Das Wörterbuchnetz

Klaue f., Klauen m.:
1.
a. 'Tierfuß'; insbes. 'verhornte Zehe der Wiederkäuer und Schweine', (die) Kloo (glō), Pl. -e (-ə) [verbr. WPf u. NPf mancherorts VPf Lambert Penns 67 verbr. Gal Buch], Pl. Klow(w)e (glōwə) [Frankth verbr. Südteil der mittl. VPf BZ-Stein verbr. Don], (der) Klooe (glōə) [KU-Schellw Brück lothr. SWPf (Keiper Nachl.) KL-Reichb Alsbn Wörsb FR-Carlsbg BZ-Rinnth Klingmst GH-Nd'lustdt], Klau (glau), Pl. -e (-ə) [mancherorts, bes. Nordteil der mittl. VPf (Bertram § 43)]; vgl. PfWB Huf 2. Zs.: Elen(d)s-, PfWB Geiß(en)- 1, PfWB Kuhklaue. Zu lange Klooe haut de Schmidd ab mit Määßl (Meißel) un Hammer [ ZW-Gr'bundb]. Die mit Maul- und Klauenseuche behafteten Tiere hun all gesawert (geseifert) un ehre Klooe waren veraadert (vereitert) [ Gal-Josbg]. SprW.: Der Winkuf (Weinkauf) hot e gespaltene K. 'Käufer und Verkäufer teilen sich die Kosten des Trunks' [ RO-Dielkch]. VR.: A, B, C, die Katz laaft im Schnee, de Hund laaft ehr noo un beißt ehr in die Kloo [ KU-Krottb ZW-Hornb]; Var. s. ABC. —
b.
α. derb von plumpen Füßen, abschätzig von Füßen überhaupt. Der mit seine Klooe! [FR-Tiefth, verbr.]. Syn. s. PfWB Fuß 1 a. —
β. in gleicher Weise von Händen, von Fingern. Der hot e paar Klaue! [ GH-Leimh]. Hit dich vor demm, daß de'm nit unner die Klaue kummscht! [ LA-Maik]. Wann die eener in de Klooe han, es er verrot un verkaaft [Kaislt]. —
2. vgl. PfWB Bären-, Geiß(en)klaue 2. — Südhess. III 1382/83; RhWB Rhein. IV 665/66; LothWB Lothr. 292; ElsWB Els. I 499; Bad. III 152.

Aus den Nachträgen