1. 'nicht fest, locker, lose', von Gegenständen, lodder [verbr. östl. VPf SOPf vereinzelt übrige VPf, Lambert Penns 100 Krämer Gal 143 vereinzelt Don], lorrer [verbr. WPf westl. VPf, Christmann Kaulb 17 Höh 55, 78 Mang 102, 151 Müller Dietschw 48 Schandein Sprachsch. 38], loller [ KU-Bedb Mühlb HB-Seyw], ludder [ KL-Rodb]; vgl. PfWB locker. Mein Zähn sin l. [ LU-Neuhf]. Die Schuhbennel sein l. [ KU-Schmittw/O]. Der Sack isch zu l. g'bunn [Bayer Hackm. 40]. RA.: die Hack l. mache 'mit der Arbeit aufhören' [ LU-Friesh]; e l. Hand han 'gerne schlagen' [ KU-Hefw]. De Mage werd mer l. 'Ich bin hungrig' [ GH-Schwegh]. Doch in de rauliche Därkei / Wärd em de Mage l. [Woll 63]. Dem isch e Schraub l. 'Er ist verrückt' [ LA-Gimmdg, mancherorts]. —
2. 'aufgelockert', von der Gartenerde, lorrer [mancherorts SWPf], loller [ HB-Breitft]; Syn. s. PfWB luck 1 a. — Zu mhd. loter, lotter 'locker' ( Lexer Lexer I 1962). — Südhess. IV 40/ 01; RhWB Rhein. V 519/20; LothWB Lothr. 342; ElsWB Els. I 625.
I. Adj.
1.
a. 'gelöst, losgerissen', los (lōs) [verbr. außer SOPf, Christmann Kaulb 18, 91 Henn Mda.-Int. 293 Karch Dahn/ Wilgws/Iggb 116, 138 Schneckenburger 26 Krämer Gal 143, Don Buch Rußl], lous (lǫus) [mancherorts SOPf KL-Lind (Höh 56, 87)], luss [ HB-Webh]. Der Hund is l. 'nicht angebunden' [Krämer Gal 143]. Die Gail sin l. 'Die Pferde sind durchgegangen' [ SP-Harths]. RA.: Sie sinn wie vun de Kett l., von herumtobenden Kindern [ IB-Herbh, ZW-Bechhf RO-Gundw Rehbn]. Bei dem is e Schraub (e Rädche) l. 'Er ist verrückt' [ FR-Bobh, mancherorts]. —
b. 'frei von Bindungen, unverheiratet, unverlobt', bes. in der alliterierenden Wend.: leddich un l. [LU-Limbghf, verbr.]. Die isch noch l. 'noch nicht verlobt' [Pirmas]. So lang mer l. un ledich is / Do is die Lieb gar groß / Doch wie m'r mol geheirath hot / Do is de Deiwel los! [Palatina 27. 1. 1934]. —
c. 'losgelassen', bes. in der Wend.: Do es de Daiwel l. 'Da ist der Teufel losgelassen', d.h. 'es ist Lärm, Tumult' [KU-Kaulb, verbr., Beam Penns 67 Krämer Gal Rußl-Katht Sulz Worms]. —
d. 'locker' [mancherorts]; vgl. PfWB locker 1 b, PfWB lotter. Die Zähn sein l. 'Die Zähne wackeln' [ KU-Kaulb]. RA.: Er hot e losi Hand 'Er ist zum Schlagen schnell bereit' [ KU-Diedk]. —
e. einen (etwas) l. sein (werden, haben) 'von jemandem (etwas) befreit sein, etwas verloren, vertan haben' [verbr.]. Ich bin de Schnuppe l. [Krämer Gal 143]. Er will's l. sei [Beam Penns 67]. Er isch sei ganz Geld l. [Pirmas]. Zs. zu I1: eltern-, erwerbs-, gedanken-, geschmack-, gott-, grund-, heil-, herren-, hirn-, hoffnungs-, kinder-, mut-, mutter-,
[Bd. 4, Sp. 1027]
PfWB nagel-, PfWB niet-, sang- und klang-, PfWB schal-, PfWB schlaf-, PfWB schmerz-, PfWB weisellos. —
2.
a. 'leichtfertig, moralisch haltlos' [mancherorts, Lambert Penns 100]; e loser Vochel 'ein leichtfertiger Mensch' [ LA-Mörzh]; vgl. PfWB meisterlos. —
b. 'vorlaut, frech', im Zusammenhang mit den Sprechwerkzeugen; e losi Zung [Hombg]; e losi Gusch [ KL-Fischb]; e los Maul [ LU-Opp]. —
3.
a. in der Wend.: etwas l. sein 'sich ereignen, bemerkenswert sein' [verbr.]. Was is l.? [Buffington-Barba Penns 155, verbr.]. Zum Daiwel, was is dann heit l.? [ KU-Schmittw/O]. Do is was l., do wackelt die Wand [ LU-Friesh]. Mit dem war nit viel l. [ IB-Ommh]. Mit dere isch eppes l. 'Sie ist schwanger' [ LA-Gommh]. —
b. in der Wend.: etwas l. haben 'etwas gut beherrschen' [mancherorts]. Er hot was l. [ KB-Kriegsf]. Die hän's l., von Eheleuten, die viele Kinder haben [ LU-Böhl]. —
II. Adv.
1.
a. Fuhrmannsruf: Los! [vereinzelt]; vgl. hü 1. —
b. Aufforderung, aufmunternder Zuruf [mancherorts]. Nor los wie siwwezig! Nor druf! [Münch Weltgesch. 99]. —
2. Kurzform für los- plus Part. Perf. eines Verbs der Bewegung, [verbr.]. Er es uf mich los wie e Tiecher [ KU-Kaulb]. Hernodert war's dunkel unn sie sinn los [Hartmann Unkel 23]. — Im Gegensatz zum Schd. findet sich keine Trennung von los und lose. — Südhess. IV 383, 388; RhWB Rhein. V 547 ff.; LothWB Lothr. 343; ElsWB Els. I 614.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| locker PfWB ·lodder RhWB ·lodder LothWB ·lotter ElsWB ·luck PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| aus-gelottert PfWB ·lodder PfWB ·los PfWB ·lottelig PfWB ·lotteln PfWB ·lotter-lassen PfWB ·lotterig PfWB ·lottert PfWB ·schlockerig PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| ane-lotteln PfWB ·Ge-lottel(s) PfWB ·herum-lotschen PfWB ·loddleⁿ LothWB ·lotschen PfWB ·lotteln RhWB ·lotteln DWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| locker PfWB ·los LothWB ·los ElsWB ·lose I RhWB ·lotter PfWB ·meister-los PfWB ·nagel-los PfWB ·niet-los PfWB ·schal-los PfWB ·schlaf-los PfWB ·schmerz-los PfWB ·weisel-los PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| hü PfWB ·los-brechen PfWB ·los-gehen PfWB ·los-hacken PfWB ·los-kommen PfWB ·los-lassen PfWB ·los-reißen PfWB ·los-schaffen PfWB ·los-schieben PfWB ·los-sein PfWB ·los-springen PfWB ·los-werden PfWB ·los-ziehen PfWB ·lose PfWB ·mut-los PfWB ·mutter-los PfWB ·schlockerig PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| hu ElsWB ·Schales-ei PfWB ·Schallos RhWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| nagel-los PfWB ·niet-fest PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| los PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| nagel-fest PfWB ·nagellos ElsWB ·nagellos RhWB ·niet(en)fest RhWB | |
Home | Impressum | Kontakt