Wörterbuchnetz
Netz-Navigator
 
 PfWB letz-herum (Bd. 4, Sp. 949)   PfWB verkehrt-herum (Bd. 2, Sp. 1190)   PfWB um-wenden (Bd. 6, Sp. 895) 
   letz-herum Adv.: 'verkehrt, in die verkehrte Richtung', letzrum [verbr. wie PfWB letz, mancherorts Don], -erum [KL-Gimsb u. Umg. LA-Ranschb BZ-Nd'horb (Karch Jockgr/Nd'horb 170)], -rim [ GH-Max'au]; vgl. PfWB verkehrtherum; de Rock (die Hosse) l. anziehe; sich l. drehe; die Schraub l. drehe; die Deer (Tür) l. anschlage [mancherorts]. Wer zu spot kummt, kriet de Teller l. geleet [ Don-Gottlob]. Drohung: Ich schlag der uf's Zifferblatt, daß de Zäger l. springt [ LA-Wollmh]. RA.: 's geht l. 'Bankrott droht' [ GH-Max'au]. Bei dem geht 's Rädel l. 'Er ist verrückt' [ LA-O'hochstdt, PS-Hengsbg Herschbg]. SprW.: L. is aa grad g'fahre [ Don-Kernei].

 

   verkehrt-herum Adv.: wie schd., vgl. PfWB verkehren 3aα. Du hoscht de Strump vekehrterum angezoo [KL-Enkb, verbr. WPf]. RA.: Dem geht 's Rädche v. 'Er ist verrückt' [ KL-Reichbstg].

 

  -wenden schw.:
1. 'auf seinem Weg umkehren, umdrehen', -wenne [mancherorts, Krämer Gal 222]; vgl. PfWB umkehren 1 a. De Fuhrmann muß u. [ NW-Haßl]. ca. 1521: dasz man möchte einen müstwagen mit vier pferden darauf bekehren oder umbwenden könte [Grimm Weist. V 712 (FR-Kl'niedh Bobh)]. —
2.
a. 'auf die andere Seite drehen, von innen nach außen wenden' [mancherorts]; Syn. s. PfWB verkehren 3 a. Geh weg, sunscht kriegscht e Umgewendi! 'einen Schlag mit dem Handrücken' [ LA-Gommh]. RA.: umgewendter Hawwersack! zu einem leicht Beschränkten [ Gal-Dornf]; die Hosse u. 'seine Notdurft verrichten' [ NW-Haßl, mancherorts]. —
b. 'eine Buchseite umblättern' [ LU-Altr]. — RhWB Rhein. IX 421/22.