1.
a. 'Mutterschwein, Zuchtsau', Los (lōs) [verbr. WPf NOPf (außer Südrand und NWPf) mancherorts SOPf Bayer Hackm. 40 Christmann Kaulb 18 Heeger Südostpf. 10 Heeger Tiere I 16 Mang 123 Müller Dietschw 48 PfId. 88 Schneckenburger 48 Lambert Penns 100 mancherorts Don Gal Buch Rußl], Lous (lǫus) [verbr. SOPf], Las (lās) [ KU-Seel]; vgl. K. 284; Pl. -e [verbr.], Dim.: Les'che, Lesel, Leselche; Zs.: PfWB Zuchtlose; Syn.: PfWB More, Mole, PfWB Moke, PfWB Mucke, PfWB Muttersau, PfWB Sau. Die L. hat gemach 'Ferkel geworfen' [ KL-Reichb]. Die L. werft (macht) Junge [ LU-Limbghf]. Die L. is rullich 'brünstig' [Danner Penns 117]. Ich hun vier Lose mit junge Sai [RO-Münstapp]. Do fehrt der Deiwel vun de Loose / En an e Eech, un fangt do an, / Des Oos, se wuhle un se stoße [Firmenich III 244]. RA.: Er frißt wie e L., von einem gierigen Esser [ PS-Th'eischw]. BR.: Wann's dunnert iwwers blodde Holz (wenn noch keine Knospen angesetzt haben), weren die alde Lose stolz, d. h. es gibt ein gutes Jahr mit reichlich Eichelmast [ NW-Kallstdt]. Volksgl.: Wammer die junge Sai im Leb (Sternbild des Löwen) vun der L. dut, kreische sie wischt [Penns Dutch Cook Book 41]. Die Saicher dut mer samschtags fun der L., no rollt sie widder glei [Fogel Beliefs Penns Nr. 778]. VR. s. PfWB Bube 1. a. 1461: Item 4 gulden ... von 17 stucke losen vnd verckel die ich Ime verkaufft han [KSchArch. KellR 2v]. a. 1529: ein loß oder sweins mutter [GgHospR]. a. 1581 (1630): Welche seigente (säugende) loßen vnd jung freckel haben, sollen dieselbigen im stall haltten [PfWeist. 46 (KU-A'glan)]. a. 1589: 7 losenn [HornbSchR]; a. 1746: Eine Looß mit 5 Lauflingschwein [Kurpf. 973-976 (FR-Flomh)]. —
b. 'weibliches Ferkel, junges weibliches Schwein', oft Dim. [mancherorts VPf SWPf, Don-Kernei Buch-Illisch]; männl. Ferkel s. PfWB Barg. —
2. 'schmutzige, verkommene, schlechte Frau', auch derbes Schimpfw. [mancherorts, Schneckenburger 26 Gal-Bagbg Landestreu Obl Buch-Onufry]; Zs.: PfWB Saulose. Du alt L.! [ HB-Einöd, mancherorts]. Du fauli L.! [Schandein Sprachsch. 38, Klein Prov. 284]. Das isch e L. [ LA-Gommh]. — Zu mhd. lōse ( Lexer Lexer I 1957). — Vgl. DWA VII 3. — Südhess. IV 387/88; RhWB Rhein. V 556; Schwäb. IV 1293/94; DWB DWb. VI 1186.
1. 'verschnittenes männliches Schwein', Barg, Barch, Bärch usw., s. F. [allg. auf dem Lande, verbr. Don Gal Buch]. a. 1444: Item fellet zu Spire gelt, salte und 1 barchen von dinstluden ... zur kuchen [ZweibrLuRb. Bl. 94]. a. 1750: Ein Barg zwei ... Läufling [Kurpf. 940-942 (KU-Einöll)]. —
2. 'männliches Ferkel', vorn. im Dim., Verbr. s. K. 23. Syn.: PfWB Eberbarg, PfWB Eber(chen), Hätschel. —
3.
a. 'dicker, alter Mann'; alder Baarch [oGl]. —
b. 'schmutziger Mensch', bes. als Schimpfwort, verstärkt in Zs. PfWB Dreck-, PfWB Freß-, PfWB Saubarg [verbr.]. — F.: barg [sporadisch VPf bes. Rheingegend u. elsäss.-pfälz. Grenze], bārg u. brg [mittl. NPf MPf], brχ [fast allg. VPf], bārχ u. bār [NWPf], ba [Kus u. Umg.], bāriχ u. bāri [südl. WPf], bärg [ KB-Mauchh], bärχ [ LA-Wollmh Mörzh Gommh BZ-Dernb], bǟriχ [ KU-Rothsbg Bliesg], brχ [ KU-Diedk Roth], briχ [ PS-Erfw]. Für 'männl. Ferkel' außerdem: barχərd [ LA-Flemling], u. Dim. bǟrglχə [NPf u. nördl. WPf], bǟriχjə [ HB-Böckw], bǟrgl u. bǟrχl [mittl. u. südl. VPf], bārb [ RO-Als]. — Zu idg. *bher- 'schneiden, schaben, bohren', Kluge-Mitzka17 51. — RhWB Rhein. I 464; Saarbr. 17; Lothr. 24/25; ElsWB Els. II 85; Bad. I 119.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Barg PfWB ·Bube PfWB ·lôse Lexer ·Lose RhWB ·lose DWB ·Moke PfWB ·More PfWB ·Mucke PfWB ·Mutter-sau PfWB ·Sau PfWB ·Sau-lose PfWB ·Zucht-lose PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Loos PfWB ·Losen-ferkel PfWB ·Mutter-schwein PfWB ·säugen PfWB ·Schlampes PfWB ·spielig PfWB ·Zucht-sau PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Mutterschwein RhWB ·spielig RhWB ·spielig ElsWB ·spilech LothWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Barg RhWB ·Barg ElsWB ·Dreck-barg PfWB ·Eber PfWB ·Eber-barg PfWB ·Freß-barg PfWB ·Sau-barg PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Bärches PfWB ·Barb PfWB ·Barch PfWB ·Barich PfWB ·Basch PfWB ·Bergel PfWB ·Bock PfWB ·Bork PfWB ·Dreck-sack PfWB ·Ferkel PfWB ·Hätsch PfWB ·Läufer PfWB ·Lose PfWB ·Parkett PfWB ·Sau PfWB ·schwitzen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| aus-schwitzen PfWB ·Austerlitz PfWB ·Eber ElsWB ·Haus-ern PfWB ·heraus-schwitzen PfWB ·Nacht-schwitzen PfWB ·schweißen PfWB ·schwitzeⁿ ElsWB ·schwitzen RhWB ·Schwitzens PfWB ·Vergiß-mein-nicht PfWB ·Watz LothWB ·Watz PfWB ·Watz II RhWB | |
Home | Impressum | Kontakt