  mager Adj.: 1. 'abgemagert, knochig', Ggs.: PfWB dick1 I 2 a, PfWB fett 2 a, von Mensch und Tier. a. adj., mager [verbr. nördl. VPf nördl. Teil der mittl. VPf mancherorts südl. WPf vereinzelt übrige Pf], majer [Lambert Penns 102], ma(a)cher [verbr. südl. VPf südl. Teil der mittl. VPf mancherorts übrige VPf mittl. u. südl. WPf Schnekkenburger 54 Höh 48, 93], (maxər) [Heeger Südostpf. 17], (mḁxÄr) [ KL-Bruchmühlb NW-Erph Haßl LA-Altd BZ-Nd'horb BZ-Wind], (mǫxÄ) [PS-Busbg (Heeger Nachl.)], maa'er (mÄ, mÄr) [KU-Bedb KL-Miesb Hütschhs Wörsb KB-Lauth Mörsf Henn Mda.-Int. 69], (māÄr) [Müller Dietschw 49], mo'er [ KU-Schmittw/O], maar (-ā-, --) [verbr. NPf NWPf nördl. WPf PfId. 91 Christmann Kaulb 6 Krämer Gal 145], moor [ KU-Mühlb]; Kompar. magerer, Superl. magerscht [ LU-Alsh/Gr]; vgl. PfWB dünn 1 a, PfWB dürr 2; e mager G'sicht, e mageri Hand, magere Ärem (Fieß, Backe) [LU-Alsh/Gr, verbr.]; e mach'ri Rehgääß, spöttisch von einer sehr mageren Frau [ LA-Nd'hochstdt]. Der is awwer m. worr! [ ZW-Marthh]. Die isch so m. wie e Gääß [Bergz (Kamm 41), Heeger Tiere I 19], sou m., daß se brennt, von einer Frau, von einer Kuh [ LA-Nd'hochstdt, GH-Kand]. Die Kuh isch so m., as mer e Kapp an die Knoche hänge kann [ LU-Alsh/Gr]. Der is so m., der hat kä Lot Flääsch an sich [ ZW-Battw]. Eich könnt en brauche, saat er, 'r is awer noch verfluchtig maar [Kus (Firmenich III 246)]. Des Hinkel is so maacherche, 's is nix dron [ Don-Werb]; zur Endung -che vgl. PfWB hellchen. — b. adv. SprW.: E Gääß sieht immer m. aus [ SP-Heiligst]. De Dachs geht fett in die Hehl un m. eraus [ KU-Schmittw/O]. — 2.a. 'fettarm, fettfrei', Ggs.: PfWB fett 1 a; maa'er Flääsch [KU-Bedb, verbr.], maacheri Millich, vgl. PfWB Magermilch [KB-Bennhs, verbr.], mageri Koscht [BZ-Albw, verbr.]. — b. 'wenig Körper enthaltend', vom Wein. Bei einer Versteigerung: 's war noch nie en Rieslingwein aus Ruppertsberg ... m. orrer iwwerzwerg [PfRSch 4. 2. 1934]. — c. 'mit wenig Bindemitteln'; maacherer Speis 'kalkarmer Mörtel' [Krebs 41]. — d. 'minderwertig'. α. vom Akkerboden, [Bd. 4, Sp. 1114] Ggs.: PfWB fett 3 a; e maa'erer Bollem [ KU-Bedb, mancherorts]. Die Wiss esch m. [ GH-Knitth, RO-Schiersf LU-Alsh/Gr]. — β. mager Gras 'Gras von geringem Futterwert' [ LU-Alsh/Gr, Kus]. — 3. übertr. a. 'leer'. Mei Geldbeidel is m. [ BZ-Wind Hagb]. Die Scheier is m. [ KL-Kottw/Schwand LA-Queichh]. — b. 'schlecht, unbefriedigend'. SprW.: E magerer Vegleich is besser wie e fetter Prozeß [Krieger 54 Feierowend 35/1953 7]. — Südhess. IV 484/85; RhWB Rhein. V 739 ff.; Lothr. 349/50, ALLG I, K. 246; ElsWB Els. I 656, ALA I, K. 27. | | mager Rhfrk mār, māər [uNahe auch mr, ebenso Birkf-Idar, Goar-Weiler]; an der Saar in Saarbr māxər u. mā(ə)r; Saarl mā:(r); n. der bei Magen angegebenen L. an der Saar m·ə.r; in Trier, Wittl, Bernk, Bitb, Prüm m:γər, –γ- [Bitb-Mettend m:r]; sonst mā:γər [SNfrk, Klevld, Berg ohne Schärfung; OWaldbr, [Bd. 5, Sp. 731]
