1.
a. Pl. 'Prügel, Schläge', Mackes [verbr., Klein Prov. 1 PfId. 90 Schandein Bav. IV,2 247 Christmann Kaulb 68 Müller Dietschw 49 Höh 138 Otterstetter 224 Kühn Hamet 123 PfH 26/1975 28, Krämer Gal 20], Mabbes u. Mackes [Schandein Sprachsch. 40], Mäckes [Pirmas]; vgl. PfWB Fang 4 a; eem M. gewwe, vun eem M. kri'e [verbr.]. Wann de net ruhig bischt, krieschde dei M.! [ KU-Trahw]. Langt's met Kreische net, so gibt's halt M. [Müller Luscht un Lewe 3]. Un dessentwege han die Rote / Ehr M. kriet no alle Note [Münch Weltgesch. 147]. —
b. Sg. u. Pl. = PfWB Macken. Der hat e M., von einem beschädigten Schrank [ NW-Iggb]. Das Ding hat M. [Klein Prov. 1]. —
2.
a. Zs.: PfWB Zittermackes. —
b. in der Wend.: Des is e närrschder M. 'Er ist verrückt' [ NW-Weish/S]. — Zur Etym. s. PfWB Makken. — Südhess. IV 471/72; Rhein. V. 693; LothWB Lothr. 349; ElsWB Els. I 660.
1. 'etwas von seiner Stelle rücken', vericke [allg.]; vgl. PfWB verrutschen 1, PfWB verschieben 1 a. a. 1512: wilcher gewalt drybt und gemarcken verruckt 'Grenzsteine versetzt' [PfWeist. I 468 (KU-Eßw)]. —
2. adj. Part. Perf.
a. 'geistig irre, nicht recht bei Verstand', verickt [fast allg.], vrickt [ KU-Bechb ZW-Wiesb PS-H'einöd], vereckt [ WD-Niedkch IB-Rohrb Ingb LA-Gommh], veruckt [ KU-Konk Don-Lovrin Kathreinf Rußl-Spey]; subst. Verickder, Verickdi [allg.]. Er is v. im Hern (im Hernkaschde, im owwre Stibbche) [LU-Alsh, verbr.]; vgl. PfWB hirnverrückt. Er is rein v. 'ganz v.' [KU-Diedk, verbr.], halwer v. [BZ-Eußth, verbr.]. Mer maant, du wärscht v. [RO-Sippf]. Deckmols denkt mer, die Welt isch v. [ ZW-Battw]. SprW.: Wann ener v. werd, fangt er im Kopp an [ ZW-L'wied, KU-Albb]. Alter Gassenhauer: Du bischt v., mein Kind, s. PfWB Berlin (I 710/11). Syn.: PfWB anderthalbtappig, PfWB beohmt, PfWB pervers, PfWB beschoßt, PfWB beschusselt, PfWB bestußt 1, PfWB plem-plem, PfWB daneben 2 b, PfWB tappig 2 a ε, PfWB darüber 1, PfWB darüberdraußen, PfWB desperat, PfWB toll I 1 a, PfWB tollhirnig 3, PfWB töricht 1, PfWB dösig 3, PfWB durcheinander 3, PfWB duselig 1 b, PfWB einfältig 2, PfWB verschroben, PfWB geck, geckerig, PfWB geckig, PfWB geistesabwesend, -gestört, -krank, PfWB hirngepickt, -krank, -los, -stößig, -toll, -verbrannt, -wütig, PfWB hüpfig, PfWB idiotisch, irre, PfWB irrsinnig, PfWB kindisch, PfWB letz, PfWB letzohrig, PfWB meschugge, närrisch, nebendran, -drauß, PfWB rabiat, PfWB rammdösig, PfWB rappelig, PfWB rappelkappig, -köpfig, PfWB rappig, PfWB scheckig, schockerzig, schockig, PfWB schotig, PfWB schusselig, PfWB unzurechnungsfähig, PfWB wahnsinnig; Adj. und Adv. mit vorangestelltem nicht (ganz) s. daheim, PfWB dicht, PfWB gescheit, PfWB hell, PfWB just, PfWB klar, PfWB koscher, PfWB normal, PfWB recht, PfWB richtig, PfWB sauber, PfWB zapfenduster; die Part. Perf. zu PfWB beißen, PfWB picken, PfWB verdrehen, verna-
