1. 'Hanfseil', Lein (lain, -an-, -ḁ-) [verbr., Christmann Kaulb 16, Lambert Penns 98], Laain (lāin) [ RO-Schweisw]; Pl. -e (-ə); Zs.: PfWB Hanfleine.
a. 'Zügel zum Lenken der Zugtiere' [verbr., auch Gal, Beam Penns 65]; vgl. PfWB Leitseil, PfWB Zügel; Zs.: PfWB Acker-, PfWB Kreuz-, PfWB Lederleine. Zieg die L. an! [ LU-Alsh]. SprW.: Mer därf die L. net aus der Hand gewwe, so lang mer uf'm Waa sitzt [ Gal-Lindenfeld Neu-Chrusno]. —
b. 'Seil zum Niederbinden des Heubaumes' [ KL-Nanzdzw Stelzbg NW-Lambr]; Zs.: PfWB Bindleine; Syn. s. PfWB Ernteseil. —
c. = PfWB Hundsleine [mancherorts]. —
d. 'Angelschnur' [Beam Penns 65]. Volksgl.: Wann iwwer'm Fische die Schlangehider 'Libellen' sich uf die Gert oder Lein hocke, kammer ken Fisch fange [Fogel Beliefs Penns Nr. 1380]. —
e. = PfWB Schuhbändel. Die L. hot sich dorchgefutschelt 'durchgerieben' [ RO-Ransw]. —
f. Zs. PfWB Wäscheleine. —
2. Zieh Leine! 'Geh weg!, Verschwinde!' [Spey]; mit dem Zusatz: dei Mudder braucht Bettwäsch [ LU-Oggh]. Die RA. stammt aus der Zeit der alten Binnenschiffahrt, als die Schiffe von Zugknechten oder -pferden mit der Leine vom Leinpfad her gezogen wurden (Röhrich 594). Die urspr. Bed. des Wortes ist abgeblaßt; im Zusatz scherzh. Umdeutung zu 'Leinen' oder 'Wäscheleine'. — Südhess. IV 279/80; RhWB Rhein. V 370/71.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Acker-leine PfWB ·Bind-leine PfWB ·Ernte-seil PfWB ·Hanf-leine PfWB ·Hunds-leine PfWB ·Kreuz-leine PfWB ·Leder-leine PfWB ·Leine RhWB ·Leit-seil PfWB ·Schuh-bändel PfWB ·Wäsche-leine PfWB ·Zügel PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Heck(en)-liene PfWB ·Lein(en)-achse PfWB ·Lein(en)-eisen PfWB ·Lein-pfad PfWB ·Leinen-strang PfWB ·Seil1 PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| lätseln PfWB ·Leder-leitseil PfWB ·Leit(e)seil RhWB ·Leit-seil LothWB ·Leitseil ElsWB ·Zügel RhWB ·Zügel ElsWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Leine PfWB ·Leinen(en)pfad RhWB | |
Home | Impressum | Kontakt