. PfWB Schneider, PfWB Schneidergeiß. —
2. subst. 'Ziege', Kinderspr., das Mäh [ BZ-Nd'horb]. — Südhess. IV 486; RhWB Rhein. V 660; ElsWB Els. I 637.

Bätze, Bätzel1f.:
1. 'Haube der Frau, bes. altmodische Frauenhaube', veraltet, Bätz, Bätzel (s. F.) [verbr.]; 'Schlafhaube' [KU-Bedb RO-Lettw Messbhf Land NW-Gönnh Schandein Bav. IV 2 S. 246]; vgl. PfWB Schlafbätze; 'dünne Unterhaube für kleine Kinder' [KU-Bedb Journ. 1787, 7.-12. Stück, S. 210]; 'Mütze, bes. alte Mütze', abwertend [verbr. VPf]; 'Zipfelmütze' [ PS-H'einöd]; 'gestrickte Mütze, wie sie die Bauern im Haus tragen' [ KU-Bedb]. Muß stricke, daß ich fertig werr, e Betzel for mei Balzer [Schandein Ged. 8]. RA.: Er hot e B., e B. voll, hot in de B. 'ist betrunken' [verbr. SOPf]. —
2. 'altes Weib' [Birmelin Penns Poems 96]. Auch 'scherzhaftes Scheltwort unter erwachsenen Mädchen' [Kühn Hamet 98]; Neckname für die Bewohner von GH-Hay. — Zs.: PfWB Kattun-, PfWB Kopf-, Letz-, Mäh-, PfWB Nebel-, PfWB Schlaf-, PfWB Zipfelbätze (-bätzel). — F.: będs [WPf (außer PS) NPf], będsl [PS KU-Kaulb VPf]. — Nach Kluge-Mitzka19 aus mhd. bezel 'Kopftuch', zu mlat. peciola und weiter zu keltisch *pettia. — RhWB Rhein. I 508; Saarbr. 26 Betz; ElsWB Els. II 126 Betz; Bad. I 126.

bätzeln schw.: 'lang schlafen', bätzele (będsələ) [ Gal-Obl]. — Zu PfWB Bätzel 'Schlafhaube'.

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	mä ElsWB ·mä VI RhWB ·mähen PfWB ·meck PfWB ·meckern PfWB ·Schneider PfWB ·Schneider-geiß PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Mäh-bätzel PfWB ·Mäh-schäfel PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Bätze PfWB ·meckeln RhWB ·meckereⁿ ElsWB ·Meckerer PfWB ·mecksen PfWB ·mickern PfWB ·Schneidergeiss RhWB ·Schnidergeiss ElsWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Bätzel RhWB ·Bëtz ElsWB ·Kattun-bätze PfWB ·Kopf-bätze PfWB ·Nebel-bätze PfWB ·Zipfel-bätze PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Bätz-haube PfWB ·bätzeln PfWB ·Bippe PfWB ·Leck-bätzel PfWB ·Mäh-bätzel PfWB ·Petz PfWB ·Schlaf-bätze PfWB ·Schnecken-bätze PfWB ·Tracht PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	mäh PfWB ·mähen PfWB ·Schneider-geiß PfWB ·Schneidergeiss RhWB ·Schnidergeiss ElsWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Bätze PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	schlafen PfWB