Kohle f.:
1.
a. 'der Brennstoff K.', Kohl, Pl. -e (kōl, -ə) [WPf NPf nördl. VPf teilweise südl. VPf], (kl) [teilweise mittl. VPf (Bertram § 101)], Kuhl, -e (kūl, -ə) [ RO-Duchr Odh Rehbn], Kouhl, -e (kǫul, -ə) [(1956 bzw. 1960) HB-Erb ZW-Ernstw A'hornb Ixh Maßw Mittb Rimschw Rosk RO-Finkb Unkb KL-Lind Morlt Wörsb LU-Altr verbr. mittl. u. südl. VPf (vgl. K. 250)], (kḁul, -ə) [vereinzelt Umg. Land], (kōul, -ə) [ FR-Gr'bockh]; Zs.: Holz-, PfWB Steinkohle; PfWB Schmiedekohle. Ein Stück K.: der Kohle [KU-Dietschw verbr. NPf FR-Kl'niedh GH-Neubg], de(r) Kouhle [mancherorts südl. VPf]. Mer dun Kohle einkellere [(1930) NW-Weish/B, verbr.]. Unser Kohle rußen so arich [ PS-Erfw]. Mit em Kehlche raacht er sich sein Peif aan [ KL-Enkb]. Sie dut glihniche Kohle ins Bicheleise [Pirmas]. Vergleiche: Die hat Aue so schwarz wie Kohle [KU-Blaub, verbr.]. Wer große Hitze (Fieber) hat, gliht wie e Kohle [SPf]. a. 1460: 2 wagen fol kollen ... geholt in die smytt [KellR (Kus)]. —
b. vgl. PfWB Judaskohlen. —
c. 'Aktivkohle als Mittel gegen Durchfall'. Ich muß mol wirrer Kohle innehme [ KL-Enkb]. —
2. Pl. 'Geld', mehr scherzh., umgspr. RA.: Hauptsach, die Kohle stimme(n)! [verbr.]. — F.: K. 250 zeigt einen ziemlich deutlichen Rückgang von kǫulə bzw. kḁulə gegenüber kōlə nördl. u. östl. von Neustdt. Dem Vordringen des Monophthongs gegenüber dem Diphthong in zwei Orten südwestlich von Neustdt steht der umgekehrte Vorgang in einem Ort nordwestl. von Germh gegenüber. Im S drang kǫulə an zwei Stellen mit einem Ort bzw. zwei Orten vor, wich aber an zwei Stellen mit je einem Ort zurück. Außerdem trat Wandel von kǫulə > kōlə in einer kleinen Insel mit zwei Orten in der SO-Ecke der Pfalz ein. Im allgemeinen kann festgestellt werden, daß der Diphthong ein verhältnismäßig starkes Beharrungsvermögen zeigt, eine Überraschung angesichts des Umstandes, daß der Gebrauch der diphthongierten Form (geh Kouhle houle!) Anlaß zu Uzerei gibt. — Südhess. III 1589/90; RhWB Rhein. IV 1116/17; LothWB Lothr. 301; ElsWB Els. I 431.

 

 Lexer NLexer FindeB KOL swm. kohle. daʒ kol Wigal. 7632. Ls. 3,552. myst. 389,1. ahd. cholo, chol Graff 4,386. ich gloube an sîne wîsheit binnen fürder niht mê dan an wîʒen koln und swarzen snê büchl. 2,614. swarz alsam ein kol Nib. 356, 3. U. Trist. 3385. von swarzem zobele als ein kol Trist. 6620. dâ durch sô bran der ciclât reht als ein glüender kol das. 11123. ir fröude erlischet als ein kol Winsbeke 58,3. swaʒ man wischet den koln, sô wil er immer swarz wesen Pass. 317,90. — brend unde koln W. Wh. 286,18. da lâgen glüendige koln Parz. 459,7. den burgærn in die kolen trouf sie hatten vollauf zu leben das. 201,4. daʒ im der schilt an der hant vil nâch ze kolen was verbrant Trist. 9038.
2. kohlenhaufen. ûf einen glüegenden koln legen Griesh. pr. 2,18. ich wart gedunsen bî dem hâr durch daʒ kol Ls. 3,552.