[Bd. 4, Sp. 899]
PfWB Leich(en)trunk. Eich war oum L. [ WD-Niedkch]. Uf'm L. kommt's manchmol vor, daß es dobei gar net so traurich zugeht [ KL-Reichb]; vgl. PfWB Haut 1 a. Den Trauergästen wird Kaffee und Kuchen, dann Aufschnitt und Wein gereicht [LA-Gommh, verbr.]. Ist die Beerdigung vormittags, gibt es gewöhnlich ein Mittagessen [ PS-Erfw]. Zum Brauchtum vgl. auch Becker Vk. 239 u. PfPr. 1. 11. 1934. — F.: Genus m. verbr. südl. VPf südl. Teil der mittl. VPf S-PS HB-N'alth RO-Kalkof KL-Schneckhs, sonst n., vgl. auch die Genusangaben bei Imbiß (F.). — Südhess. IV 258; RhWB Rhein. V 336; LothWB Lothr. 258; ElsWB Els. I 38. —
1. 'die Tätigkeit des Essens', 's Esse (ęsə), Asse (asə) [verbr. wie PfWB essen]; vgl. PfWB Geesse. Er nimmt sich kän Zeit zum E. [ LU-Friesh]. Sie werren mit'm E. net fertig [ KL-Fischb]. SprW. Wie eener beim E. is, so is er aach bei der Aarwet [verbr. Don Gal Buch]. De Appetit kimmt mit'm E. [ KB-Kriegsf]. Liewer nix schaffe, wie beim E. gedrickt sitze [Pirmas]. 's E. soll mer niemand verwehre, das dut sich (im Alter und bei Krankheit) vun selwert verleere [ KU-Kaulb]. Esse un Trinke halt Leib un Seel samme [ KU-Brück, allg., auch Don Gal Buch]; mit dem Zusatz: un treibt se ausenanner [Hebel 32]. —
2.
a. 'die für eine Mahlzeit zubereiteten Speisen' [allg.]; vgl. PfWB Essens, PfWB Essensspeise. Zs. PfWB Abend-, PfWB Bei-, PfWB Toten-, PfWB Trauer-, PfWB Hasen-, PfWB Kantinen-, PfWB Leib-, PfWB Leichen-, PfWB Mittag-, PfWB Morgen-, PfWB Nacht-, PfWB Neunuhr-, Reh-, PfWB Sauer-, PfWB Sonntags-, PfWB Spansau-, PfWB Vieruhr-, PfWB Vor-, PfWB Werktags-, PfWB Wirtshaus-, Zehnuhr-, Zickelessen. Gehn rein, 's E. esch angericht [ LA-Nd'hochstdt]. 's E. steht schun fertig ufig'm Disch [ KL-Fischb]. Des war e schlecht E. for so viel
[Bd. 2, Sp. 978]
Geld [ FR-Tiefth]. Jetzt muß ich awwer schnell 's E. traa, für die im Feld Arbeitenden [verbr. Gal]. Er is needlich 'wählerisch' im E. [ KU-Schmittw/O]. RA.: Wann ääm 's E. un Drinke noch schmackt, do isch mer net krank [ LU-Böhl]. Geld häw ich kens, awwer 's E. un Drinke schmackt mer [ BZ-Dierb]. Bei dem schlagt 's E. an wie bei're g'stoppte Gans [SPf]. Dein E. kammer mit'm Schubkarch beidricke, zu einem, der viel ißt [ KU-Diedk]. Es kenne zwää (die in Feindschaft leben) net enanner 's E. vergunne [ KL-Wörsb]. SprW.: Wann 's E. soll gedeihe, muß mer e bißche druf leie, von der Ruhe nach der Mahlzeit [verbr. Gal Buch]. Volksgl.: Mer heert ball vun're Leicht 'Begräbnis', wammer draamt, mer deet viel E. sehne [Fogel Beliefs Penns Nr. 276]. a. 1512: Item ist zu wißenn, daß ein jeglicher, der ein gericht kauft, der soll dem gericht den tag ein genügen thun mit eßen vnnd trinckenn [PfWeist. I 61 (FR-A'lein)]. —
b.
α. 'die Mahlzeit', vgl. PfWB Imbiß. Ich komm noch vor'm E. häm [ RO-Obd]. Mer melke vam (vor dem) E. [Buffington Penns Var. 231/14]. Wann de beim E. nit do bischt, kannschde bloo peife [ KU-Diedk]. Er hot e E. iwwergange [LA-Impfl]. SprW.: Beim E. sinn 's beschde: korze Gebete un lange Brotwärscht [Hebel 32]. Vor'm E. hängt er 's Maul, noh'm E. is er faul [ PS-Saalstdt Gal-Obersd]. —
β. 'Festmahl'; e. E. gewwe [verbr.]. Zs.: PfWB Feiertags-, PfWB Fest-, PfWB Herren-, Hochzeit-, PfWB Kaiser-, Kindtauf-, Kirben-, PfWB Verlobungs-, PfWB Weihnachtsessen. — Südhess. II 288 ff.; RhWB Rhein. II 200/01; Bad. I 716.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Haut PfWB ·Immes LothWB ·Leich(en)-schmaus PfWB ·Leich(en)-trunk PfWB ·Leichenimbs RhWB ·Lichteⁿims ElsWB ·Toten-essen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Imbiß PfWB ·sterben PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Essen PfWB ·immesse Lexer ·Leich(en)-essen PfWB ·Leich(en)-feier PfWB ·Leichenschmaus RhWB ·Totenessen RhWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Toten-feier PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Feier PfWB ·Toten-essen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Essen PfWB ·Leich(en)-essen PfWB ·Leich(en)-imbiß PfWB ·Totenessen RhWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Abend-essen PfWB ·Bei-essen PfWB ·essen PfWB ·Essen RhWB ·Essen(s)-speise PfWB ·Essens PfWB ·Feiertags-anzug PfWB ·Fest-essen PfWB ·Ge-esse PfWB ·Hasen-essen PfWB ·Herren-essen PfWB ·Imbiß PfWB ·Kaiser-essen PfWB ·Kantinen-essen PfWB ·Leib-essen PfWB ·Leich(en)-essen PfWB ·Mittag-essen PfWB ·Morgen-essen PfWB ·Nacht-essen PfWB ·Neunuhr-essen PfWB ·Sauer-essen PfWB ·Sonntags-essen PfWB ·Spansau-essen PfWB ·Toten-essen PfWB ·Trauer-essen PfWB ·Verlobungs-essen PfWB ·Vieruhr-essen PfWB ·Vor-essen PfWB ·Weihnachts-essen PfWB ·Werktags-essen PfWB ·Wirtshaus-essen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Essen(s)-zeit PfWB ·Kost PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Leich(en)-feier PfWB ·Leich(en)-imbiß PfWB ·Totenessen RhWB ·Vieruhr-stück PfWB ·Vieruhrenstück RhWB | |
Home | Impressum | Kontakt