Das Wörterbuchnetz

kozen, közen, kozeln, korzen, korzelnschw.:
1. 'jemanden, bes. ein Kind, eine Last auf dem Rücken tragen', koze (kōdsə) [verbr. NWPf vereinzelt WPf Journ. (1787) 213 PfId. 78], koz(e)le (kōdsələ, kōdslə) [mancherorts NPf WPf Schandein Bav. IV,2 327 Don-Tscherwk Verb (Jakob Zw. 2)], kotz(e)le (kodsələ, kodslə) [KU-Breitb W'mohr ZW-A'hornb RO-Münchw Semb KL-H'spey Hoheck Elmst NW-Gimmdg Mußb PfId. 178], ko(o)rze (kōrdsə, kordsə) [mancherorts NWPf vereinzelt NPf WPf LA-Siebdg PfId. 78], ko(o)rz(e)le (kōrdsələ, kōrdslə; -o-) [verbr. WPf PS-Schindhd LU-Limbghf Müller Dietschw 46 Kühn Hamet 119], korzere (kordsərə) [KU-Nd'staufb], ka(a)rze (krdsə, -ḁ-) [ KU-Adb Kaulb Kreimb PS-Lembg], ka(a)rzele (krdsələ, -ḁ-) [ KU-Dunzw KL-Nanzdzw PS-L'mühl Glashütt], kuze (kūdsə) [ RO-Odh Rehbn], kuzele (kūdsələ) [ RO-Duchr], keze (kēdsə) [KU-Hinzw IB-Feching RO-Rehborn Kalkof KL-Kircharnb Obernh Schrollb PS-Gersb Pirmas KB-Kerzh FR-Carlsbg Merth Tiefth]; zur Verbr. in der Pf s. K. 258; vgl. PfWB abkorzeln 1. Syn.: PfWB hackeln, PfWB hankeln, PfWB hockeln, PfWB hotzeln 2, PfWB horzeln, PfWB horzen. Do kannschde dran korzele 'Daran hast du schwer zu tragen' [ KL-Katzw]. Do gänge se erum merem Kopp unnerm Arem un unne an der Brück do wär Ener, de thät de Leure (Leuten) uff de Buckel sprenge un sich kotzele losse [PfId. 178]. Volksgl.: »Gespenster werden aus dem Wohnhause in den Wald hinaus gekozelt, d. h. auf dem Rücken getragen« [Schandein Bav. IV,2 327]. —
2. 'etwas mühsam herbeiholen, sich abschleppen', koze [ KU-Langb O'alb RO-Nd'mosch], koorze [ KU-Obw/Tiefb Rutsw], koorz(e)le [ IB-Bebh Ingb ZW-Battw KL-Morlt U'sulzb PS-Hermbg]; vgl. PfWB abkorzeln 2, PfWB beikorzeln, PfWB verkozen, PfWB herkorzeln, PfWB herbeikorzen, PfWB herkozen, PfWB zusammenkozen; PfWB Gekoze. —
3. 'umfallen', korzele [ NW-Gönnh] (Einfluß von purzeln, borzele?). — Zu PfWB Köze 1 a. — Südhess. III 1706 kozeln, közeln, közen; RhWB Rhein. IV 1297 kozeln, kozen; LothWB Lothr. 307 kotzen; Schwäb. IV 660 közen 'in der Köze tragen'.