1.
a. 'Stück Tuch, Tuchrest', Lappe (labə, lḁbə) [allg., Christmann Kaulb 61 Heeger Südostpf. 25 Höh 46, 81 Mang 79 Müller Dietschw 46 Lambert Penns 97 Don Krämer Gal 138]; Pl. wie Sg.; Dim.: Läppche, Läpp(e)l, Läpp(e)lche, Pl.: Läppche, Läppcher, Läppercher, Läpp(e)lcher, Läpple, Läpplich; vgl. K. 27. RA.: E gurer L. Dischduch! scherzh. Wend. im Sinne von 'Guten Appetit!' [ WD-Niedkch, Saal KU-Diedk]. Volksmed.: E leine Läppche mit Schmalz beschmeert un in Branntwein gedunkt, häält alles [ ZW-Bechhf]. Im AR.: ... kummt se mid'm Stecke / geh ich zum Babbe / schlacht er mich mi'm L. [ BZ-Billh]. —
b. 'alte Kleidung, Fetzen', verächtl. [mancherorts]. Sie hun em nägscht (fast) die L. erunner geress [ KU-Schmittw/O]. RA.: am L. kriee 'an den Kleidern festhalten' [ KU-Hundh]; jemanden jagen, hauen, daß er die L. verleert [ KU-Kaulb, mancherorts], daß die L. gefloo sein [ KU-Schmittw/O]. Rätsel: 10 schwarze Rappe ziehn e schwarze L. an Bärzlers Haus die Berg enaus. Auflösung: ein Schornsteinfeger, der seine Notdurft verrichtet hat und seine Hose hochzieht; schwarze Rappen 'Finger', schwarzer Lappen 'Hose', Bärzlers Haus 'Bürzel, Hintern' [ KU-Bedb]. —
c. 'Lappen zu verschiedenen Zwekken'; Zs.: PfWB Abstaub-, PfWB Brust-, PfWB Putz-, PfWB Tafel-, PfWB Flick-, PfWB Fuß-, PfWB Geifer-, PfWB Kredit-, PfWB Mumen-, PfWB Pussier- 2, PfWB Rock-, PfWB Rotz-, Sabber-, PfWB Schau-, PfWB Scheu-, PfWB Schlabber-, PfWB Schmacht-, PfWB Schmalz-, PfWB Schuh-, PfWB Seiber-, PfWB Seifer-, PfWB Staub-, Wasch-, PfWB Wams-, PfWB Wischlappen. — Im einzelnen:
α. 'Lappen zum Abwischen der Schultafel' [verbr.]. —
β. 'Staublappen'
[Bd. 4, Sp. 779]
[ KU-O'alb KL-Niedkch]. —
γ. 'Waschlappen' [ HB-Mimb Walsh]. —
δ. 'Fußlappen'. RA.: Mach dich uf die Lappe! 'Mach dich auf den Weg, verschwinde!' [Müller Luscht un Lewe 103, 11]. Mach dich uf die L., so schnell wie e Hund gauzt [PfMus. 1920 178]. —
ε. 'Schöße des Rocks, Fracks' [vereinzelt NOPf]. —
ζ. 'Schuhlasche', Lappe, Läppl [vereinzelt VPf]. Syn. s. PfWB Lasche 1. —
η. 'angenähte Schlinge am Schuh zum Anziehen' [ LU-Muttstdt]. —
θ. urspr. 'Lappenabsperrung für das Wild bei Jagden', heute nur in der RA.: dorch die L. gehn 'entwischen' [ KU-Hundh, mancherorts]. —
2. übertr.
a. 'Geldschein' [vereinzelt, Hartmann Teemaschin 92 Kieffer Bilderb. 44]. Mach's gut, - wann's mich aa(ch) koscht e L. [Siebenlist 28]. —
b. 'Stück Land, Landparzelle' [mancherorts]; vgl. PfWB Placken 4, PfWB Item 1 b; Zs.: PfWB Scheiß-, Wiesenlappen; e Läppelche Land [Rockhs]. Der mit seine paar Läppelcher! [ KU-Diedk, mancherorts]. Er versauft sei paar Lappe Wingert [PfRSch. v. 13. 1. 1927]. Vun dene drei Läpplcher Feld kann mer sich net ernähre [ LU-Friesh]. Emol e äge (eigenes) Läppel Land, / Wu ich emol als alter Mann, / So wie ich will, drin blänzle kann [Räder 19]. a. 1560: von drei lepgen auß dem Geglers gut [KSchArch. Zweibr (Gültbuch des Klosters Offenbach/Glan 4r)]. —
c. 'Menge' [ LU-Friesh Don-Gertianosch]; e ganze L. 'eine ganze Menge' [ LU-Friesh]; e Läppche 'eine kleine Menge' [ Don-Gertianosch] —
d. eine Art Kuchen [ KU-Adb]; vgl. PfWB Schneiderlappen. —
e. 'Eisenbeschlag am hinteren Teil der Deichsel' [KL-Frankst Klein Wag. 104]. —
f. 'lappenartige Teile am menschlichen oder tierischen Körper'.
