Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

Lumpen m.:
1.
a. 'Stoffetzen, Lappen', Lumbe (lumbə) [verbr., Christmann Kaulb 19, 50, 60 Höh 58 Mang 108 Müller Dietschw 49 PfId. 89 Lambert Penns 101 Krämer Gal 144 Don Buch Rußl], Lombe (lombə) [ WD-Ostbr HB-Kirrbg IB-Aßw Habkch Ingb], Pl. wie Sg.; vgl. PfWB Lappen 1 a; Zs.: PfWB Hudellumpen; Lumbe sammele [ KU-Schmittw/O]. Ausruf des Lumpensammlers: Lumbe, ald Eise, Knoche, Babier, alde Matratze, die kaufen wir [Land], auch von Kindern spielerisch gerufen. Wammer sich in de Finger schneidt, bindt mer'n merem (mit einem) L. zu [ KU-Schmittw/O]. RA.: Er es dohingesackt wie e L. [ KL-Stelzbg]. Die Klaarer (Kleider) hängen wie'n L. am Leib [ FR-Albsh]. Er danzt wie e L. am Stecke, d. h. ausgelassen, unermüdlich [ KU-Trahw, mancherorts, auch Don Gal Buch]. Drohung: Ich verschlaa (schlaa, staab) dich, daß de Lumbe kotzscht! [ KL-Wörsb, mancherorts Gal-Dornf]. Du bischt e Kerl wie e Pund Lumbe [Kühn Palz 141]. SprW.: Mei Hemm un dei Hemm is e' L., mei Herz un dei Herz is e' Klumbe 'Ärmliche Verhältnisse verbinden einander' [Schandein Sprachsch. 81]. a. 1571: Item 1 beschlossen Arck (s. PfWB Arke), darin etlich allt Lumpen [WerschwSchR]. —
b. Lappen zu verschiedenen Zwecken; Zs.: Bläu-, PfWB Tür-, PfWB Hand-, PfWB Fuß-, PfWB Rotz-, PfWB Schuh-, Waschlumpen. Im Besonderen:
α. 'Aufwasch-, Putztuch' [ WD-Hoof PS-Bruchw LA-Herxh]; Zs.: PfWB Abwäsch-, PfWB Aufwäsch-, PfWB Aufzieh-, PfWB Putz-, PfWB Scheuer-, PfWB Spül-, PfWB Schüssel-, PfWB Wischlumpen; Syn. s. PfWB Aufwäschlumpen. —
β. 'Staublappen' [ KU-A'glan NW-Erph]; Zs.: PfWB Abreib-, PfWB Abputz-, PfWB Abstaub-, PfWB Abwisch-, PfWB Staublumpen; Syn. s. PfWB Staubtuch. —
γ. 'Waschlappen'

[Bd. 4, Sp. 1062]
[ WD-Ostbr]. —
c. 'Geldbeutel' [ HB-Nd'gailb RO-Steinb LA-Venn]. Er hot nix im L. [ LA-Venn]. Hänn ach Geld im Lumbe. / Sunndags fahrschd do in de Schees, / Do kinnschd du uffdrumbe! [Kunnrädel 12]. —
2. Pl. '(alte, verschlissene) Kleidung', oft scherzh., verächtl. [verbr.], Er hot en paar schääne Lumbe aan [ LU-Alsh]. Der hot nor e paar Lumbe uf'm Leib [ KU-Diedk]. De Hund horrem (hat ihm) die Lumbe vum Leib gereß [ RO-Rehborn]. Do harrer (hat er) sei paar Lumbe sammegepackt [ WD-Niedkch]. Er hat ke Lumbe fer an de Arsch se dun [ KU-Erdb, vereinzelt]. RA.: ken Knobb mehn an de Lumbe hawwe, von einem Bettelarmen [ LA-Nußd]. SprW.: Klääder machen Leit un Lumbe machen Lais [ GH-Schwegh, mancherorts]. — Südhess. IV 431 ff.; RhWB Rhein. V 605/06; LothWB Lothr. 345; ElsWB Els. I 589/90.