Gummb māər; Aach-Stdt mājər; Altk-NFischb Birken --] Adj.: 1.a. ohne Fett, nicht viel F. enthaltend, bes. m. Fleisch, en m. Stöck Fl. Muskel-, Suppenfl. ohne Fett oder mit wenig Fett, durchwachsenes Schweinefl. Allg. [dat M. SNfrk; et Magert Eup, Aach; et Mort Bitb-Mettend]; m.ə Melch entrahmte (aber noch süsse) Milch Allg.; m.ə Käs Allg.; en m. Stöck Veh nicht in der Mast (aber gut im Stande) Allg.; en m. Stöck (Feld, Land, Ort, m.ə Grond; en m.ə Wis) mit geringem Humusboden, nicht gedüngt Allg.; m. Gras (Froch) Rip, Allg.; de Wies steht m. Goar-NHeimb; en m. Kost (Zupp usf.) ohne genügenden Fettgehalt Allg.; m. Kolle (Gres) Kohlen Allg. RA.: Das Land (Feld) is so m., dass es krischt Saarbr-Feching. Mer hon de ganz Woch geschafft, un wenn der leiwe Sonndag kemmt, hon mer neist ze fressen als e bess-chen Deppenlappes (Kartoffelkuchen) un e b. Sauerkappes un e b. m. Fläsch von er bockliger Gäss (Ziege) Bernk. Achter owermärge es Fettdag, wenn der m. gegeten es Geld-Kevelaer. Viel Geschwäz un winnig Fet, dat get en m. Zopp Prüm-Waxw, WEif. Et vergäht alles, wie et m. Schmelzen net Trier-Hochw, Birkf-Idar. — b. von andern Dingen; en m.ə Verdens (Verdienst); en m.ə Luhn; dat es ävver m. eine schlechte Entlohnung Rip, Allg. RA.: E m.ə Vergleich (Verdrag) as besser wie e fetter Pro- zess Bitb, Allg. En fette Köch git e m. Testament (Erfschaf) Köln, WEif; f. Kich maicht m.ə Beidel Trier-Mehring, Heinsb-Hillensbg. — 2. abgemagert, ausgemergelt, nicht gut gefüttert, überall in starker Konkurrenz mit dürr [das Siegld hat nur Bed. 1; das Rhfrk hat durchweg nur Bed. 1; auch das WMosfrk zieht bei weitem gurig, rappig, der für Bed. 2 vor; die Belege gelten also für das Rip, Nfrk, wenn nicht Einzelorte des Rhfrk, Mosfrk genannt sind]. RA.: He es su m. wie en Geiss (Hipp, Hitz, Hitte usf.) Rip, Nfrk, — ene Hecht Kemp, — en Hungk Berg, — en Wengkhongk uWupp, — en Katt Heinsb-Süsterseel, — ene Herz (Hirsch) Köln-Ehrenf, — en Gelz (verschnittenes Mutterschwein) Rip, — ene Wurm (Pier) Rip, Nfrk, — ene Specht Mörs-Xanten, — en Kroh (Rüke) Berg, — en Spenn Rip, Nfrk, — en Lus Rheinb-Meckenh, — en Rupp (Raupe) Mörs, Dinsl, Rees, — enen afgetrocke Hirring Köln, — en afgeleckte Härringskopp Klev, — ene gefellte (geschundener) Has Kemp-SPeter, — en AB-Hahn Waldbr-Dattenf, — en Haverkitz Kref, — en Hippenschnider (Ziegenschneider) uWupp, — en Roətsch (Honigwabe), — e Spengklet, (Spindlicht) Aach-Stdt, — ne Knouch (Knochen), Rip, Nfrk, — ene Knoz (Knochen) Dür, Jül, — en Gerepp (Repp, Geräms, Gerämster) Rip, Nfrk, — en Grot (Gräte) Bergh-Heppend, — (en) Holt (en Stöck H.) Klevld, — Galgenholt Kref, — Holt en Brot Klev, — enen Doər (Dorn) ebd., — ne Spin (Span) Dür, Mörs-Wallach [Bd. 5, Sp. 732]
