Das Wörterbuchnetz

PfWB LothWB RhWB Wil, Weil [Wíl Fisl. bis Dü. Str. Hf. Betschd.; Wil M. Bf. Bisch. K. Ingenh. Lützelstn. Wh.; Wæìl N.; Demin. –ələ] f. Weile, Zeit, geraume Zeit. Iʰ chumm e W. zue-n-dⁱr Roppenzw. Iʰ haⁿ e W. gewarteⁿ Steinb. Er is keⁱⁿ W. reiwig ruhig Hüss. s het e schöni W. durt, bis ass er s Gëld brocht het Dü. Wann der meⁱnt, ich loss mich von iʰm kummeⁿdiereⁿ, do kann er woʰl e. W. warteⁿ Lützelstn. ‘Kummt ’r nooch re Weil nohrt häm, Isch ’r nimi z'kenne’ Lauterbg. Erw.2 XI 139. In ere W. Logelnh., in ere W. an Str. Hf. Betschd., in ere W. on K. Ingenh. = in einer Weile, nach einiger Zeit, nach einer gewissen Zeit. In ere W. an kumms wider! Str. In ere gueteⁿ W. nach einer geraumen W. Hf. ‘Ich kumm in ere klaine Wil’ Str. ‘Langi Wil han’ CS. 117. ‘Gut Sach will Wil han’ Dehli. JB. XI 63. Nit dr W. haⁿ nicht Zeit haben; danach auch positiv dr W. haⁿ Zeit haben Fisl. Steinbr. Hi. Steinb. M. Iʰ ha im Winter woʰl dr W. Steinb. Wenn de nit dr W. hes, se nimm dr W.! M. s. Zit. ‘Ich hab nit der weil lang zu märcken le loisir de beaucoup barguigner’ Martin Parl. N. 25. Zit e (und) W. ha(n) Zeit, hinreichend Zeit, Zeit genug Su. Ruf. Dü. Bf. Bisch. Mëⁿ muess Z. e W. haⁿ gut Ding will Weile haben

[Bd. 2, Sp. 814a]
Su. Ich ho Z. e W., was bruch iʰ miʰ ze schingeⁿ! Bisch. ‘Alle Sache Zith un Wihl loh’ Mü. Mat. 4, 39. ‘gelegenheit, zeit und weile’ Mosch. II 903. ‘die wyle vnd zyt solange er das gewerf nit betzalt’ Hlkr. 1517, Als. 1862, 222. Was brings mⁱr mit? Antw.: E goldigs Nixele un e silwere Wart e Willele Bf., e goldis Nixnixel an e silweris Wort e Willele Geud., Wodeⁿwillele mit falscher Anlehnung an Wadeⁿ u. Wüllele Gänschen Dunzenh. s. auch Nixel Seite 797 u. Stöber Volksb. 190. ‘Endlich nach vielem fragen vnd antwortten waren sie nach Beit ein weil geschickt’ Mosch. I 327. D sël W. K. Z., sël W. Bf. unterdessen, mittlerweile. — Basel 315. Schwäb. 523. Bayer. 2, 888.