Das Wörterbuchnetz

Kumpf m., Kumpfe f., Kumpfen m.:
1.
a. 'runde Schüssel, tiefe Schale, Eßnapf', (der) Kumbe (kumbə) [vereinzelt WPf mancherorts NPf Kühn Hamet 121], Gumbe (gumbə) [vereinzelt VPf]; vgl. PfWB Suppenkumpfen. Ich häb e ganz Gumbelche Salat leergässe [ NW-Gimmdg]. —
b. 'Topf', Kumbe [verbr. NPf]; vgl. PfWB Milchkumpf; e K. voll [ BZ-Dörrb]; e K. Schmalz [Kühn Schnitze I 205]. —
c. 'Tasse, Kaffeetasse', meist Dim., Kumpche (kumbχə) [mancherorts nördl. WPf verbr. NPf vereinzelt VPf], Kumpsche (kumbə) [ NW-Speybn], Kumche (kumχə) [mancherorts nördl. WPf verbr. NPf PS-Geisbg FR-A'lein], Kumsche [ NW-Hardbg], Gumsche (gumə) [ FR-Gerolsh], Kumm (kum) [ KU-Roth RO-Duchr Als BZ-Hofstätt], Kimche (kimχə) [verbr. nördl. WPf KB-Eisbg NW-Ellstdt], Kemche (kemχə) [ WD-Ostbr], Kemsche (kemə) [ KU-Ehw WD-Niedkch], Komche (komχə) [vereinzelt NPf], Kumpl (kumbl) [ NW-Wachh], Kummerche [ RO-Ransw]. Nähere Angaben: 'große Kaffeetasse', Gumbe (gumbə) [ KL-Nanzdzw], Kumbe [Kaislt]; 'größere Tasse', Kumche [ KU-Wolfst]; 'Kaffeetasse mit Henkel', Kumche [ RO-Rehborn Messbhf]; 'Kaffeetasse ohne Henkel', Kumche [ KU-Elschb]; 'irdener oder porzellanener Kaffeebecher', Kumbche [HB-Limb (PfId. 82)]; zur Verbr. vgl. Karte 267 u. Kaffeekumpf, Kopf II; Trink mol e K. Kaffee! [PS-Geisbg, verbr.], e K. voll Kaffee [verbr.]. Scherzspiel: Kimpche an die Wand nale (nageln); Spielverlauf: Ein Kind rühmt sich, es könne mit einem Streichholz ein mit Wasser gefülltes Kumpfchen an der Wand befestigen. Ein anderes Kind glaubt das nicht und es kommt zur Ausführung. Wie zufällig fällt dem ersten Kind das Streichholz aus der Hand. Es bittet das mitspielende Kind, es aufzuheben. Während dieses der Bitte nachkommt, gießt ihm jenes das Wasser über den Kopf [ KB-Kriegsf]. —
d. 'Wetzsteinbehälter aus Holz oder Blech, den der Mäher an seinen Gürtel hängt', (der bzw. die) Kump (kumb) [mancherorts SWPf RO-Duchr KL-Alsbn PS-Bruchw mancherorts nördl. u. mittl. VPf Lambert Penns 95 Gal-Obersdorf Steinfels], Gump (gumb) [mancherorts lothr. SWPf FR-Bobh mancherorts mittl. u. südl. VPf], Komp (komb) [ KU-W'mohr ZW-Nd'aub PS-Hermbg], Kum (kum) [ KL-Lind PS-Geisbg Harsbg Steinalb LU-Ruchh], Gum [ NW-Hamb BZ-Silz], Kumpf (kumbf) [ LA-Edk GH-Neubg], Gumpf (gumbf) [verbr. südl. VPf mancherorts Rußl], Kumf (kumf) [mancherorts südl. VPf (Heeger Südostpf. § 36 Anm.)], Gumf (gumf) [ GH-Bellh], Kumt (kumd) [ PS-Nünschw], Kumft (kumfd) [ IB-Ensh], Kommet (koməd) [ PS-Hermbg], (das)

[Bd. 4, Sp. 692]
Kum (kum) [ ZW-Battw KL-Kindsb], Gum (gum) [ZW-Stamb], Kumpche [ IB-Nd'würzb], (der) Kumbe (kumbə) [KU-Kaulb verbr. SWPf KL-Hütschhs Mölschb PS-Leim Pirmas Erlbr mancherorts nördl. VPf LU-Opp NW-Dackh], Gumbe (gumbə) [mancherorts mittl. VPf], Kombe (kombə) [ HB-Kirrbg IB-Hass]. Syn. s. PfWB Schlotterfaß. Er hängt de K. an de Gärtel [KB-Bischh, verbr.]. a. 1790: ein Kumpf und wetzstein [WernbgVormR]. —
e. 'Hohlmaß für Getreide'. a. 1444: (Einnahme) item 18 malter 3 virnzal 1 kompff von bede-korn zu Armsheim [ZweibrLuRb. Bl. 102 (NW-Wachh)]. —
f. FlN. a. 1313: imme Kumme [Mon. Pal. III (LA-Flemling)]; vgl. PfWB Gump2, PfWB Kümpelchen; zur Etym. vgl. Dittmaier Rhein. FlN 171. —
2.
a. 'dicke Nase', s. PfWB Gump1, PfWB Gumpen1. —
b. Neckname für die Bewohner von PS-Heltbg, Kumcher. — Mhd. kumpf, komph. — F.: Gen. bei Kumpf: weithin m.; f. IB-Ensh mancherorts mittl. u. südl. VPf. — Südhess. IV 39/40 Kump, 40/41 Kumpen; RhWB Rhein. IV 1720 ff.; LothWB Lothr. 319; ElsWB Els. I 444; Bad. II 151.