Wörterbuchnetz
Netz-Navigator
 
 PfWB Lumpen-bande (Bd. 4, Sp. 1062)   PfWB Ge-sindel (Bd. 3, Sp. 267)   PfWB Misch-pache (Bd. 4, Sp. 1340) 
 -bande f.:
1. = PfWB Gesindel, -bande [ KU-Blaub]. —
2. 'lärmende Kinderschar' [ PS-W'fischb NW-Duttw]; vgl. PfWB Lumpenkor 2, PfWB -volk 2, PfWB -zeug 2. —

 

  Ge-sindel n.: wie schd., G(e)sind(e)l [verbr., vorn. VPf, seltener WPf NPf], -sinn(e)l [verbr., vorn. WPf NPf, seltener VPf]. Zs. PfWB Lumpengesindel. Syn.: PfWB Auswurf 2, PfWB Pack 2, PfWB Packuttel, PfWB Packvolk, PfWB Bagasche 2, PfWB Bande 2, PfWB Blase II 3, PfWB Plebs, PfWB Pöbel, PfWB Brut 2, PfWB Trabant 2, PfWB Tüpfchenskor, PfWB Volk 1 a β, PfWB Garde 1, PfWB Gatsche, PfWB Geräppels 2 b, Gerassel 2 b β, Gesäckel 1 b, PfWB Geschmeiß 2 a, PfWB Gesellschaft 1 a γ, PfWB Gesinde 2, PfWB Gesippschaft, PfWB Gesocks, Gezottel 2 f, PfWB Heckenkor, Heiden, PfWB Heidenkores, Hinterste, Kafrusen, PfWB Kanaille, Klicke, PfWB Kor(es), PfWB Korona, PfWB Landstreicher, Lumpenbagasche, -bande, -gesellschaft, -kor(es), -pack, -volk, PfWB -zeug, PfWB Mischbaches, PfWB Mob, PfWB Rapaljenkor(es), PfWB Ratzenkor, PfWB Rasselbande, -garde, PfWB Scherenschleifer, Schirmflicker, PfWB Schwitte, PfWB Siebmacher, PfWB Siebmachersbande, PfWB Sippschaft, PfWB Stromer, PfWB Zigeuner(bande), PfWB Zigeunerkores, PfWB Zores, PfWB Zoreskor, Zottelärsche, -böcke. Südhess. II 1306; RhWB Rhein. VIII 151; LothWB Lothr. 201; ElsWB Els. II 364; Bad. II 393.

 

   Misch-pache, -pokef.:
1.
a. 'Gesamtheit der Verwandten, Sippschaft', oft in verächtlichem Nebenton, Mischbache [ KB-Kriegsf], Mischbach [ RO-Dielkch KB-Mörsf], Mischpaches [NW-Haßl Spey PfId. 95], Muschbaches [ LU-Ruchh], Meschboche [ RO-L'meil], Mischpooke [Pirmas (Kieffer 54)], Mischbooges [RO-Sippf FR-Bockh], Mischbaage [PfH 26/1975 28 (um 1830)]. Zum Iwwerfluß ... kummt d' ganz Muschpache a'gebrummt [Runck Gucke 18]. —
b. 'verächtliche Gesellschaft, Pack', Mischbooges [ FR-Bockh], Muschpaches [ BZ-Dernb], Meschbouchem [ LA-Nußd], Meschbaaches [ NW-Gimmdg], Mischpoche [ Don-Tscherwk]; Syn. s. PfWB Gesindel. —
2. 'Durcheinander, Kram, Gerümpel, Gelumpe', Muschbaches [ FR-Hettldh], Muschbaaches [ SP-Schiffstdt LA-Herxh], Mischbaakes [ KU-Wolfst], Meschbakes [ KU-Eschau], Mischbockes [ RO-Messbhf], Meschboges [Neustdt], Muschbages n. [Bergz (Kamm 20)]. — Aus jidd. mischpocho hebr. mischpāhā 'Familie, Stamm, Genossenschaft' (Kluge-Mitzka20 481 Wolf 3623). — Südhess. IV 679; RhWB Rhein. V 1168; ElsWB Els. I 731.