1. 'unförmig, unpassend'; e knuddelich Kläid [ WD-Niedkch]. —
2. 'klein und dick'; e knottelig Märe (Mädchen) [Schandein Sprachsch. 32]. — Südhess. III 1544 bzw. 1571; RhWB Rhein. IV 1026; LothWB Lothr. 299.
1.
a.
α. 'knoten, knüpfen, zusammenbinden', knodd(e)le (gnodələ, gnodlə) [KL-Reichb mancherorts mittl. u. südl. VPf Gal-Dornf Obl], knuddele [mancherorts nördl. WPf u. NPf]; vgl. PfWB verknotteln; Gegensatz: aufknotteln. Er knuttelt an de Gaaschel 'Peitsche' [ RO-Odh]. —
β. 'ungeschickt nähen, stricken' [mancherorts
[Bd. 4, Sp. 380]
Klein Prov. 244]. Du knottelscht de ganze Dag an dem Klääd [ NW-Neidfs]. Guck mol, wie der knoddelt! [Kaislt]. —
b. 'Kotballen von sich sich geben'; vgl. PfWB Knottel 1 a α. Die Gääß dut knoddele [ KU-Schmittw/O Kaulb]. —
2. übertr.
a.
α. 'allerlei kleine Arbeiten verrichten', bes. im Haushalt, knodd(e)le [KU-Kaulb Reichsth Kühn Hamet 119], knordele [ NW-Hardbg], knorrle [Ingb]. Die knorrelt de ganze Dag [ebd]. —
β. 'langsam arbeiten, nicht zu Ende kommen' [mancherorts PfId. 77 Lambert Penns 68 mancherorts Don Gal]; vgl. PfWB herumknotteln (auch zu 2aα). Der knoddelt un knoddelt un werd net ferdich [Pirmas]. —
γ. 'schlecht, flüchtig arbeiten, pfuschen', knoddle [GH-Berg PfId. 77]. —
b. 'basteln', knoddle [Pirmas (untere u. mittlere Schicht, Otterstetter 188)]. — Südhess. III 1545/46 bzw. 1551/52; RhWB Rhein. IV 1026/27; Lothr. 299/300; ElsWB Els. I 503.
Home | Impressum | Kontakt