Wörterbuchnetz
Netz-Navigator
 
 PfWB Leiter-wagen (Bd. 4, Sp. 930)   ElsWB Heuwageⁿ (Bd. 2, Sp. 798a) 
  -wagen m.:
1. 'mit Seitenleitern ausgerüsteter Erntewagen', -wa(a)che, -waa, -waa'e, -waan, -woon, s. PfWB Wagen [verbr. gesamte Pf, Klein Wag. 103, Lambert Penns 98 Krämer Gal 141]; vgl. PfWB Wagengestell; Zs.:

[Bd. 4, Sp. 931]
PfWB Heuleiterwagen. Mach de Dummel (s. PfWB Tummel) erunner un de Lääderwoon ferdich [IB-Ommh (Walle 1)]. Kennt ich dein Lääderwache hawwe? [ LA-Gommh]. RA.: Der reißt 's Maul uf as e Läärerwache [ LA-Edh]. SprW.: Die Fraa treet (trägt) mehn en der Schärz fort als der Mann merrem Leiderwaan beifahre kann [ WD-Niedkch, mancherorts, Don-Gertianosch]. Volksgl.: Eb mer anfangt Frucht heemfahre, schmiert mer der Leederwagge mit Fasenachtfett, no kumme die Ratte net in die Frucht [Fogel Beliefs Penns Nr. 979]. Eine Berufsneckerei s. PfWB Wagner. —
2. 'kleiner, handgezogener Leiterwagen', Läälerwäänche [IB-Ensh (Glass 37)]. — Südhess. IV 289; RhWB Rhein. V 385; LothWB Lothr. 335; ElsWB Els. II 798.

 

  PfWB  LothWB  RhWB Heuwageⁿ m. Heuwagen, Wagen mit Heuladung. Du sperrs s Mül uf, ass meⁿ könnt mit ⁱme H. innefaʰreⁿ Su. ähnl. NHof. Hauwäjeⁿ voll Dumderwëtter! Fluchformel K. Rda. Im e Volleⁿ (einem Betrunkenen) soll e H. uswicheⁿ Schwindratzh. ‘Um e Besoffene soll e Hauwaue us um Wèj gehn’ Dehli. JB. XI 41.