Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

Lampe1 f.: wie schd., früher insbes. die Öllampe, Lamp (lamb, lḁmb) [verbr., Christmann Kaulb 5 Karch Gimmdg/Muttstdt 245 Mang 81 Müller Dietschw 47 Schneckenburger 17 Lambert Penns 96 Gal (Krämer Sprachsch 138) Buch-Illisch], Lomp (lomb) [IB-Ensh (Glass II 38)]. Dim. Lämpche, Lämp(e)l; Zs.: PfWB Taschen-, PfWB Erdöl-, PfWB Küchen-, PfWB Öl-, PfWB Olig-, PfWB Orts-, PfWB Stall-, PfWB Steh-, PfWB Sturmlampe; vgl. PfWB Funzel, PfWB Laterne. Mach die L. aan! [ LA-Gommh]. Äier L. flackert jo imma eso [IB-Ommh (Walle 9)]. RA.: Ich han ke Olich (Öl) mehr im Lämpche 'Mir ist das Geld ausgegangen' [ KL-Heimkch]. Hat jemand mehrere Lampen unnötigerweise gleichzeitig brennen, so entschuldigt man sich, indem man sagt, die brenne fir die arme Seele [ PS-Erfw]. Neckreim auf den Namen Anton: Vetter Andan, /

[Bd. 4, Sp. 749]
steck die Lamp an. / Halts Streichholz owwe dran [ NW-Freinsh]. Südhess. IV 103/04; RhWB Rhein. V 72/44; LothWB Lothr. 327; ElsWB Els. I 588.

-lanter, -laterne, -luzernef.: 'sturmsichere Lampe', früher viereckig, später mit rundem Lampenglas, mit Draht umgeben, darunter befindet sich der blecherne Ölkessel, -ladern (-laˈdęrn) [mancherorts nördl. und mittl. VPf vereinzelt ges. Pf], -lander, -lḁnder (-landər, -lḁndər) [mancherorts WPf], -lozern (-lodsərn) [ LA-Siebdg GH-Freckf], -luzern (-ludsərn) [ GH-Scheibhdt], das Bestimmungswort s. PfWB Sturm; s. K. 272; Syn. s. PfWB Luzerne 1. RhWB Rhein. VIII 955; ElsWB Els. I 622. —

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Öl-lampe PfWB ·Erdöl-lampe PfWB ·Funzel PfWB ·Küchen-lampe PfWB ·Lamp II LothWB ·Lamp(e) ElsWB ·Lampe RhWB ·Laterne PfWB ·Olig-lampe PfWB ·Orts-lampe PfWB ·Stall-lampe PfWB ·Steh-lampe PfWB ·Sturm-lampe PfWB ·Taschen-futter PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Lampe NRhWB ·Sturm-lanter PfWB ·Sturmlatërne ElsWB ·Sturmleuchte RhWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Luzerne PfWB ·Sturm PfWB ·Sturmlatërne ElsWB ·Sturmleuchte RhWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Laterne PfWB ·Sturm-lampe PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Lamp II LothWB ·Lamp(e) ElsWB ·Lampe PfWB