[Bd. 2, Sp. 1248]
geln 2 b, PfWB verwirren 2, PfWB schucken, PfWB stechen, PfWB überschnappen, PfWB -spannen; die Subst. Bajaß 2, PfWB Bläß 5 c, PfWB Tappes 1 b δ, PfWB Tippel 2, PfWB Dollbohrer 2 a, PfWB Tolo 2, PfWB Tolpatsch 2, Turnel 2 f, PfWB Eulenspiegel 2 b, PfWB Halbnarr, -schäse, -schoten, -stiefel, PfWB Hanswurst, PfWB Haspel, PfWB Hospes, PfWB Irrwisch, PfWB Jochnagel, PfWB Kalfakter, Kasper, PfWB Mackes, PfWB Narr, PfWB Narrenbeutel, -bläß, -kopf, -vieh, PfWB Schalbes, PfWB Schampel, Schaus, PfWB Schockes, Schocko, PfWB Schossert, PfWB Schoten, PfWB Schotenbläß, -sabbel, PfWB Schussel, PfWB Simpel, PfWB Sparrenfantel, -gockel, PfWB Spinner, PfWB Spurkel, PfWB Stoffel, PfWB Strohbock, PfWB Zwickel; Wend. wie 'Er hat einen Käfer im Kopf' s. PfWB Boben 1 a, PfWB Drehwurm, PfWB Driller 2 b α, PfWB Drilles 3 b, PfWB Tupfen 4, PfWB Fieber 1 a, PfWB Fimmel 1, PfWB Fips 1 a, PfWB Flemme 3 d, PfWB Vogel 2 d ε, PfWB Furz, PfWB Hitze, PfWB Hormel, PfWB Käfer, PfWB Kaffeemühle, PfWB Klaps, PfWB Kopfweh, PfWB Krampf, PfWB Leibschaden, Narrengetüpfel, PfWB Rappel, PfWB Ratte, PfWB Schagrillen, PfWB Schlag, PfWB Spange, PfWB Spatz, PfWB Spinnenfieber, PfWB Spleen, PfWB Splitter, PfWB Sprosse, PfWB Stich, PfWB Stieben, PfWB Stroh, PfWB Stuß, PfWB Wurm, PfWB Zwirbel; Wend. wie 'Er spinnt' oder 'Es rappelt bei ihm' s. PfWB plaudern, PfWB brummen, PfWB träumen, PfWB drillern, PfWB fehlen, PfWB funken, PfWB krabbeln, PfWB rappeln, schnarren, PfWB simulieren, PfWB spinnen, PfWB spuken; weitere Wend. s. PfWB Pfingsten (I 836, Z. 14/15), Dach 2 a, PfWB Takt 1 c, PfWB Trost 1, PfWB Erbse 2 c, PfWB Fährte 1 b, Gefährt, PfWB Gehirn, PfWB Geiß, PfWB Geld, PfWB Geschichte, PfWB Gleis, PfWB Groschen, PfWB Gummizelle, PfWB Haus, PfWB Hirn, PfWB Hollen, PfWB Kappe, PfWB Klingenmünster, PfWB Linse, PfWB Mücke, PfWB Narrenhaus, PfWB Nerv, PfWB Oberspeicher, -stube, PfWB Rad, PfWB Schraube, PfWB Sinn, PfWB Sparren, PfWB Sprit, PfWB Stock, PfWB Stube, PfWB Wagen, PfWB Wasser, PfWB Zicken, PfWB Ziegel. —
b. übertr. 'im Verhalten vom Normalen stark abweichend'.
α. Ausdruck des Tadels: Des is emol 'n verickder Kerl (Mensch) [KB-Harxh, verbr.]. Du verickdes Huhn! [NW-Kallstdt, verbr.], verickder Hund! [ KL-Hütschhs GH-Max'au]. —
β. 'sehr aufgeregt'. Er rennt (laaft, fahrt) wie v. [LA-Maik, verbr.]. —
γ. 'versessen auf etwas', vgl. PfWB verpichen 2. Er is ganz v. uf's Lese [ KU-Schmittw/O]. Du schaffscht jo wie v. [KL-Stelzbg, verbr.]. —
δ. 'heftig verliebt'. Sie esch v. of ehn (in ehn) [GH-O'lustdt, verbr.]. Die zwää sin v. ufnanner (inanner) [Frankth, ZW-L'wied SP-Schiffstdt]. Zs. mannsleutverrückt. — Südhess. II 593/94; RhWB Rhein. VII 560/61; ElsWB Els. II 249; Bad. II 97.
