Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

Latsche1, Lätschef., Latschen5 m.:
1. 'Wasserlache, Pfütze', Latsch (lad) [mancherorts mittl. u. südl. VPf, Gimmel in PfMus. Okt. 1920 Heeger Südostpf. 26 Bertram § 298], Lätsch (lęd) [mancherorts mittl. u. südl. VPf, Heeger Südostpf. 26 Bertram § 298 PfId. 85], Latsche (ladə) [ NW-Speybn]; Zs.: PfWB Wasserlatsche. Das Kind hot e L. gemacht 'eine Urinpfütze auf den Boden gemacht' [ LA-Venn, BZ-Dernb]. —
2. 'tiefe Stelle im Bach, Wasserloch', Lätsch [ BZ-Gleisz/Gleishb]; vgl. PfWB Kunkel2. —

[Bd. 4, Sp. 798]

3. 'kleiner Teich innerhalb des Ortes, in dem sich Enten und Gänse tummeln', Latsch [ BZ-Nd'ottb]; vgl. PfWB Weed. — Südhess. IV 159; RhWB Rhein. V 158 and. Bed., V 164 Latz III; LothWB Lothr. 330 and. Bed.; ElsWB Els. I 629.

Weed f.:
1. 'Dorfweiher, Viehtränke, Pferdeschwemme', meist mitten im Dorf, seltener am Dorfrand, mit natürlicher oder aufgemauerter Einfassung, dient auch als Brandweiher, Weed (wēd) [verbr. NPf VPf vereinzelt übrige Pf, Ehrhardt 133 Eyselein 183 PfId. 150 auch Auslandspfälzer], Wäid (wid) [ LA-Essing Mart Nd'hochstdt BZ-Apphf Eußth], Wied (wīd) [ RO-Duchr/O'hs Odh Gal-Schönthal], Waad (wād) [ Gal-Mierow]; Pl. Weede [vereinzelt, Eyselein 183], Weere [ FR-Albsh]; s. K. 382; Zs.: PfWB Pferds-, PfWB Teuchel-, PfWB Dorf-, PfWB Gänse-, PfWB Gauls-, PfWB Ge-, PfWB Hinter-, PfWB Krotten-, Ochsen-, Sauweed; Syn.: PfWB Gaulsschwemme, PfWB Lache2 1 b, PfWB Latsche1 3, PfWB Lettenloch 1 b, PfWB Linde 3,

[Bd. 6, Sp. 1121]

Schwemme 1, PfWB Schwemmloch, PfWB Schwenke 2, PfWB Wasserlatsche 1; weitere Syn. s. PfWB Entenpfuhl; s. Abb. 111. Geh nunner an die W.! [ LU-Alsh]. Der dud de Gaul in d' W. [ LA-Gommh]. Ach unner denn Linnebääm, wu bei de Weed schdehn [Kunnrädel 10]. So steht draus an de Weed vorm Ort [Müller Butterbärwel 1]. Un zwar im Ort drin an de Weeth, / Wu jetzt in Münschder 's Pfarrhaus steht [Räder 90]. Volksgl.: Der Storch bringt die kleinen Kinder zur W., von dort holt sie die Kindelsmutter mit den großen Stiefeln [ GH-Freisb]. a. 1588: auß dem Bierhauß vor das Thor inn die altte wetthen getragen [WerschwSchR]. —
2. FlN und Straßenname, nach der Weed benannt, amtl. Weed [mancherorts, Zink FlN 9, 155], mda. in de Weed [Pirmas]; ehemaliger Waschplatz an der Queich [Braun Lääsebuuch 229]; Bez. für einen schlechten Weg oder schmutzigen Hof [ GH-Max'au]. a. 1399: of der nuwe wiese neben der wede [MüPfUrk. 1505 (LA-Impfl)]. a. 1436: vnd niden an der weden [Spey-Hochst. Urk. 411 (LA-Gommh)]. a. 1524: garten by der weden vorm flecken [LeinSb. 10a (NW-Dürkh)]. a. 1790: an der gemeinen Wed [BrPr. 184 Nr. 184 (KL-Enkb)]. — Zu ahd. *watjan, mhd. weten 'waten machen' (Kluge 191963 844; Lexer Lexer III 805). — RhWB Rhein. IX 312 Wate and. Bed.; Hess.-Nass. IV 552

[Bd. 6, Sp. 1122]
Wäte, Wede; Schwäb. VI 733 Wette; DWB DWb. XIII 2814 f; Ramge HFA K. 113; Dittmaier Rhein. FlN 332.

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Kunkel PfWB ·Lätsch LothWB ·Latsch ElsWB ·Latsche RhWB ·Wasser-latsche PfWB ·Weed PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Enten-pfuhl PfWB ·Feigling PfWB ·Fuß PfWB ·Holz-latschen PfWB ·Hosen-schlitz PfWB ·lätscheln PfWB ·Latschen PfWB ·Schlampes PfWB ·Schuh PfWB ·Tümpel PfWB ·Tappes PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Latschen PfWB ·Latschen LothWB ·Lotscheⁿ ElsWB ·Quadrat-latschen PfWB ·Quadratlatschen RhWB ·Wasserlatsche RhWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Dorf-weed PfWB ·Enten-pfuhl PfWB ·Gänse-weed PfWB ·Gauls-schwemme PfWB ·Gauls-weed PfWB ·Ge-weed PfWB ·Hinter-weed PfWB ·Krotten-weed PfWB ·Lache PfWB ·Latsche PfWB ·Lett(en)-loch PfWB ·Linde PfWB ·Pferds-weed PfWB ·Schwemm-loch PfWB ·Schwenke PfWB ·Teuchel-weed PfWB ·wëten Lexer ·Wasser-latsche PfWB ·Wate RhWB ·wede DWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Schwemme PfWB ·Wasser-lache PfWB ·Wasser-loch PfWB ·Wasser-pfütze PfWB ·Wasser-pfuhl PfWB ·Wasser-pumpel PfWB ·Wat2 PfWB ·Weiher PfWB ·Woog PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	schwette DWB ·wasserwede DWB ·weed DWB ·weet DWB ·wette DWB