| Netz-Navigator | |||||||||||||||||||
| PfWB kiebitzen (Bd. 4, Sp. 192) | PfWB lugen (Bd. 4, Sp. 1053) | PfWB an-lugen (Bd. 1, Sp. 258) | |||||||||||||||||
1. 'dem Kartenspieler hinter dem Rücken zuschauen', umgspr., kibitze (ˈkibidsə) [verbr.], kiwitze [vereinzelt], giwitze [ LU-Muttstdt]. Syn.: PfWB hineinblinzeln, -gucken, -spitzeln, -spitzen, PfWB lauern, PfWB linsen, PfWB luchsen, PfWB lugen, PfWB luren, PfWB schnaffeln, PfWB schnausen, PfWB spektatieren, PfWB spekulieren, PfWB spionieren, PfWB spitzeln, PfWB spitzen, PfWB wanzen, PfWB zublinzeln, -gucken, -lugen. — 2. 'stehlen, entwenden', kiebitze [ KL-Nanzdzw]. Syn. s. PfWB stehlen. — Südhess. III 1279; RhWB Rhein. IV 452; Bad. III 119. ![]()
| 1. 'sehen, schauen', lue (lūə) [verbr. SWPf WD-Niedkch RO-Lettw KL-Gimsb Reichb PS-Geisbg Schweix Windsbg Bayer Hackm. 40 BZ-Hofstätt GH-Neubg PfId. 89], luge (lūgə) [Frankth LA-Venn GH-Scheibhdt], lun [ IB-Witth]; vgl. PfWB an-, PfWB verlugen. Lock! 'Schau!' [IB-Wolfh (PfId. 88)]. Lu mol! [ IB-Ensh]. Lu vor dich! [ IB-Bliesmg/Bolch]. Lu emol in das Buch! [ KL-Gimsb]. Lu ämol vunn do junne änuff! 'Schau einmal von da unten hinauf!' [IB-Ommh (Walle 4)]. D'r Bauer lut noo seiner Froucht [ WD-Niedkch]. RA.: in's Gerschdefeld l. 'schielen' [ IB-Ommh]; a. 1515: der meinster verthan alß er ... lugt ob die wingart gehackt weren [GgHospR]. — 2. 'ausschauen, aussehen'. Der lut puttich, von einem Pockennarbigen [IB-Eschring]. Dänne ihr Ridoo lue so scheen 'Ihre Gardinen sehen schön aus' [IB-Ommh (Walle 4)]. — ALLG I 39; ALA I 47; Südhess. IV 419/ 20; RhWB Rhein. V 586/87; LothWB Lothr. 345 lun; ElsWB Els. I 577 luegen.
|
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
| © 2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | |||||||||||||||||||