1. wie schd., Vool (fōl), Voch(e)l (foxəl, fǫxəl), Vog(e)l (fogəl) [Verbr. s. K. 137]; seltener belegte Formen: Vooel (fōəl) [sporadisch im Vool-Gebiet], Voul (foul) [ RO-Unkb], Vojel [ KB-Kriegsf NW-Kallstdt Freinsh], Voch(e)l (foöəl) [verbr. Westteil der mittl. VPf u. Ostteil der nördl. VPf, selten in anderen Gebieten]. Zur Lautung -x-, -γ-, -g in der mittl. VPf vgl. Bertram § 207. Pl. und Dim. s. F. —
a. allg. von jeder Vogelart. Zs. PfWB Tauben-, PfWB Toten-, PfWB Dreck-, PfWB Eis-, PfWB Gelb-, Häher-, PfWB Hühner-, PfWB Immen-, PfWB Kanarien-, PfWB Kästen-, PfWB Kletter-, PfWB Krammets-, Kreuz-, PfWB Lock-, PfWB Mist-, PfWB Nacht-, PfWB Raub-, PfWB Regen-, PfWB Schwimm-, PfWB Sing-, PfWB Stink-, PfWB Stoß-, PfWB Strauß-, PfWB Strich-, PfWB Stuben-, PfWB Sumpf-, PfWB Wald-, PfWB Wander-, PfWB Wasser-, PfWB Wetter-, PfWB Zugvogel. Die Veel fliehe nierer [ RO-Duchr/O'hs]. Das es e schää Veelche [ KB-Kriegsf]. Die junge Veelcher sin ganz blott [ KL-Gimsb]. RA. und Vergleiche: 's is so leicht wie e Vool [ KU-Schmittw/O]. Er is so flink wie e bleierner V. [Hebel 15]. Er kann schwimme wie e bleie Veelche [ KB-Bischh]. Er lebt wie de Vool im Hanfsame [KB-Bubh, verbr., auch Don Gal Buch Rußl]. Das is e Vool ohne Nascht 'Mensch ohne gesichertes Einkommen' [Gal-Dornf, verbr. Gal Don-Gertianosch]. Mer määnt, die Vechelcher härnse (hätten sie) sesammegetraa, von einem gut zusammenpassenden Paar [ FR-Ebertsh]. Dem Veelche muß mer e Wermche suche, weil's so scheen peife kann, von einem, der oft pfeift [ KU-Schmittw/O]. Derzeit scheißt noch manch Vechelche, wo jetz noch kee Arsch hat 'In dieser Zeit kann noch viel passieren' [ HB-Schwarzack Don-Schowe]. SprW.: De Vool kennt mer an de Feddere [verbr. Don Gal Buch]. Jeder Voggel peift wie ihm der Schnawwel gewachse is [Penns]. De Vool, wu morjens so frih peift, den holt owends die Katz [ KB-Bischh Don-Schowe Gal-Sap]. Volksgl.: Wann die Voole ouf'm Kerchtoure setze, gebt's am annere Dag Räin [ WD-Niedkch]. Wann die Vechel frih fortziehn, gibt's e kalder Winder [ PS-Gersb, KL-Siegb Wörsb KB-Mauchh LU-Altr]. Wann en Vogel ins Haus fliegt, meent's, as ball eens sterbt, oder 's gebt en Unglick [Fogel Beliefs Penns Nr. 541]. Im Bastlösereim aus Neustdt heißt es am Schluß: Fer was dann Vöchel schmeiße? Brode, brode, 's Peifel is mer gerode [Wilde 257]; Var. s. PfWB braten 1 a, PfWB Nadel, PfWB Saft. Weitere VR. s. PfWB paaren, bumbeia. —
b. 'Enterich', Vochl [ GH-Berg]. Zs. PfWB Ant-, PfWB Entenvogel. —
c. 'Beizvogel'. a. 1531: wan ein herr durch dieses land zeihet oder reutt, fiert er ein vogel auf der hand, so soll er ihnen aufbrechen, und hat er hund bei ihm, so soll er sie aufkoppelen [Grimm Weist. V 671 (PS-Wallhalb)]. —
2.
a. andere Tiere.
