1.
a. 'in Massen mit Geräusch herunterfallen', von Früchten, kottele (kodələ) [verbr. NPf, s. K. 257, auch Gal-Hohenbach Siegenthal Slawitz], kollele (kolələ) [ KU-Bedb KB-Gauh], korrele (korələ) [ KU-Hundh Obw/T Wolfst KL-Morb], kuttele [ KL-Mehling]; vgl. PfWB herunterkotteln. Syn.: PfWB platschen 1, PfWB plotzen, PfWB plumpsen, PfWB poltern 1, PfWB prasseln1 1, PfWB buppeln 2 a, PfWB buppsen, PfWB purzeln 1 b, PfWB tratteln, PfWB trotteln, PfWB fallen I1a, PfWB gehurgeln, PfWB hageln, PfWB kollern, PfWB rappeln, PfWB rasseln, PfWB rauschen, PfWB rieseln, PfWB rollen, PfWB rosseln, PfWB rudeln. Die Beere (Birnen) kottele erunner [RO-Münstapp, mancherorts]. Die Niß (die Äppel) koddele (vum Baam runner) [RO-Sippf Rockhs]. Es kottelt Niß [ KU-Schmittw/O]. Mer muß die Beere abmache, sie kottele [ KB-Kriegsf]. Wammer on so eme volle Bääm rullt (rüttelt), do kottelt's [ KU-Schmittw/O]. —
b. 'in Massen (geräuschlos) herunterfallen'.
α. der Kalk von der Wand [ HB-Limb]. —
β. der Schnee; RA.: 's kottelt erunner 'schneit stark' [ KB-Kriegsf]. 's kollt erunner, ma maant, sie hän de Ährreiter do owwe, dass. [ KB-Bennhs]. —
2.
a. 'unsicher, stolpernd gehen, beim Gehen fallen', kottele [ HB-Einöd Medh PS-Nünschw Saalstdt LU-Böhl LA-O'hochstdt], korrele [ KL-Reichb]. —
b. 'schlampig herumlaufen', kottele [ IB-Erfw/Ehling], korrle [ WD-Niedkch]. —
c. 'im Dorf herumstreichen', bes. von Mädchen [ HB-Seyw]; vgl. PfWB Kottel1 1. — Südhess. III 1700; ElsWB Els. I 482 kuttle; DWB DWb. V 2902 kutteln 'kollern, rollen, purzeln'.
1.
a. 'kurz aufeinanderfolgende harte, schlagartige Geräusche erzeugen', raddere [verbr., Krämer Gal 172], rattre [ LA-Wollmh]; Abl.: Geratter. Die Nähmaschin raddert [ Gal-Dornf]. Mer hot de Modor häre raddere [ LA-Gommh]. —
b. 'sich mit ratterndem Geräusch (Bed. 1 a) fortbewegen; auf holprigem Weg, auf gefrorenem Boden fahren oder rollen' [ KU-Bedb, mancherorts]. De Zug knaddert un raddert iwwer die Brick [ LU-Opp]. Es rattert un schettert die Dorfgaß enab e ärädrig Kärchel [Feierowend 22. 9. 1956]. —
c.
α. 'herabrutschen' [ KU-O'alb]; vgl. schleifen. —
β. 'Schlitten fahren' [Müller Dietschw 55]. —
2. 'massenhaft herunterfallen', von Baumfrüchten [ KU-Hüffl ZW-Lambsbn KL-Erlb Mackb]; Zs.: PfWB herunter-, PfWB hinunterrattern; Syn. s. PfWB kotteln1 1 a, K. 257. — Südhess. IV 1253; RhWB Rhein. VII 144.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| buppeln PfWB ·buppsen PfWB ·fallen PfWB ·ge-hurgeln PfWB ·hageln PfWB ·herunter-kotteln PfWB ·kollern PfWB ·Kottel PfWB ·kutteln DWB ·kuttleⁿ ElsWB ·platschen PfWB ·plotzen PfWB ·plumpsen PfWB ·poltern PfWB ·prasseln PfWB ·purzeln PfWB ·rappeln1 PfWB ·rauschen PfWB ·rieseln PfWB ·rollen PfWB ·rudeln PfWB ·tratteln PfWB ·trotteln PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| kitschen PfWB ·kodern PfWB ·Kolle-mackes PfWB ·kollern PfWB ·kotscheln PfWB ·kutteln PfWB ·quasseln PfWB ·raffeln PfWB ·rasseln PfWB ·ratteln PfWB ·rattern PfWB ·regnen PfWB ·rotteln PfWB ·ruttern PfWB ·schachern PfWB ·schneien PfWB ·stehlen PfWB ·stottern PfWB ·totteln PfWB ·ver-kotteln PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| braddeln PfWB ·Kottler LothWB ·Trattel PfWB ·tratteln DWB ·tratteln RhWB ·troddeln RhWB ·trotteln PfWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| herunter-rattern PfWB ·hinunter-rattern PfWB ·kotteln PfWB ·rattern RhWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Ge-ratter(s) PfWB ·Ratter PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Buben-rassel PfWB ·Gärre PfWB ·Rassel PfWB ·Rassel-haufen PfWB | |
Home | Impressum | Kontakt