1. 'schweres Leid, Kummer, Trauer', Läädmut, Leed-, Laad-, s. PfWB Leid [Spey NW-Haßl Schandein Sprachsch. 37 Kühn Hamet 3 Don-Schowe Torscha Krämer Gal 140]. Vor L. hätt sie am liebschde stärwe gemeecht [ Gal-Dornf]. L. un Beschwer, die sinn bloß drauß in eirer Welt! [Müller Luscht un Lewe 114]. —
2. = PfWB Heimweh, Läädmut, Leed- (ohne Genusangabe) [ KL-Mackb PS-Münchw RO-Odh KB-Eisbg FR-Gerolsh Mörsch Tiefth LU-Alsh/Gr NW-Lambr], Laadmut [ RO-Imsw], der Läädmut [ KU-Godhs KL-Erfb RO-Callb NW-Dürkh], die Läädmut [ NW-Weish/S],
[Bd. 4, Sp. 910]
Laadmut [ KB-Lauth], das Läädmut [ LU-Böhl]; vielerorts neben Hääm- bzw. Haamweh; vgl. PfWB Leidweh. — Südhess. IV 268/69; RhWB Rhein. V 349.
1. 'Schmerz um etwas Verlorenes', bes. 'Trauer um einen Verstorbenen', Trauer (drauər, drāwər, drauÄ; vgl. Formen bei Bauer) [fast allg.], Truer [lothr. SWPf]; vgl. PfWB Traurigkeit, PfWB Trübsal, PfWB Leid, PfWB Leidmut. Mer hot (bei einem Begräbnis) net viel vun Trauer gemerkt [ LU-Opp]. Wann die Leit so laut klaae, is die Trauer deck (oft) net so groß [ KU-Schmittw/O]. Beileidsformel: Eier Trawer dut mer lääd; Gott gebb, daß mer widder zsammekummen in de ewiche Frääd un Selichkät (früher allg., um 1930 nur noch von alten Leuten gebraucht) [ LA-Gommh]. —
2.
a. = PfWB Trauerzeit. Er esch in Trauer kumme [ BZ-Dierb]. Er hot T. [Rockhs]. Wammer Trauer hot, därf mer net danse [ KU-Schmittw/O, allg.]. Volksgl.: Das Träumen von schwarzen Kirschen bedeutet bevorstehende T. [ KU-Friedhs]. —
b. '(schwarze) Trauerkleidung', vgl. PfWB Traueranzug, PfWB -flor, PfWB -hut, PfWB -kleid, PfWB -mantel, PfWB -schurz; in Trauer geh [Kaislt, verbr.]. —
c. T. laire, von der früher üblichen Sitte, nach dem Tode des Landesfürsten oder dessen Frau einige Wochen lang mittags zwischen 12 und 13 Uhr mit den Glocken zu läuten [ KU-Schmittw/O]. — Südhess. I 1666; RhWB Rhein. VIII 1310; Lothr. 108/09; Bad. I 535.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Heim-weh PfWB ·Leid PfWB ·Leid-weh PfWB ·Leidmut RhWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Mut PfWB ·Schwer-mut PfWB ·Trauer PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Schwërmut ElsWB ·schwermütig RhWB ·schwermidi(ch) LothWB ·Schwermut RhWB ·Trauer RhWB ·Trauer-anzug PfWB ·Trauer-flor PfWB ·Trauer-hut PfWB ·Trauer-kleid PfWB ·Trauer-mantel PfWB ·Trauer-schurz PfWB ·Trauer-zeit PfWB ·Traurigkeit PfWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Leid PfWB ·Leid-mut PfWB ·Trübsal PfWB ·Trauer RhWB ·Trauer-anzug PfWB ·Trauer-flor PfWB ·Trauer-hut PfWB ·Trauer-kleid PfWB ·Trauer-mantel PfWB ·Trauer-schurz PfWB ·Trauer-zeit PfWB ·Traurigkeit PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Sal II ElsWB ·Trübsal RhWB ·Trüebsal ElsWB ·Tribsal LothWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Trauer PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Leid PfWB ·Leid-mut PfWB ·Trauer RhWB ·Trauer-anzug PfWB ·Trauer-flor PfWB ·Trauer-hut PfWB ·Trauer-kleid PfWB ·Trauer-schurz PfWB ·Trauer-zeit PfWB ·Traurigkeit PfWB | |
Home | Impressum | Kontakt