1. 'Lederzunge im Schnürschuh, die den mittleren oberen Teil des Fußes bedeckt', Lasch (la, lḁ) [verbr. NWPf mittl. WPf mancherorts SWPf, Christmann Kaulb 5, 89 Mang 80 Müller Dietschw 47], Lasche m. [ KB-Bennhs Kriegsf]; vgl. K. 270; Zs.: PfWB Schuh-, PfWB Staublasche; Syn.: PfWB Lappen 1 cζ, PfWB Schuhlappen, PfWB Spange, PfWB Zunge. Vgl. Kretschmer 322. —
2. 'Ring am Geschirr der Zugtiere, durch den die Zugketten gehen' [ KU-Adb].
[Bd. 4, Sp. 786]
—
3. 'dicke Lippe'. Der hot e L. [ KL-Fischb]. — Südhess. IV 148; RhWB Rhein. V 135/36.
1.
a. 'Maul beim Rindvieh', Gosch [ NW-Niedkch BZ-Albw]; vgl. PfWB Schnusse. —
b. 'Mund'.
α. derb., scherzh., Gosch (go) [verbr. VPf selten WPf NPf, Lambert Penns 68 Don-Schowe Torscha Werb Tscherwk], Gusch (gu) [verbr. WPf NPf selten VPf, verbr. Gal Beam Penns 47], Gosch und Gusch [mancherorts, -o- vorn. jüngere Gener.], Gousch und Gosch [ GH-Neubg]; Pl. meist -ə, seltener -ər, mancherorts endungslos; Dim. Guschje [ KU-Kaulb WD-Niedkch], Geschel [ NW-Geinsh BZ-Billh Dernb], Geschelche [ LU-Altr]. Syn.: PfWB Bläff 1, PfWB Plärre 1, PfWB Brot(schub)lade, PfWB Brutsche, PfWB Brutze, PfWB Fang 3 a β, PfWB Flappe2 1 a, PfWB Fotze 2, PfWB Fresse 1, PfWB Freßmaschine 2, PfWB Futterladen 2 a, PfWB Gefräß 2 a, PfWB Klappe, PfWB Maul, PfWB Rachen, PfWB Raffel, PfWB Rüssel, PfWB Schlappe, PfWB Schlärre, PfWB Schnabel, PfWB Schnauze, PfWB Schnüffel, PfWB Schnusse, PfWB Schnute. Zs.: PfWB Pappel-, PfWB Boll-, PfWB Dreck-, PfWB Fang-, Frosch-, PfWB Grieben-, PfWB Grind-, PfWB Groß-, Hänge-, PfWB Krotten-, Lefzen-, PfWB Lügen-, Sau-, PfWB Scharten-, PfWB Schlabber-, PfWB Schlappen-, PfWB Schrunden-, Seifergusche. Er hot e
[Bd. 3, Sp. 512]
großi G. [LU-Alsh, verbr.]. Die hot eich e G.! [ LA-Herxh]; e scheppi G., von einem schiefen Mund [ NW-Neidfs]. Sie hot e bäise G. 'tratscht viel' [ LA-Maik], e frechi G. [ RO-Alsbr], e frech Geschel [ LA-Herxh], e lahme G. 'ist mundfaul' [ PS-Nd'simt]. Ich schlaa d'r uf die G. [RO-Sippf, verbr.]. Ich treff d'r die G., dass. [ZW-O'hs, verbr.]. Vergl. u. RA.: Er hot e G. wie e Hellschuch (so groß wie ein Holzschuh) [ LA-Herxh], wie e Schwert [ KB-Bischh], wie e Hädefrää (sprachgewandt wie eine Zigeunerin) [ GH-Kand], wie e Bettelgääß (meckert immerzu wie eine Geiß) [ LA-Nd'hochstdt], wie e Schereschleifer (laute Stimme) [ Don-Bulkes], wie de Deiwel [ LA-Nd'hochstdt]. 's geht dein G. heit wie e Kläpper [Kühn Hamet 55]. Ehr G. laaft wie e Grammophonplatt [Krieger 48]. Er loßt (beim Weinen) die G. henke bis uf de Borrem [ FR-Bockh]. Er reißt die G. uf 'gähnt' [ GH-Hagb]. Er sperrt 's G. of, daß mer mim Schubkärchel neinfahre kinnt [ GH-Zeisk]. Die Kinner dun die G. ufreiße 'schreien' [ KB-Gauh]. Er hängt sein G. in alles 'redet in alles hinein' [ PS-Burgalb], hot sei G. iwweral vornedran, dass. [ LU-Neuhf]. Sie hängt äm e G. an 'mault' [NW-Gimmdg, verbr.]. Sie wetzt mit der G. 'redet einfältig' [ Gal-Obl]. Dem muß mer iwwer die G. fahre 'zurechtweisen' [LU-Opp, verbr.], 's G. stoppe 'verhauen' [ LA-Herxh], 's G. sauwer halle 'gute Sachen entziehen' [ Rußl-Worms]. —
β. ohne negativen Gefühlston; e G. voll, auch: e Goschvoll, Guschvoll 'ein Mundvoll' [verbr. VPf]; zwää Gosche/Gusche voll [ NW-Niedkch GH-Rh'zab]; zwää Gescher voll [mancherorts südl. VPf]; zwää Guschevoll [ NW-Freinsh]. Die hot mol e lieb Geschel [ NW-Geinsh]. —
2. 'Kuß', Gusch [ Don-Torscha], Guschel [ KL-Stelzbg], Goschl [ NW-Frankeck BZ-Dernb], Geschl [ Rußl-Katharinental]; vgl. PfWB Mäulchen. — Genus f. gilt fast allg.; n. mancherorts südl. VPf Rußl-Worms. — Südhess. II 1422/23; RhWB Rhein. II 1308; LothWB Lothr. 211; ElsWB Els. I 238/ 39; Bad. II 448/49.
1. = PfWB Futterloch, Fuderlare [ PS-Schmalbg BZ-Dernb], (-lðə) [ KU-Kaulb], Furerlade [ LU-Limbghf], -lare [ PS-Erfw], Fulerlale [ KU-Bedb], Furrerlare [ WD-Niedkch]. —
2.
a. scherzh. 'Mund', Furerlare [ KU-Körbn]; vgl. PfWB Brotladen. —
b. scherzh. 'Hosenschlitz'. Haschde noch net gefierert? du hascht jo de Furerlare noch ufstehn [ KU-Körbn]. — Südhess. II 1040; RhWB Rhein. II 953/54; Bad. II 269. —
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Lappen PfWB ·Lasche RhWB ·Schuh-lappen PfWB ·Schuh-lasche PfWB ·Spange PfWB ·Staub-lasche PfWB ·Zunge PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Laschen-maul PfWB ·Schuh-zunge PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Gusche PfWB ·Lapp-maul PfWB ·Schlapp-maul PfWB ·Schuhzunge RhWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Brot-lade PfWB ·Futter-loch PfWB ·Futterlade RhWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Gusche PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Futter-gaube PfWB ·Futterlade NRhWB ·Futterloch RhWB | |
Home | Impressum | Kontakt