1. sich l.
a. 'sich an Speise und Trank gütlich tun, sich sattessen', latze (ladsə, -ḁ-) [verbr. VPf südl. u. westl. WPf, Höh 122 Müller Dietschw 48 Otterstetter 200 PfId. 85 Kühn Hamet 122 Schandein Ged. 242 Krieger 40 Krämer Gal 139], lätze (lędsə) [BZ-Dernb Schandein Ged. 242 Gal-Brotschk]. Er hot sich gelatzt [ LA-Ilbh, mancherorts]. Do habb ich mich awwer gelatzt! [Pirmas (Kieffer 50)]. Der hot sich emol gelatzt [ LU-Opp]. Gewellte Grumbeere un Schnureldunkes (vgl. Schnudeltunkes) dezu, do kann ich mich l. [ NW-Gimmdg]. Dann dun se sich am Nachtimbs l. [Woll 116]. Do kammer l. sich un lawe [PfRSch 30. 12. 1927]. —
b. übertr. 'sich erfreuen'. Doch wann sich latzen Herz un Seel, / Do will de Mage ah sein Dääl [PfRSch 9. 9. 1926]. —
2. einen l. 'ohrfeigen, verprügeln', latze [RO-Gundw PS-Gersb L'mühl Lembg Th'frösch Trulb Otterstetter 224 Don-Tscherwk]; vgl. PfWB verlatzen; Syn. s. PfWB verhauen 1. Ich latz der enni! [ PS-Trulb]. — Zu mhd. laz, letzen ( Lexer Lexer I 1841/42, Lexer 1891/92); vgl. PfWB laß, PfWB letz, PfWB Letze. Die Bedeutungsaufspaltung zwischen latzen 1 und 2 ist schon im Mhd. erkennbar, nämlich 'hindern, verletzen' und 'zu Ende bringen, Abschied nehmen, erfrischen'. — Südhess. IV 170; RhWB Rhein. V 166; LothWB Lothr. 330; ElsWB Els. I 635 letzen 'Abschied feiern'; DWB DWb. VI 802/07.
1. 'Schulaufgabe', altmda., Letz [Kus HB-Breitft (PfId. 87) Land Journ. (1787) 214 Don-Schowe Torscha Lenauheim], Letze [Klein Prov. 280] vgl. das neuere Lektion; Zs.: PfWB Examenletze. Er kann sei L. [Land]. Ah schreibt er 'runner ganz sei' Letz. / Er kennt in allem gut sich aus [Schandein Ged. 186]. —
2.
a.
α. 'Buchseite, finis', Letz [Schandein Bav. IV,2 236]. —
β. 'Seite beim Schreiben' [Schandein Ged. 242]. —
b. 'Stelle im Buch, wo man gerade beim Lesen steht' [Bayer Hackm. 39]; vgl. Lese-, PfWB Letz(en)zeichen, -zeigel. — Aus lat. lectiō, ahd. lecza, leczia (Graff II 163), mhd. lëcze ( Lexer Lexer I 1852). — Südhess. IV 290 Lektion; RhWB Rhein. V 407/08 Lothr. 336/37; ElsWB Els. I 635.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| lëtzeⁿ ElsWB ·laß PfWB ·laʒ -ʒʒes Lexer ·latzen LothWB ·latzen IV RhWB ·letz PfWB ·Letze PfWB ·letzen DWB ·letzen Lexer ·ver-hauen PfWB ·ver-latzen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| lätzeln PfWB ·Latz-essen PfWB ·ohr-feigen PfWB ·Schnudel-tunkens PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| lëwinne FindeB ·lazte Lexer ·letze BMZ ·letzen NLexer ·letzen LothWB ·letzen II RhWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Examen-letze PfWB ·lëcze Lexer ·Letz ElsWB ·Letz-zeichen PfWB ·Letze RhWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Bott PfWB ·latzen PfWB ·Letz(en)-zeichen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| lëgersuht FindeB ·lëtze Lexer ·lëtzge Lexer ·LECZE BMZ ·Lese-zeichen PfWB ·Letz ElsWB ·letze Lexer ·Letze PfWB ·letze DWB | |
Home | Impressum | Kontakt