α. 'das Ohrläppchen', meist Dim. Läppche, Läppl, s. 1 a [mancherorts]. Zs.: PfWB Ohrlappen, -läppchen. —
β. 'weibliche Brust' [vereinzelt VPf]. —
γ. vgl. PfWB Fettlappen 1 b. —
δ. 'Wamme des Rindviehs' [mancherorts]; Zs.: PfWB Brust- 2 a, PfWB Fett- 1 a, PfWB Hals-, PfWB Kuhlappen. —
ε. Pl. 'die Weichen der Kuh', Läppe [ RO-Obd]. —
ζ. 'herabhängende Hautlappen am unteren Teil des Kopfes von Hahn und Huhn' [vereinzelt]; vgl. PfWB Bart 2. —
η. 'Unterlippe bei Tieren' [ KB-Gauh]. —
θ. ' Teil des geschlachteten Schweins' [vereinzelt]. Zs.: PfWB Bauchlappen, -läppchen, PfWB Schmalz-, PfWB Schweinelappen. Wie duhn die Lappe aus'm Salz / so appetitlich winke! [Woll 23]. —
g. vgl. PfWB Huf-, Sau-, PfWB Wamslappen, PfWB Vielläppchen. —
3. persönl.
a. 'Feigling' [mancherorts]; Zs.: PfWB Feig-, PfWB Fürchte-, PfWB Schmier-, Waschlappen; Syn. s. PfWB Feigling. —
b. 'schlaffer, weichlicher Mensch' [ KU-Schmittw/O]; Zs.: PfWB Jammerlappen. —
c. 'Eckensteher, Bummler', Musikantenspr. [Bei uns daheim 19. 5. 1926]. —
d. 'Handwerksbursche', Musikantenspr. [Schneider 79 Pfälzer Abendzeitung 2/1951 Nr. 4]. —
e. vgl. PfWB Panz-,
[Bd. 4, Sp. 780]
PfWB Pech-, PfWB Pussier- 1, PfWB Dreck-, PfWB Fett- 2, PfWB Feucht-, PfWB Freß-, Sau-, PfWB Schand-, PfWB Schmacht-, PfWB Schmuslappen. — Südhess. IV 133 ff.; RhWB Rhein. V 120 ff.; LothWB Lothr. 329; ElsWB Els. I 600/01.
1. 'Lederzunge im Schnürschuh, die den mittleren oberen Teil des Fußes bedeckt', Lasch (la, lḁ) [verbr. NWPf mittl. WPf mancherorts SWPf, Christmann Kaulb 5, 89 Mang 80 Müller Dietschw 47], Lasche m. [ KB-Bennhs Kriegsf]; vgl. K. 270; Zs.: PfWB Schuh-, PfWB Staublasche; Syn.: PfWB Lappen 1 cζ, PfWB Schuhlappen, PfWB Spange, PfWB Zunge. Vgl. Kretschmer 322. —
2. 'Ring am Geschirr der Zugtiere, durch den die Zugketten gehen' [ KU-Adb].
[Bd. 4, Sp. 786]
—
3. 'dicke Lippe'. Der hot e L. [ KL-Fischb]. — Südhess. IV 148; RhWB Rhein. V 135/36.
1.
a. 'großer, breiter, wulstiger, verzogener Mund; Mund mit Hängelippen', -maul [verbr., Otterstetter 236 Lambert Penns 134 Krämer Gal 186], -mull [ IB-Ensh]; vgl. Lapp- 1, PfWB Laschenmaul, PfWB Schlappgusche 1, PfWB -schnute 1 a; Syn. s. PfWB Gusche 1 b. Der tret (tritt) sich uf sei Sch., von einem mit stark hängender Unterlippe [ RO-Rehborn]. Der loßt es Sch. hänge 'Er ist betrübt' [Wilms Alph. 48]. Mach kään Sch.!, zu einem, der schmollend den Mund verzieht [ NW-Gimmdg]. VR. s. PfWB Trompete 1, PfWB Katharina 1 a. —
b. 'Mensch mit einem großen, breiten, wulstigen Mund' [ KL-Matzb FR-Kindh]; vgl. PfWB Schlappschnute 1 b. —
2.
a. 'geschwätziges, vorlautes, freches Mundwerk' [verbr.]; vgl. PfWB Schlappgusche 2 a; 's Sch. ufreiße 'vorlaute Worte führen' [ KB-Gauh]. Der mit seim grouße Sch.! [ LA-Nd'hochstdt]. Hot die e Sch.! [ RO-Rehborn]. Hall dein Sch.! [ RO-Rehborn]. Du muscht dein Sch. aach en alles enennhänke [ KB-Albish]. —
b. 'Mensch mit geschwätzigem, vorlautem, frechem Mundwerk; Großsprecher', auch Schimpfw. [verbr., Thielen 98]; vgl. PfWB Schlappgusche 2 b, PfWB -schnute 2; Syn. s. PfWB Quatschmaul. Des is e Sch. [ ZW-Bechhf]. — Südhess. V 384/85; RhWB Rhein. VII 1246.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Lappen PfWB ·Lasche RhWB ·Schuh-lappen PfWB ·Schuh-lasche PfWB ·Spange PfWB ·Staub-lasche PfWB ·Zunge PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Laschen-maul PfWB ·Schuh-zunge PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Gusche PfWB ·Lapp-maul PfWB ·Schlapp-maul PfWB ·Schuhzunge RhWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Gusche PfWB ·Katharina PfWB ·Laschen-maul PfWB ·Quatsch-maul PfWB ·Schlappmaul RhWB ·Trompete PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Lapp-maul PfWB ·Maul PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Lasche PfWB ·Schuh-zunge PfWB ·Schuhzunge RhWB | |
Home | Impressum | Kontakt