Feigling m.: wie schd., Feichling [verbr.], Feischling [ FR-Heuchh], Feigling [Kus LU-Alsh/Gr Oggh]; vgl. PfWB Feiglappen, -lappes. Syn.: PfWB Ängsterling, PfWB Angstgeiß, -häfel, -hase, PfWB Ängstling, PfWB Angstmeier, -peter, -schisser, -undbang, -vogel, PfWB Blaskuchen, PfWB Bloßarsch 2, PfWB Bucksenschisser 2, PfWB Tappes 1 c γ, PfWB Täumelmichel, PfWB Dottel 1 d, PfWB Trottel1 4, PfWB Drückeberger 1, PfWB Duckmäuser 2, PfWB Tützenkind 2 b, PfWB Eindärmel, -falt 1 b, PfWB Verrecker, Vereckling, PfWB Flappes, PfWB Floh, PfWB Flohfurzer, -haube, -huster, -jude, -kerl, -mops, -nieser, -peter, -schisser, PfWB Fürchtearsch, -butzen, -lappen, -liese, -loch, -nickel, -schisser, -wisch, Geleeschisser, Handschuh, PfWB Hasenfurz, -fuß, -herz, -schwanz, PfWB Hosenbläff, -lotter, -matz, -schisser, PfWB Jammerlappen, PfWB Lahmwedel, PfWB Lampel, PfWB Lapparsch, PfWB Lappel, PfWB Lappen, PfWB Lappendottel, PfWB Lappes, PfWB Lappländer, -schwanz, PfWB Latschen, PfWB Leimsieder, PfWB Lottel, PfWB Mattschisser, PfWB Memme, PfWB Milchsuppe, Mutterzickelchen, PfWB Niemand, PfWB Rückwärtsgänger, PfWB Schisser, PfWB Schlafhaube, PfWB Schlappen, PfWB Schlehpeter, PfWB Schleimer, Schleim-, PfWB Schlottenschisser, PfWB Schmierlappen, -lappes, PfWB Siebenpfeifer, PfWB Spüllumpen, Waschlappen, -lumpen. Südhess. II 407; Bad. II 34.

-lappen m.:
1. 'Tuchstück zum Auftragen und Einreiben von Fett oder ähnlichem', Schmeerlappe (mērlabə) [KU-Schmittw/O Krämer Gal 189]. —
2. 'Fettgewebe um die inneren Organe des Schlachtschweines', Schmeerläb [ LU-Opp]; vgl. PfWB Schmälzer, PfWB Schmalzlappen 2. —
3.
a. allg. Schimpfw. für unordentlichen Menschen mit beschmutzter Kleidung, Schmeerlappe [KU-Diedk Schmittw/O KL-Hauptstl Hütschhs PS-Hintwdth, Heeger Nachl. Sunndag 14. 9. 1958]; Syn. s. PfWB Drecksack 1 a, PfWB Schlampes 2. —
b. 'Kind, das sich beim Essen besudelt' [Heeger Nachl.]. —
c. 'Schmeichler, Schmarotzer, sich anbiedernder, kriecherischer, charakterloser Mensch', Schmeer- lappe [KU-Kaulb Schmittw/O HB-Nd'bexb IB-Ensh (Glass 105) RO-Als Thielen 100 Gal-Dornf], Schmierlappe [Wilms Alph. 49], Schmeer- läppche [IB-Ensh (Glass 105)]. Das is e Sch. [Krämer Gal 189]. —
d. 'Feigling', Schmäärlappe [ KU-Eisb], Schmierlappe [ KU-Kübbg KL-Bann]; vgl. PfWB Schmierlappes; Syn. s. PfWB Feigling. —
e. 'Person, die viel und Schlechtes über andere Menschen redet' [ IB-Hass]. —
4. Schimpfname für einen Tüncher oder Maler, Schmierlappe, Schmeerlappe [Lu'haf]; vgl. PfWB Schmierer 2, PfWB Schmierle 1. — RhWB Rhein. VII 1485; LothWB Lothr. 455 Schmerlappen; ElsWB Els. I 601 Schmierlappi; Hess.-Nass. III 301; DWB DWb. IX 1088. —

