Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

Kumpan m.:
1. 'Genosse', bes. 'Zechgenosse', Kumban (kumˈbān, --) [verbr.]; vgl. PfWB Kamerad 1 b; Zs.: Sauf-, PfWB Zechkumpan. Grußformel unter Kameraden: Was treibschde, K.? [ KL-Reichb]. Er liecht mit seine Kumbane im Wertshaus [LA-Wollmh, verbr.]. —
2. 'Kerl, seltsamer Mensch'. Des isch der noch 'n K.! 'ein liederlicher Geselle' [LU-Böhl, verbr.]. 'n schlimmer K.! [LU-Friesh, verbr.]; e sauwerer K., mit verächtlichem Unterton [RO-Dielkch, verbr.]. — Südhess. IV 40; RhWB Rhein. IV 1724; ElsWB Els. I 444.

Kompär m.:
1. 'Gevatter, Pate', Kumbäär (ˈkumbr) [KU-Schmittw/O IB-Bliesmg/Bolch Pirmas Schandein Bav. IV/2, 372 Mang 105 Guentherodt Frz. 110 PfId. 78, 83], Gumbäär (ˈgumbr) [GH-Bellh BZ-Dernb Heeger Südostpf. 11 Keiler 160]; Pl. wie Sing. —
2. 'männlicher Verwandter'. —
a. 'Vetter' [Schandein Sprachsch. 28 Kühn Hamet 4]. —
b. 'Schwager' [ BZ-Münchw]. —
c. 'Schwiegervater' [ KU-Schmittw/O O'alb]. —
3. vertraute Anrede. Gun Daach, K.! [ KU-Schmittw/O]. Ehr liewe Kumbeer, do kann ich auch (euch) nit diene [Feierowend 4. 8. 1962, S. 2]. Ehr sein aach alt worr, K.! [Kühn Hamet 4, 7]. Numme langsam, K., ehr komme jo en die Hatz wie e Kühbauer [PfId. 171]. —
4. 'Freund, Kamerad' [KU-Schmittw/O IB-Habkch Ormh Ingb RO-Rehborn KL-Obernh Gimsb PS-Trulb Kühn Hamet 121 Weber 130]; vgl. PfWB Kamerad, PfWB Kumpan.

[Bd. 4, Sp. 438]
—
5. 'Bursche, Kerl' [ KU-Rothsbg]. —
6. 'Tölpel, übler Bursche' [RO-Messbhf Guentherodt Frz. 227]; vgl. PfWB Tappes 1 a. — Zu frz. compère 'Gevatter, Pate, Bursche'. — Südhess. III 1627; RhWB Rhein. IV 1178/79; LothWB Lothr. 302; ElsWB Els. I 444.

-vater m.: 'der Vater des Ehepartners', Schwi(e)chervadder, Schwieger-, Schwie'er-, Schwier-, Schwe'er-, Schweer-, Schwäer-, Schwäär-, Verbr. des Bestimmungsw. wie bei Schwiegermutter [verbr., PfId. 130 Lambert Penns 148 Krämer Gal 195]; vgl. PfWB Geschwei 2 b, PfWB Geschwieger 2, PfWB Kompär 2 c, PfWB Schwäger, PfWB Schwäher 1 a. 1690: wegen seines Schwervatters [SSp Weistümer, Weist. d. Hüberschaft RO-Schönbn]. Südhess. V 923; RhWB Rhein. VII 2070; Lothr. 473; ElsWB Els. II 937; DWA VI 1.

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Kamerad PfWB ·Kumpan RhWB ·Kumpan ElsWB ·Zech-kumpan PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Kollege PfWB ·Kompär PfWB ·Kompagnon PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Kumpan LothWB ·Zech-bruder PfWB ·Zech-genosse PfWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Kamerad PfWB ·Kompär RhWB ·Komper LothWB ·Kumpan PfWB ·Kumper ElsWB ·Tappes PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Gumbel PfWB ·Kompagnon PfWB ·Kumpär PfWB ·Schwager PfWB ·Schwieger-vater PfWB ·Vetter PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Kumpan ElsWB ·Kumpan RhWB ·Teil-haber PfWB ·Teilhaber RhWB ·Zech-kumpan PfWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Ge-schwei PfWB ·Ge-schwieger PfWB ·Kompär PfWB ·Schwäger PfWB ·Schwäher PfWB ·Schwiegervater RhWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Vater PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Gschwër ElsWB ·Ge-schwärtel PfWB ·Ge-schwij LothWB ·Mit-geschwei PfWB ·Schwägereⁿ ElsWB ·Schwägerin PfWB ·Schwei PfWB ·Schwieger-mutter PfWB ·Schwiersch RhWB ·Schwijervadder LothWB