Das Wörterbuchnetz

Kolter, Kulterm., f.:
1.
a.
α. 'wollene Schlafdecke', (der) Kolder (koldər, -ǫ-) [mancherorts nördl. WPf u. NPf Zweibr. KL-Landstl PS-Dahn verbr. mittl. VPf], (kōldər) [Kus KL-Olsbr], (die) Kolder [ RO-Dielkch NW-Kallstdt LA-Ilbh], Koller (kolər) [ KB-Dannfs LU-Hochd SP-Dudhf GH-Rh'zab], Kulder (älter) u. Kolder (jünger) [vereinzelt nördl. VPf], Kuller (kulər) [ PS-Ruhbk], Kudder (kudər) [Spey]; vgl. PfWB Bettkolter 1, PfWB Kolte 1 aα, PfWB Kolterdecke, PfWB -zieche, PfWB Schlafkolter. —
β. 'Steppdecke', Kolder [ RO-O'mosch FR-O'sülz NW-Kallstdt]; vgl. PfWB Bettkolter 2, PfWB Kolte 1 aβ. —
b. 'Decke, die über das Bett gebreitet wird, Betteppich', Kolder [RO-Duchr Bistschd (neben Kolt) FR-A'lein u. Carlsbg (beide außerdem Kulder)]. Syn. s. PfWB Bettspreite. a. 1444: 3 syden kolter [Zweibr II 541, Bl. 89r]. —
2. 'die grüne Schale der Walnuß', Kolder [ ZW-Wintb FR-N'lein]. Syn. s. PfWB Kolte 3 a. — Mhd. kulter, kolter < altfrz. co(u)ltre < lat. culcitra; nach Kluge-Mitzka20 390 »kurz nach 1200 aufgenommen«. Die Formen kolər u. kulər mit Assim. von -ld- zu -l-; Kudder (kudər) wohl durch Entstellung aus Kulder. — Südhess. III 1609; RhWB Rhein. IV 1711.