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Abputz-lumpen PfWB ·Abreib-lumpen PfWB ·Abstaub-lumpen PfWB ·Abwäsch-lumpen PfWB ·Abwisch-lumpen PfWB ·Arke PfWB ·Aufzieh-lumpen PfWB ·Fuß-lumpen PfWB ·Hand-lumpen PfWB ·Hudel-lumpen PfWB ·Lappen PfWB ·Lump(en) RhWB ·Lumpeⁿ ElsWB ·Lumpeⁿ LothWB ·Putz-lumpen PfWB ·Rotz-lumpen PfWB ·Schüssel-lumpen PfWB ·Scheuer-lumpen PfWB ·Schuh-lumpen PfWB ·Spül-lumpen PfWB ·Staub-lumpen PfWB ·Staub-tuch PfWB ·Tür-lumpen PfWB ·Wisch-lumpen PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Aufwäsch-lumpen PfWB ·Fetzen PfWB ·Lumpe PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Abputz-tuch PfWB ·Abwisch-tuch PfWB ·Feigling PfWB ·Spüllumpen RhWB ·Spüllumpen-suckler PfWB ·Wisch-tuch PfWB ·Wischtuch RhWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Ängst-ling PfWB ·Ängsterling PfWB ·Angst-geiß PfWB ·Angst-meier PfWB ·Blas-kuchen PfWB ·Bloß-arsch PfWB ·Bucksen-schisser PfWB ·Dottel PfWB ·Drücke-berger PfWB ·Duck-mäuser PfWB ·Ein-därmel PfWB ·Fürcht(e)-arsch PfWB ·Feig-lappen PfWB ·Flappes PfWB ·Floh PfWB ·Floh-furzer PfWB ·Hasen-furz PfWB ·Hosen-bläff PfWB ·Jammer-lappen PfWB ·Lahm-wedel PfWB ·Lampel PfWB ·Lapp-arsch PfWB ·Lapp-länder PfWB ·Lappel PfWB ·Lappen PfWB ·Lappen-dottel PfWB ·Lappes PfWB ·Latsche PfWB ·Leim-sieder PfWB ·Lottel PfWB ·Matt-schisser PfWB ·Memme PfWB ·Milch-suppe PfWB ·Niemand PfWB ·Rückwärts-gänger PfWB ·Schisser PfWB ·Schlaf-haube PfWB ·Schlappen PfWB ·Schleh-peter PfWB ·Schleimer1 PfWB ·Schlotten-schisser PfWB ·Schmier-lappen PfWB ·Sieben-pfeifer PfWB ·Spül-lumpen PfWB ·Täumel-michel PfWB ·Tütz(en)-kind PfWB ·Tappes PfWB ·Trottel PfWB ·Ver-recker PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Fürcht(e)-butz PfWB ·Fürcht-loch PfWB ·Fürchte-nickel PfWB ·Fürchte-wisch PfWB ·feig PfWB ·Floh-haube PfWB ·Floh-jude PfWB ·Floh-mops PfWB ·Floh-nieser PfWB ·Floh-peter PfWB ·Gelée-schisser PfWB ·Händ-schuh PfWB ·Hänfterling PfWB ·Hahn(en)-fuß PfWB ·Hase PfWB ·Hasen-fuß PfWB ·Hosen-schisser PfWB ·Hunds-fott PfWB ·Hunds-fotze PfWB ·Lackel PfWB ·Lahm-arsch PfWB ·Lapp-schwanz PfWB ·Latschen PfWB ·Matz-fotze PfWB ·Mutter-zickel PfWB ·Schlapp-peter PfWB ·Schlapp-schwanz PfWB ·Schlapperes PfWB ·Schlappes PfWB ·Schlawiner PfWB ·Schleim-scheißer PfWB ·Schleimer2 PfWB ·Schmier-lappes PfWB ·Schnee-brunzer PfWB ·Simpel1 PfWB ·Wäsch-lappen PfWB ·Wäsch-lumpen PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Lumpen PfWB ·Schüssel-lumpen PfWB ·Spüllumpen RhWB ·Spüllumpen-suckler PfWB ·Wäsch-küche PfWB ·Wäschlompen LothWB ·Wäschlumpeⁿ ElsWB ·Waschküche RhWB ·Waschlumpen RhWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Dreck-sack PfWB ·Feigling PfWB ·Schlampes PfWB ·Schmälzer PfWB ·Schmalz-lappen PfWB ·Schmer-lappeⁿ LothWB ·Schmier-lappes PfWB ·Schmierer PfWB ·Schmierlappen RhWB ·schmierlappen DWB ·Schmierlappi ElsWB ·Schmierle PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Lappen PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Schmierlapps RhWB