[Bd. 4, Sp. 410]
-weißlich, -weißelm.: 'der Schmetterling Kohlweißling', -weißling [mancherorts], -weißlich [ LU-Oggh], -weißel [ PS-Fehrb]. Syn.: PfWB Bubeller, PfWB Fledermaus 1 a, PfWB Fläckermaus 1 a, PfWB Flättchermaus 2, PfWB Flatterwisch 1 cβ, PfWB Jude 2c, PfWB Käse 2e, PfWB Kohlschmetterling, PfWB Krautschisser 1, -schnärfler, Motten-, PfWB Raupenschisser, PfWB Schmetterling, PfWB Weißling. Südhess. III 1598.
1.
a. 'Fledermaus (Vespertilio)', -maus [mancherorts NWPf VPf vereinzelt übrige Pf, PfId. 134 Heeger Tiere I 23 Mang 94 Müller Dietschw 60 Schandein Sprachsch. 65 Schandein Bav. IV,2 248 Lambert Penns 139 mancherorts Don Gal Buch], -mus [lothr. SWPf], Spackmaus [ RO-Rehborn GH-Neubg Wörth], im ganzen Gebiet schon 1926 häufig veraltend neben PfWB Fledermaus; vgl. K. 132; Syn. s. PfWB Fledermaus 2. Die Sp. flattchert [ WD-Niedkch]. Wanns duschper werd, fliet die Sp. erum [ KU-Schmittw/O]. Wammer e Hutt (Hut) ouf erer Stang no der Sp. en die Luft steßt, kemmt se erunner [ WD-Niedkch]. Da sich Fledermäuse bisweilen in Schornsteine zum Ruhen hinhängen, wird ihnen
[Bd. 6, Sp. 239]
nachgesagt, sie fräßen die im Kamin oder Rauchfang befindlichen Speckseiten an [HB-Kirrbg ZW-Battw KB-Biedh Mauchh LA-Gommh BZ-Dernb, Heeger Tiere I 23]. Volksgl.: Wann e Sp. ääm de Mischt uf de Kopp falle loßt, gebt's e Grindkopp [ PS-Erfw]. Wann em en Sp. uf der Kopp seecht (seicht), werd mer blott 'kahlköpfig' [Fogel Beliefs Penns Nr. 1829]. Wann em en Sp. in die Hoor kummt, werd mer blott (krigt mer grooe Hoor, Wanze) [Fogel Beliefs Penns Nr. 1830, 1817, 2042]. Wann en Sp. ins Haus fliegt, is der Deiwel dernooch [Fogel Beliefs Penns Nr. 360]. Wenn die Speckmäuse über den Kopf fliegen, wächst man nicht mehr [ KL-Reichb]. Nach Becker Vk. 122 gilt die Sp. als Glückstier. —
b. 'Schreckgestalt, mit der man droht, um Kinder nach dem Dunkelwerden im Haus zu halten'. Die Sp. kummt! [ KU-Haschb/G FR-Battbg]; Syn. s. PfWB Butzenmann 1 a, PfWB Nachteule. —
2.
a. 'kosende Anrede für kleine, wohlgenährte, dralle Kinder' [KU-Bedb PS-Rodalb (Bernhard 151) LU-Böhl]. —
b. 'dicke, korpulente Person, Fettwanst' [ RO-Dörnb ZW-Riedbg FR-Assh]; Syn. s. PfWB Dicksack. —
3. 'ausgeschmelzter Fettwürfel, Griebe', nur Dim. Speckmaiselche [ NW-Lambr]. — RhWB Rhein. VIII 292, K. VI 18, Sp. 920; LothWB Lothr. 484; ElsWB Els. I 725, ALA II 232; DWA XIX 3.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Bubeller PfWB ·Fläcker-maus PfWB ·Flättcher-maus PfWB ·Flatter-wisch PfWB ·Fleder-maus PfWB ·Jude PfWB ·Käse PfWB ·Kohl-schmetterling PfWB ·Kraut-schisser PfWB ·Raupen-schisser PfWB ·Schmetterling PfWB ·Weißling PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Käsert PfWB ·Motten-schisser PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Kohl PfWB ·Kraut-storzen PfWB ·Krautschisser RhWB ·Spëckmaus ElsWB ·Speck-maus PfWB ·Speckmaus RhWB ·Speckmus LothWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Speck-maus PfWB ·Speckmaus RhWB ·Speckmus LothWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Flättcher-maus PfWB ·Kohl-weißling PfWB ·Schmetterling PfWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Butze(n)-mann PfWB ·Dick-sack PfWB ·Nacht-eule PfWB ·Spëckmaus ElsWB ·Speckmaus RhWB ·Speckmus LothWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Flättcher-maus PfWB ·Fleder-maus PfWB ·Maus PfWB ·Speck PfWB ·Speck-vogel PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Kohl-weißling PfWB ·Schmetterling PfWB | |
Home | Impressum | Kontakt