Wörterbuchnetz
Netz-Navigator
 
 PfWB lachsen (Bd. 4, Sp. 726)   PfWB ver-lachsen (Bd. 2, Sp. 1207)   DWB lachsen (Bd. 12, Sp. 31) 
   lachsen schw.:
1. 'verprügeln', lachse [ GH-Kuhhdt]; eem eni l. 'jemandem eine herunterhauen' [ BZ-Wind]. Er hat ihn gelachst [ GH-Rh'zab]; vgl. PfWB verlachsen. —
2. 'jemandem übel mitspielen'. Un sufft de Bittel ah noch, no' / Sin mr erscht recht gelachst [Gelbert 75]. — Südhess. IV 82 lacksen; DWB DWb. VI 31.

 

   ver-lachsen schw.: = PfWB verhauen 1, verlachse [ KL-Olsbr]. — Zur Etym. s. DWB DWb. VI 31 Lachs 3 'Schläge'.

 

 lachsen, verb. schlagen, prügeln, vgl. oben DWB lachs 3.