Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

letz-herum Adv.: 'verkehrt, in die verkehrte Richtung', letzrum [verbr. wie PfWB letz, mancherorts Don], -erum [KL-Gimsb u. Umg. LA-Ranschb BZ-Nd'horb (Karch Jockgr/Nd'horb 170)], -rim [ GH-Max'au]; vgl. PfWB verkehrtherum; de Rock (die Hosse) l. anziehe; sich l. drehe; die Schraub l. drehe; die Deer (Tür) l. anschlage [mancherorts]. Wer zu spot kummt, kriet de Teller l. geleet [ Don-Gottlob]. Drohung: Ich schlag der uf's Zifferblatt, daß de Zäger l. springt [ LA-Wollmh]. RA.: 's geht l. 'Bankrott droht' [ GH-Max'au]. Bei dem geht 's Rädel l. 'Er ist verrückt' [ LA-O'hochstdt, PS-Hengsbg Herschbg]. SprW.: L. is aa grad g'fahre [ Don-Kernei].

verkehrt-herum Adv.: wie schd., vgl. PfWB verkehren 3aα. Du hoscht de Strump vekehrterum angezoo [KL-Enkb, verbr. WPf]. RA.: Dem geht 's Rädche v. 'Er ist verrückt' [ KL-Reichbstg].

ver-kehren schw.:
1. intrans.
a. 'regelmäßig fahren', von den öffentlichen Verkehrsmitteln, umgspr., ve(r)kehre [verbr.]; dafür in schlichter Mda. fahren I 1. Der Zug vekehrt nimmi [ KL-Enkb]. —
b.
α. 'gesellschaftlichen Umgang haben'. Die zwaa verkehren z'samme (auch: mitnanner) [NW-Haßl, verbr.]. Mit dem verkehr ich nit [ NW-Kallstdt]. Die Leit verkehren mit nimmand, sie lewen for sich [Kaislt, verbr.]. In dere Spelunk vekehrt 's Lumbepack [ KU-Schmittw/O]. —
β. vom Geschlechtsverkehr. Sie verkehren mitnanner wie Mann un Fraa [LU-Opp, verbr.]. —
2. trans.
a. 'verdrehen', vgl. PfWB verdrehen 1 b. Verkehr net sou d' Ääje! [ GH-Zeisk]. —
b. 'falsch darstellen', vgl. PfWB verdrehen 2b. a. 1488: ob yemand sy, der da verkert habe das gotteswort [PfWeist. I 312 (NW-Dürkh)]. —
3. adj. Part. Perf.
a.
α. 'umgewendet', von Stoffen und Kleidungsstücken, ve(r)keh(r)t [mancherorts gesamte Pfalz, vgl. K. 4, auch Don Gal Buch]. Syn.: PfWB äbsch, PfWB letz, PfWB links, PfWB hinterstvörderst, PfWB verkehrtherum. Des isch die v. Seit vum Hemd [ SP-Berghs]. Sie hot 's Klaad v. an [ LU-Neuhf]. RA.: Er zieht de Wammes v. an 'macht Bankerott' [ RO-L'meil]. —
β. 'link'; mit de verkehrte Hand greife [NW-Elmst, verbr.]. RA.: Er isch mit'm verkehrte Fuß aus'm Bett kumme [ GH-Hatzbühl]. —
γ. 'entgegengesetzt'; die verkehrt Richtung [Kaislt, verbr.]. Er packt jedi Sach am verkehrte Enn an [KL-Enkb, verbr.]. —
b. 'unrichtig, falsch'; de verkehrte Weg gehe [KB-Bischh, verbr.]. Die (ärztliche) Behannlung war ganz v. [KL-Reichb, verbr.]. Er is v. gang 'hat den rechten Weg verfehlt' [HB-Kirrbg, verbr.]. Du bischt im verkehrte Moment kumm [KL-Enkb, verbr.]. 's es'm eppes in de verkehrte Hals kumm 'Er hat sich verschluckt'

[Bd. 2, Sp. 1190]
[KU-Kaulb, verbr.]. Dasmol sin se an de Verkehrte gerot [ KU-Rathskch]. RA.: Er es uf'me vekehrte Weg [ RO-Als]. Er macht alles v. wie e Judd [ KU-Schmittw/O]. Er hot v. gekißt, vom Ausschlag am Mund [ KB-Biedh FR-Hettldh]. SprW.: Wie mer's macht, is es v. [Krieger 33]. —
c.
α. 'unfreundlich, ungefällig'. Des is e vekehrter Mensch, dem kammer nix recht mache [RO-Sippf]. —
β. 'ungeschickt, unpraktisch'. SprW.: Je gelehrter, je verkehrter [KB-Biedh, verbr.]. — Südhess. II 523/24; RhWB Rhein. IV 370/71: ElsWB Els. I 464; Bad. II 70.

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	letz PfWB ·verkehrt-herum PfWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	ver-kehren PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	letz-herum PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	um-wenden PfWB ·umwenden RhWB ·Ver-kehr PfWB ·verkeʰrt ElsWB ·Verkehre RhWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	äbsch PfWB ·hinterst-vörderst PfWB ·letz PfWB ·links PfWB ·verkeʰrt ElsWB ·verkehren RhWB ·verkehrt-herum PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	kehren PfWB ·links-herum PfWB ·um-wenden PfWB ·Ver-kehr PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	um-kehren PfWB ·umwenden RhWB ·Verkehre RhWB