1. weibl. VN, Kurzform für PfWB Helene u. Magdalene, Lene, Dim. Le(e)nche [verbr., auch Don Gal Buch, Schandein Sprachsch. 37, Ged. 242]. Wortspiel mit dem gleichklingenden lehne 'leihen': Geh zu de Bas Lene! [ KU-Herchw HB-Kirrbg NW-Kallstdt Weish/S Haßl Don-Tscherwk Buch-Illischestie]; vgl. PfWB Base 8, PfWB lehnen 1 b. RA.: Lene, muscht dich dran gewehne! [LA-Nußd, verbr.]. VR.: Wetz dei Sichel, bick dich schnell, / Hordig gras mei Lehnche; / Dort der Michel lauert schun / Unnerm Beerebäämche [WPf (Wilde 23)]. Ach du, mei liewe L., du mußt dich dran gewehne. Setz dich uf die Ofebank, do werd der ach die Zeit net lang [PfRSch 11. 11. 1934]. Einen weiteren VR. s. PfWB Rübe. —
2. 'Ehefrau', scherzh. vom Ehemann gebraucht; mei Lene [ NW-Elmst]. VR.: Lenche, wart nor, alti Bebber, / Daß Dich gleich de Guguck hol! / 's geht Dein Gosch heit wie e Klepper, / Hall se doch e ahnzigmol! [Kühn Schnitze I 199]. — Südhess. IV 292; LothWB Lothr. 335; ElsWB Els. I 591.
1.
a. der Erzengel Michael und sein Festtag (29. Sept.), Michel (miχəl) [mancherorts]; vgl. PfWB Michaelistag; bei Terminangaben mit lat. Flexionsendung: zu Micheli (miˈχēli) 'am Michaelstag', Terminangabe [Kus]; das Ziel (der Termin) esch uf Micheli [ BZ-Dernb]. BR.: Der M. schmeißt das Kraut [JKurpf. 1934 21]. De Michel nimmt's un de Järchel (Georg) bringt's [ LA-Herxhwey]. —
b. männl. VN., Michel [verbr., PfId. 94 Lambert Penns 105 Krämer Gal. 149], Mischell (miˈel) (frz. Aussprache) [LA-Venn, Bergz (PfId. 94)], Müschel [Guentherodt Frz. 107]; vgl. PfWB Georg-, Hans-, PfWB Johann-Michel. Der M. jammert alsfort [JKurpf. 1926]. De M. isch so dumm, met dämm kinnt ma Wänn inrenne [IB-Ommh (Walle 11)]. RA.: M., weck mich, wann ich Hunger hab. - Wann hoscht Hunger? - Wann d' mich weckscht! [ LU-Limbghf]. VR. s. PfWB Brot 1 a, PfWB Feld 1 a, PfWB Kachel 1 d, PfWB Kamm 2 a, PfWB Lene. —
2. übertr.
a. persönl.
α. de deitsch Michel 'ehrlicher, offener, gutmütiger Mensch' [mancherorts, Keiper in ZfdMa. 1910 126 ff. Krämer Gal. 149]. Des is e deitscher M. [ KU-Bedb]. Ich bin de deitsch M., ich sach's, wie ich's denk [ LU-Opp]. —
β. e kalter M. 'kaltblütiger, besonnener Mensch' [ HB-Kirrbg]. —
γ. vgl. die Zs.: Pfeifer-, Profit-, Pussier-, Täumel-, Fratzen-, Frier-, Gift-, Himmelsapper-, Quetschen-, Schlau-, Spatzen-, Stotter-, PfWB Süßmichel; PfWB Kirchenmichele. —
b.
[Bd. 4, Sp. 1318]
sachl.
α. 'Mond' [IB-Eschring]. —
β. Michele-behelf-dich, scherzh. für 'Gefängnis' [Keiper in ZfdMa. 1911 55]; vgl. PfWB Hannesel. — Südhess. IV 650/51; RhWB Rhein. V 1116 ff.; LothWB Lothr. 361; ElsWB Els. I 647.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Base PfWB ·Helene PfWB ·lehnen PfWB ·Len LothWB ·Len(e) ElsWB ·Rübe PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Lenchen PfWB ·Magdalena PfWB ·Michael PfWB ·Ofen-bank PfWB ·Sichel PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Georg-michael PfWB ·Hannesel PfWB ·Johann-Michel PfWB ·Kachel PfWB ·Kirchen-michele PfWB ·Lenel LothWB ·Michel RhWB ·Michel ElsWB ·Michel LothWB ·Ofeⁿbank ElsWB ·Ofenbank RhWB ·Süß-michel PfWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Brot PfWB ·Feld PfWB ·Georg-michael PfWB ·Hannesel PfWB ·Johann-Michel PfWB ·Kachel PfWB ·Kamm PfWB ·Kirchen-michele PfWB ·Lene PfWB ·Michaelis-tag PfWB ·Michel RhWB ·Michel LothWB ·Michel ElsWB ·Süß-michel PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| an-micheln PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| micheln RhWB ·micheln PfWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Schmeichler PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Michael PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Georg-michael PfWB ·Hannesel PfWB ·Johann-Michel PfWB ·Kachel PfWB ·Kirchen-michele PfWB ·Lene PfWB ·Michel RhWB ·Michel ElsWB ·Michel LothWB | |
Home | Impressum | Kontakt