Wörterbuchnetz
Netz-Navigator
 
 PfWB Klapper-rose (Bd. 4, Sp. 272)   PfWB Grind-magen (Bd. 3, Sp. 446) 
  Klapper-rose, Kläpper-f.:
1. 'Klatschmohn (Papaver Rhoeas)', Klapperros, -rous, s. PfWB Rose [nördl. WPf KL-Alsbn mancherorts nördl. u. mittl. VPf vereinzelt übrige Pf, vgl. K. 241], Kläpper- [IB-Gersh Eschring]. Syn.: Pfaffen- 1, PfWB Pferdsblume 1, Plapper- 2, PfWB Platschrose 2, PfWB Tintenblume, PfWB Dulle1 1b, PfWB Feldmagen 1, PfWB -mohn, PfWB Feuerblume 1, PfWB -rose, PfWB Flackerblume, PfWB -rose, PfWB Flapperrose, PfWB Flatschblume, PfWB -rose, PfWB Flatterrose 1, PfWB Franzosenblume, PfWB Fuchs 2 c, PfWB Gackel1 2 a, PfWB Grindmagen, PfWB Kaffeeblume 1, PfWB Klapperblume, PfWB -mohn, PfWB Klatschblume, PfWB -mohn, PfWB -rose, PfWB Kornblume, Madame, PfWB Magel, PfWB Mag(en)samen, PfWB Mamfel, PfWB Mohn, PfWB Mohnblume, PfWB -rose, PfWB Rosenkraut, PfWB Rotglocke, PfWB Sonnen-, Sozen-, Stempel-, PfWB Sternenblume.
2. = PfWB Pfingstrose 1, Klapperros [mancherorts östl. NPf u. nördl. VPf, vgl. K. 41, Wilde 189]. Syn. s. PfWB Batonjerose. — Südhess. III 1373; RhWB Rhein. IV 627/28; ElsWB Els. II 290; Bad. III 150.

 

   Grind-magen m.: 'Klatschmohn', Grindmage [verbr. nördl. VPf NW-Meckh], Grendmaa [verbr. östl. NPf], -maak [ KB-Otth], -mage [ KB-Mauchh], Grindmaje [ FR-Flomh]. Syn. s. PfWB Klapperrose. Der Saft vom G. diente früher zur Heilung von Grind 1 [Wilde 129]. Südhess. II 1468/69. — Der zweite Wortteil zu PfWB Mag(en) 'Mohn'. —