(Spon), — en Strikspönchen, — en Spier OBerg, — en Latz (Heggenl.), — ene Bunnerom, — en Bunnestang Rip, Nfrk, — en Gutsch (Gusch) (Gerte) Rip, — en Tun Ruhr, Berg, Rheinb-Meckenh, — en Räupe (Raufe) Sol, — en Röz (Rückentragkorb) Dür, — Brot Mörs, Rees, Kemp, — en Röppstöck Jül-Schaufenbg, — en Gess (Geiss) für em Kne Bergh-Blatzh, — en utgedretene Ert (Erbse) Mörs-Neuk, — de schlechte Zeit Neuw-Datzeroth; he (de Koh usf.) es su m., dat mer em de Rebbe zälle kann Rip, Nfrk, — öhm de Knöək utstonnt Kemp-SPeter, — e en Geiss (Hipp) töschen de Höərner bütze (küssen) kann Rip, Nfrk, — sich achter em Bessemstiel (u. ä.) uttrecke kann Ruhr, Verbr., — e mät de Rebbe Mäddag lüje (läuten) kann, — e dör de Backe blose kann, — e inne Ren (Rinne) kann sprenge Mörs, — e van de Gröət (Gräte) fällt Kref, — e net emols Platz för Buchping (Bauchpein) hät Neuss, — dat e krach Rip, Nfrk, — e schraut Klevld, — mer derdurch lüəten (leuchten) kann uWupp, — men ut sine Hals Lotte (Latten) ka schnije (schneiden) Heinsb-Millen. — e fascht nimme annannerhalt Saarl-Berus, — me et im Gebälke krachen hören kann Gummb-Berghsn, — mer ment (meint), e hät sei däglich Brut net Wittl-Neuerbg, — äs dur de Räupe (Raufe) gefallen Sol, — äs wenn he jet durch en Röpe kreəg Wermelsk; die Kuhw es so m., me mott se bej de Stert opböre (-heben) Mörs-Xanten, — dat se met de Kanin dör de Räup kann freten Rees (u. viele a. RA. der Art). — Dat es en m.ə Kerl, en m. Dier (Koh usf.), en m. Gerepp, Geräms, Gestell, Gröt, ene m.ə Stitz usf. — M. Lüs bisse schärp von einem wenig Bemittelten, der sein Vermögen auf jede Art zu vergrössern sucht Schleid, Monsch, Aach, Köln, MGladb. Krische (weinen) wie e m. Ferke Dür-Gürzenich. He es so frech as en m. F. Mörs. De frisst alles wie en m. Seiche (Sau); dau best en richtig m. Sau zu dem, der alles ohne Unterschied isst Goar-Weiler. De fette Ferke wesse nit, we et de m.ə zo Mot es Köln, Bergh, Eusk. De m.schtə Poggen freten de beste Worteln Mörs. Die dickschte Fuhrleit hon gemäner Hond de m.schtə Per Saarbr-Sulzb. Fette Ärm, m.ə Därm; m. Ärm, fette D. Dür-Heistern. Et es genge Böckem (Bücking) esu m., et briənt (brät) doch si Fett drus Monsch, Aach. Je m.ər der Hungk, je gröter de Flüh Köln, Mörs, — je mih Flegen Sol. Alle paar Dage werd Fallermann m.ər von Menschen, die stark abzehren Elbf. Wie geht es? Antw.: M. en gesond (mar in de Täss gen Pond)! Klevld, SNfrk, Ruhr, NBerg. De blift m., on wenn se en en et Fettdöppen setten NBerg. De Katze frett sik an Vügeln m. Gummb. De friss sich fett on driss (scheiss) sich m. von einem Menschen, der trotz guten Essens schlecht aussieht und m. bleibt Rheinb, Bo, Köln, MülhRh, Bergh, Dür, MGladb, Heinsb, Sol, Elbf, Ruhr. [Bd. 5, Sp. 733]
|