[Bd. 2, Sp. 143]
(Sing.) [ SP-Mechth], Daiwle [ SP-Heiligst]. Von der Haustaube wird die Feldtaube als wildi Daub unterschieden. Zs. PfWB Pfau-, Bischofs-, PfWB Brief-, PfWB Turtel-, PfWB Elster-, PfWB Feld-, PfWB Felsen-, PfWB Haus-, PfWB Hohl-, PfWB Holz-, PfWB Kropf-, Krucks(el)-, PfWB Lach-, Lege-, PfWB Loch-, PfWB Ringel-, PfWB Rucks(el)-, PfWB Schwalben-, PfWB Wald-, PfWB Wild(blau)taube. Die Dauwe ruukse, schnäwwle, paare sich [KU-Schmittw/O, verbr.]. Deutung des Taubenrufs durch den Volksmund: Rucke die Ruh, die Deer is noch zu [ KU-Schmittw/O]. Ich kaaf mer e Paar Dauwe [ Gal-Dornf]. Soll ich'm (dem Kranken) e Daibche brode? [ ZW-Battw]. Die alt Fraa is weiß wie e Daub [ebd.]. RA.: Uf d' Wisse (beim Heumachen) wie'n Daub (d. h. gut angezogen), en d' Ärn wie en Raup (mit den schlechten Kleidern) [ LA-Herxh]. Die lewen wie die Dauwe 'zufrieden und glücklich' [KB-Bubh, verbr.]. Die leien do (liegen auf einem Haufen), as wann se die Dauwe zsammegelese hären (hätten) [ FR-Tiefth]. Der glaabt, es flien'm die gebrodene Dauwe ins Maul [ ZW-Hornb]. SprW.: In Amerika fliehn em die gebrotne Dauwe aa net ins Maul [Pirmas]. Wer sei Geld will sieh flieh, der kaaf sich Dauwe oder Bie 'Tauben- und Bienenhaltung ist ein Verlustgeschäft' [ Gal-Königsbg]; Var. s. bei PfWB Biene 1 a. Wo Dauwe sin, flie'e Dauwe hin [KL-Matzb, verbr. auch Don Gal Buch Hebel 45]. Liewer e Spatz in de Hand wie e Daub uf'm Dach [KU-Trahw, verbr.]. Vor de Eh e Daibel, noh de Hochzig e Deiwel (Wortspiel: Täublein-Teufel) [ PS-Saalstdt]. VR.: Se Kelle (RO-Cölln) es nix se welle: sein keen Grumbeere se quelle, keen Kohle for se hole, keen Dauwe for se brore [Hebel 93]. Aus einer Var. zu einem VR. vom Pfingstenlümmel 2: Pingschtelemmel, komm doch raus, heb die blotte Dauwe aus! [ Gal-Brunnd]. a. 1627: von Heimbach ... 1 Paar Tauben [Vogel 79 (GH-Zeisk)]. —
2. Pflanzenname.
a. 'Sturm- oder Eisenhut (Aconitum napellus u. Lycoctonum)', Daibcher in de Schees (Chaise) [KU-Bedb LU-Friesh KU-Schmittw/O, nach Wilde 236 auch Alsenztal und Zweibrücken]; Daibche in der Schääs gefahr [ RO-Dielkch], Daibche im Schääsje [ RO-Dörrmosch]. —
b. 'Rittersporn (Delphinium Aiacis)', Daibche in de Schääs [KB-Eisbg (Wilde 210)]. —
3. 'wertvollster Klicker', Daibche [ KU-Breitb ZW-Rieschw]. Syn. s. PfWB Schießklicker. —
4. Hausname. a. 1315: Conrat zu der Duben [SpeyUrk. 235].