1.
a. 'Spinnrocken', Kunkel (kuŋgəl, kuŋgl) [verbr. südl. WPf u. südl. VPf vereinzelt übrige Pf, vgl. K. 268], Kounkel [ IB-Schnapp], Gunkel (guŋgəl, guŋgl) [ FR-Beindh SP-Dudhf]. Syn.: PfWB Docken, PfWB Geiß 3 b, PfWB Hanfrocken, PfWB -stecken, PfWB Kunkelstecken, PfWB -stock, PfWB Rocken, PfWB Rockenstab, -stange, -steckel, PfWB -stock, PfWB Spinnrocken, -stekken, PfWB Wergel, Wergrocken. —
b. 'das am Spinnrocken angebrachte Wassergefäß', Kunkel [ KU-Hachb]. —
2. 'Königskerze (Verbascum thapsiforme)', Kunkel, Gunkel, gääli (gelbe) K. [verbr. (Wilde 150)], Kungel [ IB-Blieskst Bliesmg Ingb], Fraa Gunkel, auch Lieb Frau G. [ IB-Rohrb Ingb], Jungfer Kunkel [SPf KL-Landstl (Wilde 150)], Jungfer Kundel [ KL-Hauptstl], Jungfrau Kungen [LA-Herxh (Wilde 150)]. Syn.: PfWB Brennkraut, PfWB Tabak 3, Tabak(s)blume 2 a, PfWB Teufelskerze, PfWB Totenblume 1 d, PfWB Fackelkraut, PfWB Fuchsschwanz
[Bd. 4, Sp. 696]
2 a, PfWB Himmelsbrand, PfWB Hustenblume 2, PfWB Jungfrau (Kunkel) 2 a, PfWB Kaiserblume 2, -krone 1 b, PfWB Kerze 2 b, PfWB Kolben 1 cα, PfWB Kunkelblume, PfWB Lämmerschwanz, PfWB Liebfraukunkel, PfWB Luisenblümchen, PfWB Marienblume, PfWB Muttergotteskunkel, Nacht-, PfWB Osterkerze, PfWB Sammetblume, -blättchen, PfWB Stangenrose, Stengel-, PfWB Waldkerze, PfWB Wolfsstengel, -kraut, PfWB Wollblatt, PfWB -blume, -blüte, -kraut, -lichtelchen, -stengel, -wedel, PfWB Würzwischkunkel, PfWB Zartblättchen. — Südhess. IV 43; RhWB Rhein. IV 1732; LothWB Lothr. 320; ElsWB Els. I 450.
1.
a. 'Wachskerze für die Beleuchtung und kultische Zwecke', Kerz (kärds), Pl. -e [verbr.], Keerz [lothr. SWPf], Kätz [ PS-Münchw Bobth], Karz (kards) [ PS-Bruchw Leim BZ-Dierb], Katz (kads) [ ZW-Marthh], Kirz (kirds) [ ZW-Bechhf PS-Schönau]. Zs.: PfWB Talg-, PfWB Stearin-, PfWB Unschlitt-, PfWB Wachskerze. Das Wort hat schon um 1920 die älteren Bezeichnungen
[Bd. 4, Sp. 181]
Gut-, PfWB Unschlittlicht fast ganz abgelöst. (In Gal war Inschllicht 'Unschlittlicht' um 1920 noch weithin gebräuchlich.) Unschlittkerzen stellte man selbst her, dafür die Bez. Kerze ziehe [ LA-Wollmh]. Drohung: De Deiwel steck der die K. an, wann de mer in de Weg laafscht [ NW-Weish/S]. Positiv: De Herrgott soll'm die K. halle, damit ihm nichts Schlimmes widerfährt [ Don-Schowe]. Brauchtum: Bei schweren Gewittern werden in den Häusern geweihte Kerzen oder Wachsstöcke angezündet [LA-Maik ZW-Stamb (1926)]. Zs. PfWB Wetterkerze. Beim ersten Ausgehen opfert die Wöchnerin in der Kirche eine K. [ KL-Bann Queidb]. Flackert die K. bei der Trauung, so bedeutet dies Glück in der Ehe [Neustdt BZ-Pleisw]. Zs. PfWB Altarkerze. Erlöschen der K. kündet frühen Tod [ IB-Rohrb]. Im Sterbezimmer brennen Kerzen [verbr. bes. SWPf]. Zs.: PfWB Toten-, PfWB Seelen-, PfWB Sterbekerze; PfWB Opfer-, PfWB Räucherkerze. Am Christbaum brennen Kerze [verbr.], Kerzcher [verbr. WPf], Kerzjer [ KL-Lind], Kerzelcher [ RO-Falkst BZ-Eußth], Karzlcher [ PS-Leim], Kerzle [verbr. mittl. u. südl. VPf], Kerzlich [ LA-Roschb GH-O'lustdt]. Zs.: PfWB Kristbaum-, PfWB Weihnachts-, PfWB Zuckerbaumkerze; vgl. auch PfWB Osterkerze. a. 1566-87: als mir keyrtzen han gemacht [SSp Kirchenrechn. 63]. —
b. als Mittel gegen die Schnakenbelästigung s. Zs. PfWB Schnakenkerze. —
2.
a. 'Nachtkerze (Oenothera biennis)', Kerz [Wilde 177 (GH-Bellh u. Umg.)]. —
b. 'Königskerze (Verbascum thapsiforme)' [ KU-Schönbg NW-Leistdt Dürkh Friedh]. —
3. s. Zs. PfWB Zündkerze. — Südhess. III 1266/67; RhWB Rhein. IV 427 ff.; LothWB Lothr. 283; ElsWB Els. I 472; Bad. III 113/14.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Altar-kerze PfWB ·Kerz LothWB ·Kerz(e) ElsWB ·Kerze RhWB ·Kristbaum-kerze PfWB ·Opfer-kerze PfWB ·Oster-kerze PfWB ·Räucher-kerze PfWB ·Schnaken-kerze PfWB ·Seelen-kerze PfWB ·Stearin-kerze PfWB ·Sterbe-kerze PfWB ·Talg-kerze PfWB ·Toten-kerze PfWB ·Unschlitt-kerze PfWB ·Unschlitt-licht PfWB ·Wachs-kerze PfWB ·Weihnachts-kerze PfWB ·Wetter-kerze PfWB ·Zünd-kerze PfWB ·Zuckerbaum-kerze PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Kunkel PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Un-schlitt PfWB ·Wetterkerz LothWB ·Wetterkerze RhWB | |
Home | Impressum | Kontakt