I.
1. 'Kern (Stein) des Steinobstes', Käärn (kǟrn) [verbr. WPf NPf u. nördl. VPf verbr. Gal Buch], Kären (kärən) [mancherorts mittl. VPf HB-Limb (PfId. 75)], Käre (kǟrə) [mancherorts NWPf /HB-Kirrbg ZW-Battw KL-Lind], Kare (kārə) [ KU-Adb], Kere (kęərə) [ RO-Rehborn HB-Erb PS-Geisbg Don-Lenauh], Kerne (kärnə) [mancherorts südl. VPf], karne (kārnə) [ BZ-Dierb PS-Busbg]; Pl. meist wie Sing; -ər [Pirmas u. Umg. (Wilde 6)];
[Bd. 4, Sp. 178]
Dim. -che (-χə), -el, -le. Zs.: PfWB Pflaumen-, PfWB Kirschen-, PfWB Mandel-, PfWB Quetschenkern. Schlick (beim Kirschenessen) joo net de K.! [verbr.]. RA.: Mit demm is net gut Kersche esse, der schmeißt ääm die Kärn ins Gesicht [ NW-Weish/S]. —
2. 'Kern des Kernobstes' [verbr. wie I.1.]. Zs.: PfWB Apfel-, PfWB Birnen-, PfWB Quittenkern. Die Kärne sin braun, de Appel isch schun zeidich (reif) [ GH-Bellh]. —
3. 'Kern der Nuß' [verbr.]; am K. vun der Nuß (wenn sie eben reif geworden ist) die (bitter schmeckende) Haut abziehe [ Gal-Dornf, mancherorts]. —
4. 'Samenkorn'.
a. 'Getreidekorn'. Zs.: PfWB Gersten-, PfWB Hafer-, Hirse-, PfWB Korn-, PfWB Spelzen-, Weizenkern. Die Frucht es vollkomme im K. [ KU-Bedb]. Die Gans hot e K. kriet 'Die Gans hat beim Stopfen einen Kern in die Luftröhre bekommen' [ KU-Schmittw/O]. SprW.: E blinn Hinkel find a mol e Kernche [Rockhs, verbr.]. a. 1522: 2 symer (Simmer) speltzen den jungen hynckelln zw kern geschelt sie mit vff zw zygenn [LandsbgKellR]. —
b. von Samen anderer Nutzpflanzen.
α. 'Samen der Gurke, des Kürbisses, der Futterrübe u. a.'; Zs.: PfWB Pfeffer-, PfWB Fenchel-, Kukummern-, Rüben-, PfWB Sonnenblumenkern; im Gaarde Kärne leche 'pflanzen' [BZ-Albw, verbr.]; Kären stecke, dass. [ FR-Tiefth]. Heit dum'mer Kärn hacke 'das junge Rübenfeld mit dem Karst auflockern' [ KB-Kriegsf]. —
β. 'Samenkernchen der Beerenpflanzen'; die Kerncher vun de Brombeer, vun de Trauwe [verbr.]. Zs. PfWB Traubenkern. —
II.
1. 'Sommerdinkel (Triticum dicoccum)', eine Weizenart, Kern [Wilde 271 (ZW-Rieschw)]. —
2. Zs.: PfWB Gipfel-, Kälberkern. —
3. 'Salzkörnchen'. 's is kää Käärnche Salz im Haus, wenn der Salzvorrat erschöpft ist [ Gal-Dornf]. —
4.
a. 'großer Klicker', Kärnche (!) [KB-Standbl Marnh Dreis]. Syn. s. PfWB Schießklicker. —
b. 'kleine weiße Klicker', Pl. Kärncher [ FR-Grünstdt]; Zs. PfWB Weißkern. Syn. s. PfWB Schießklicker. —
5. 'festes Holz im Stamminnern' [verbr.]. Der Baam hot e gesunde K. [ KB-Bischh]. —
6. Zs. PfWB Augenkern. —
7. Zs. Brustkern. —
8. 'das Wesen eines Menschen'. Er hot e gude K. in sich (wenn es nach außen hin auch nicht so scheint) [Kaislt]. — Südhess. III 1263/64; RhWB Rhein. IV 424/25; LothWB Lothr. 283; ElsWB Els. I 469; Bad. III 112/13.
1. 'Zwetschgenkern', -käärn, -käre, -kere, u. a., s. PfWB Kern [verbr., Krämer Gal 170]; vgl. PfWB Quetschenstein. RA.: Er hot Lais, so dick wie e Q. [KB-Kriegsf, mancherorts NPf NOPf]. Ich kennt dich verriwwele zu 'me Q.! [ KL-Gimsb]. Er schmatzt wie e Sau, wann se Quetschekere frißt [NPfGV 3/1926 18, Wilde 278]. 's leit mer am Herz wie e Q. ironische Abweisung [RO-O'mosch (Eid 89)]. Der is im Arsch enzwää wie e Q. 'Er ist gänzlich am Ende' [ KL-Einsdhf]. Rätsel (scherzh.): Auswennzich bloo, innwenzich geel un in de Mitt e Q.? [ RO-Lettw]. —
2. 'kleines Gesäß' [IB-Ensh (Glass II 49)]. — Südhess. IV 1157; RhWB Rhein. VI 1333/34.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Apfel-kern PfWB ·Augen-kern PfWB ·Birnen-kern PfWB ·Fenchel-kern PfWB ·Gerst(en)-kern PfWB ·Gipfel-kern PfWB ·Hafer-kern PfWB ·Kërneⁿ ElsWB ·Kereⁿ LothWB ·Kern II RhWB ·Kirsch(en)-kern PfWB ·Korn-kern PfWB ·Mandel-kern PfWB ·Pfeffer-kern PfWB ·Pflaumen-kern PfWB ·Quetschen-kern PfWB ·Quitten-kern PfWB ·Sonnenblumen-kern PfWB ·Spelz(en)-kern PfWB ·Trauben-kern PfWB ·Weiß-kern PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Kern-haus PfWB ·kern-rissig PfWB ·Kernen PfWB ·kernen PfWB ·Korn PfWB ·Kukumer(n)-kern PfWB ·lehren PfWB ·Nuß-kern PfWB ·Schieß-klicker PfWB ·stecken1 PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Traubenkern RhWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Kern PfWB ·Quetschen-stein PfWB ·Quetschenkern RhWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Quetschenstein RhWB | |
Home | Impressum | Kontakt