α. scherzh. vom Ungeziefer, meist Dim. Sie hot Vejelcher 'Läuse' [NW-Freinsh, verbr.].
[Bd. 2, Sp. 1486]
β. s. PfWB Feuer-, PfWB Sommer-, PfWB Speckvogel; PfWB Herrgotts-, Himmels-, PfWB Johannis-, Muttergottesvögelchen. —
b. vom Menschen.
α. Zum Kind, dem man etwas Eßbares in den Mund steckt, sagt man: Vechelche, sperr! [ PS-Nd'simt KL-Fischb]. —
β. 'charakterloser Mensch'. Das esch mer e sauwerer Vochel [LA-Mörzh, verbr.]. Zs. PfWB Galgen-, PfWB Huren-, PfWB Neid-, PfWB Unglücks-, PfWB Windvogel. —
γ. 'Übeltäter, Verbrecher'. Die Polizei hat de Vochl aus'm Nescht geholt [ ZW-Battw]. —
δ. 'leichtsinniger Mensch'. Das is 'n lockerer Vooel [NW-Hardbg, verbr.], e leichtsinnich Vechelche [ KU-Körbn KB-Niefh Gal-Josbg]. —
ε. 'wer stets zu Spaß und Neckereien aufgelegt ist' in PfWB Gatz-, PfWB Jux-, PfWB Kratz-, PfWB Spaß-, PfWB Spott-, PfWB Uz-, PfWB Witzvogel. —
ζ. s. PfWB Angst-, PfWB Pech-, PfWB Glücks-, Rupfdenvogel. —
c. von Pflanzen s. PfWB Dachvogel. —
d. von Dingen.
α. 'Glasvogel als Christbaumschmuck' [verbr.]. —
β. 'Wurfholz im Spiel Teneeui' [ KU-Kaulb]. —
γ. 'Behälter zum Mörteltragen' [ RO-O'mosch Bistschd Zweibr LA-Wollmh GH-Zeisk Wind]; vgl. PfWB Atzel, PfWB Back, PfWB Spatz. —
δ. scherzh. 'männliches Glied'. Gewwacht, daß der de Vooel net fortflieht! [KU-Kaulb, verbr.]. —
ε. 'Verrücktheit, Fimmel'. Er hot en Vochel [FR-Carlsbg, verbr.], hot e V. im Hern [ ZW-Bechhf LU-Altr], e V. im Kopp [ GH-Rh'zab], e V. owwedrin [ IB-Hass]. — F.: Plural- u. Dim.-Formen: Veel (fēl) — Veelche (fēlχə, -ə) zum Sing. Vool; fe(j)əl — fe(j)əlχə zum Sing. Vooel; Vech(e)l (feχəl, --) — Vech(e)lche (feχəlχə, feələ), in der südl. VPf Dim. Vech(e)le (feχələ) — zu Vochel; Veg(e)l (fegəl) — Veg(e)lche (fegəlχə,
[Bd. 2, Sp. 1487]
fegələ) zu Vogel; Pl. zum Dim. auf -che durchweg -cher (z. B. Vechelcher). Sonderformen: Pl. Voole (fōlə) in KU-Bedb WD-Niedkch; Dim. Vegl (fegl) in NW-Frankeck, Vochelche in LA-Edk; Dim. Pl. Vegelin in SP-W'see. — Südhess. II 830 ff.; RhWB Rhein. IX 129 ff.; Saarbr. 222; LothWB Lothr. 169; ElsWB Els. I 99; Bad. II 188/89.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Fang PfWB ·Mackes LothWB ·Mackes ElsWB ·Zitter-mackes PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Mackes-meier PfWB ·mackesen PfWB ·Meckes PfWB ·Meckes PfWB ·Meckes-macher PfWB ·Schmackes2 PfWB ·Schmiß PfWB ·ver-mackesen PfWB ·ver-rücken PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Schmiss RhWB ·Studenten-schmiß PfWB | |
Home | Impressum | Kontakt