1. 'Klatschmohn (Papaver Rhoeas)', Klapperros, -rous, s. PfWB Rose [nördl. WPf KL-Alsbn mancherorts nördl. u. mittl. VPf vereinzelt übrige Pf, vgl. K. 241], Kläpper- [IB-Gersh Eschring]. Syn.: Pfaffen- 1, PfWB Pferdsblume 1, Plapper- 2, PfWB Platschrose 2, PfWB Tintenblume, PfWB Dulle1 1b, PfWB Feldmagen 1, PfWB -mohn, PfWB Feuerblume 1, PfWB -rose, PfWB Flackerblume, PfWB -rose, PfWB Flapperrose, PfWB Flatschblume, PfWB -rose, PfWB Flatterrose 1, PfWB Franzosenblume, PfWB Fuchs 2 c, PfWB Gackel1 2 a, PfWB Grindmagen, PfWB Kaffeeblume 1, PfWB Klapperblume, PfWB -mohn, PfWB Klatschblume, PfWB -mohn, PfWB -rose, PfWB Kornblume, Madame, PfWB Magel, PfWB Mag(en)samen, PfWB Mamfel, PfWB Mohn, PfWB Mohnblume, PfWB -rose, PfWB Rosenkraut, PfWB Rotglocke, PfWB Sonnen-, Sozen-, Stempel-, PfWB Sternenblume. —
2. = PfWB Pfingstrose 1, Klapperros [mancherorts östl. NPf u. nördl. VPf, vgl. K. 41, Wilde 189]. Syn. s. PfWB Batonjerose. — Südhess. III 1373; RhWB Rhein. IV 627/28; ElsWB Els. II 290; Bad. III 150.
1. 'Schlafmohn (Papaver somniferum)', die Pflanze und ihr Samen, Mag (māg, --) [NW-Lach, verbr. Don Gal Buch, Krämer Gal 145], Mog [ FR-Albsh], Maach [ NW-Lach LA-Altd], Mag u. Maach [Lambert Penns 102], Magele [NW-Hamb LA-Essing Herxh Impfl Insh BZ-Gossw GH-Kand], Maagle [GH-Kand BZ-Rohrb Wilde 131], Maggle [ GH-Wörth], Maache [SOPf (Heeger Nachl.)], Mach(e)l [LA-Frankw Hainf Ilbh Kl'fischl Mörzh Offb Queichh BZ-Mühlhf GH-Lingf Rh'zab Rülzh Wilde 131], Maachel [ GH-Wind], Machele [ LA-Birkw Gommh O'hochstdt Wollmh BZ-Barbr Billh GH-Erlb Steinw Zeisk], Machle [ SP-Harths LA-Dammh Nd'hochstdt Siebdg Venn GH-Bellh Erlb Knitth Otth Rülzh BZ-Apphf Dierb Mühlhf Bergz], Maachle [Rußl-Speyer Rastadt], Machla [GH-Zeisk (Wilde 131)], Machle u. Magele [ LA-Venn], Macherle [ SP-Mechth GH-Jockgr Kuhdt], g'fillde Machele [ LA-Böbing]; vgl. PfWB Mag(el)samen, PfWB Mohn, PfWB Mohnsamen, Mag(el)öl 2; Machele schneide 'die reifen Samenköpfe des Mohns abschneiden' [LA-Impfl]. VR.: Schneid Magle ab, schneid Magle ab un loß die Stengel stäihn! Wann die Märe g'heirat hän, sin se nimmi schäin [ BZ-Rohrb]. a. 1442: bede(n) herren hant 2 summern maglins jars zu Kannel geburt [ZweibrLuRb. Bl. 48 (Bergz)]. —
2. 'Klatschmohn (Papaver rhoeas)' Mag [ NW-Geinsh], Maachle [ BZ-Klingmst], Machele [BZ-Silz, GH-Weingt Pirmas (Wilde 129)], Maagle [GH-Zeisk, Spey GH-Bellh O'lustdt Mart (Wilde 129)], Magele [ BZ-Billh], Macherle (Pl.) [ GH-Lingf], Mähle [»zwischen Edenkoben u. Landau« (Wilde 129)], wilder Macherle [ GH-Jockgr], de wild Mag [ Gal-Josbg]; Zs.: Grind-, PfWB Feldmagen 1; Syn. s. PfWB Klapperrose 1, K. 241. — Mhd. mâge (Kluge-Mitzka20 484). — ElsWB Els. I 655.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Feld-magen PfWB ·Klapper-rose PfWB ·Mag ElsWB ·Mag(el)-samen PfWB ·Mohn PfWB ·Mohn-samen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Blätter-magen PfWB ·Grind-magen PfWB ·Gummi-magen PfWB ·Kuh-magen PfWB ·Lab-magen PfWB ·Mag(el)-öl PfWB ·magai(em)en PfWB ·Magen PfWB ·Magen-drücken PfWB ·Magen-erweiterung PfWB ·Schwarten-magen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Andudel PfWB ·Blut-schwartenmagen PfWB ·Dick-darm PfWB ·Flättcher-haube PfWB ·heraus-tanzen PfWB ·Ma'e LothWB ·Mageⁿ ElsWB ·Magen PfWB ·Preß-kopf PfWB ·Preß-sack PfWB ·Schwarteⁿmageⁿ ElsWB ·Schwartenmagen RhWB ·Schwartmawe LothWB ·Schweine-magen PfWB ·Schweinsmagen RhWB | |
Home | Impressum | Kontakt