Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

Kitsche1 f.: 'Pflanzenbeet', Kitsch [Schandein Sprachsch. 27]; vgl. PfWB Kutsche2.

-kitsche f.: 'Holzgerät, mit dem das Brot aus dem Ofen geholt wird', Brotkitsch [ PS-Schindhd], Brout- [ LA-Nußd]; vgl. PfWB Brotschieße, Backkitsche, PfWB Kitsche. —

Kitsche2 f.:
1. 'Gerät, bestehend aus einem halbkreisförmigen oder rechteckigen Eisen oder Brett mit eingesetztem Stab', Kitsch (kid), Dim. Kitschche, -je, Kitschel [verbr., auch Don Gal Buch]. Zs.: PfWB Scharrkitsche. Man verwendet die K., um a) die glühenden Kohlen aus dem Backofen zu scharren, auch um die Kohlen auseinanderzuscharren [verbr. Pf (außer SPf) PfId. 75 mancherorts Gal Buch Rußl Lambert Penns 94]. Zs.: PfWB Back-, PfWB Backofenkitsche; vgl. Abb. 11. Volksgl.: Kitsche und Backschieße wurden bei Gewitter kreuzweise vor die Haustür gelegt zur Abwehr der Blitzgefahr [Gal-Bolech

[Bd. 4, Sp. 251]

Obl]. — b) den Ruß aus dem Ofen oder Herd zu entfernen, Kitschl [LU-Oggh mancherorts SOPf (Heeger Nachl.)]. — c) den Schmutz auf der Straße zusammenzuscharren [verbr., Kühn Hamet 118]. Zs.: PfWB Dreck-, PfWB Gassen-, PfWB Straßenkitsche; vgl. auch PfWB Dreckabziehchen, PfWB Kratze. — d) den Stall zu reinigen [mancherorts SWPf u. nördl. VPf]. Zs. PfWB Stallkitsche. — e) gedroschenes Getreide zusammenzuscharren, die Getreidekörner vor dem Auslauf der Putzmühle wegzuscharren [verbr. NPf KL-Queidb GH-Westh vereinzelt Gal]. Zs. PfWB Fruchtkitsche. — f) den Mosttreber aus der Lotte, die Hefe aus den Weinfässern zu kratzen, Kitsch, Kitschl [verbr. VPf]. Zs.: PfWB Trauben-, PfWB Mostkitsche. — g) den

[Bd. 4, Sp. 252]
Mörtel anzurühren, Maurergerät [ LU-Assh NW-Freinsh]. Zs.: PfWB Sand-, PfWB Speiskitsche. — h) die Zwetschen beim Latwergkochen durchzurühren [ FR-Colgst]. —
2. = PfWB Backofenschieße, vgl. Abb. 12, Kitsch [KU-Dietschw KL-Gimsb u. Umg.]; vgl. PfWB Brotkitsche.

Aus den Nachträgen
3. 'Stelle, bei der der Pflüger aus Unachtsamkeit oder wegen eines Hindernisses aus der Furche gerutscht ist', Ketsch (kęd) [LA-Impfl]; wohl zu PfWB kitschen 'schleifen, kratzen'.

— Südhess. III 1349/ 50; RhWB Rhein. IV 570.

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Kutsche PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Backofen-kitsche PfWB ·Brot-kitsche PfWB ·Dreck-abziehchen PfWB ·Dreck-kitsche PfWB ·Kratze PfWB ·Most-kitsche PfWB ·Schmutz-kitsche PfWB ·Speis-kitsche PfWB ·Straßen-kitsche PfWB ·ver-kitschen PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	gutscheln PfWB ·Höh-kutsche PfWB ·Kitsche PfWB ·Kitsche III RhWB ·Kutsch ElsWB ·Kutsche LothWB ·Kutsche III RhWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Brot-schieße PfWB ·Kitsche PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Kitsche PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Dreck-abziehchen PfWB ·Dreck-kitsche PfWB ·Kitsche III RhWB ·ver-kitschen PfWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Back-kitsche PfWB ·Backofen-kitsche PfWB ·Backofen-schieße PfWB ·Brot-kitsche PfWB ·Dreck-abziehchen PfWB ·Dreck-kitsche PfWB ·Frucht-kitsche PfWB ·Gassen-kitsche PfWB ·Kitsche III RhWB ·kitschen PfWB ·Kratze PfWB ·Most-kitsche PfWB ·Sand-kitsche PfWB ·Scharr-kitsche PfWB ·Speis-kitsche PfWB ·Stall-kitsche PfWB ·Straßen-kitsche PfWB ·Trauben-kitsche PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Kitsche PfWB ·ver-kitschen PfWB