Wörterbuchnetz
Netz-Navigator
 
 PfWB Korn-blume (Bd. 4, Sp. 485)   RhWB Tintenblume (Bd. 8, Sp. 1194) 
  -blume f.:
1.
a. 'Kornblume (Centaurea cyanus)', -blumm, -blum [verbr.]. Syn.: PfWB Tintenblume, PfWB Heckengretel, PfWB Kaiserblume 1, -liebling; vgl. DWA V. —
b. wie a., jedoch nur in Verb. mit dem Adj. blau (im Ggs. zu rote K., vgl. 2b), die bloo K. [ HB-Erb IB-Ballw ZW-Riedbg Zweibr O'aub PS-Erfw Fischb Heltbg Leim Nünschw Pirmas KL-Bruchmühlb], blooi K. [Wilde 148]; vgl. PfWB blau 1. Volksmed.: Ein altes Rezept aus der NPf: Von Kornblumen nehme die Blättcher, pflicke sie in ein Glas, verbinde es gut, stelle es drei Wochen in ein Ameisenhaufen; stärkt die Augen [E. Christmann in: Pf. Volkszeitung 25. 7. 1950, Wilde 149]. —
2.
a. 'Klatschmohn (Papaver rhoeas)'; Verbr. u. Syn. s. K. 241, PfWB Klapperrose 1. »Es gibt in der Pfalz Gegenden, in denen die wirkliche Kornblume nicht vorkommt. Ihre Stelle vertritt als Pflanze und als Name der Klatschmohn« [Wilde 130]. —
b. wie 2. a., jedoch nur in Verb. mit dem Adj. rot (im Ggs. zu blaue K., vgl. 1 b), die rot K. [KU-Gries Kollw Sand IB-Wolfh ZW-Gr'steinhs Käshf PS-Fehrb GH-Knitth Wilde 130]. —
3. = PfWB Kornrade, Kornblumm [Pirmas GH-Neubg (Wilde 149)], Koor- [IB-Heckdh Ingb (Wilde Notizen)]. — Südhess. III 1685; RhWB Rhein. IV 1264; LothWB Lothr. 305.

 

  PfWB Tinten-blume (s. S.) Verbr. nach Wk. IV 19 (Klatschblume) Kreuzn-Roth Seesb, Meis-Staudernh, Wend-Aulenb Nahbollenb, Saarbr-Fenne, Saarl-Bous Ensd, Zell-Briedel, Koch-Laub, Kobl-Kärlich Neuend, May-Allenz Stdt, Neuw-NBieber Rheinbrohl, Ahrw-OWinter, Schleid-Heimb Schaven Wollenbg, Aach-Vorweiden, Geilk-Beggend Oidtw, Heinsb, Stdt, Erk-Gerkerath, Neuss-Büderich, Sol, Barm, Düss-Stdt f.: Klatschmohn, Papaver rhoeas (beim Pressen der Samenkapsel strömt schwarzer Saft heraus).