Wörterbuchnetz
Netz-Navigator
 
 PfWB Keller-assel (Bd. 4, Sp. 163)   LothWB Heimer-mus (Bd. 1, Sp. 236a) 
  -assel, -es(s)elm., f.: 'die Asselart Porcellio scaber', Kellerassel, -essel, -esel [zur Verbr. s. K. 230], -eschel [ PS-W'fischb], Kelläisel [ BZ-Wernbg], -essel [ RO-Würzw]; vgl. PfWB Assel. Syn.: PfWB Tausendfüßler 1, PfWB Kellerigel, PfWB -maus, PfWB -ratte, PfWB -wanze, PfWB -wutz, PfWB Maulesel, PfWB Rassel, PfWB Steinbock, PfWB Steinesel, PfWB -essel, PfWB Wildsau. Auslandspfälzer: Kelleresel [Lambert Penns 92 Don-Torscha Tscherwk], -eselche [ Gal-Dornf]. Volksgl.: En Kelleresel ime Sack um der Hals ghenkt is gut fer bloo Huschte [Fogel Beliefs Penns Nr. 1785]. Wann en Gaul die Kolik hot oder 's Wasser net mache kann, loss en K. em Gaul der Bibs (Penis)

[Bd. 4, Sp. 164]
nufgradle [Fogel Beliefs Penns Nr. 803]. — Gen. m. häufiger als f. — Das Grundwort aus lat. asellus 'kleiner Esel'. — Südhess. III 1247; RhWB Rhein. IV 403; ElsWB Els. I 430; Bad. III 109. —

 

  Heimer-mus [hèimərmus Bo.; hæmərmus Fo. Lix. u. s.; hémərmus Tet. Weil.; hamərmus Fa.; hèmamus Kr.; haimíʒel Pfb.; hémiʒəl Ett. Lemb.; hómeïZəl Münzth.; hæmiZəl Sbg. Fi. Schw. Ri. — Pl. hèimərmís Bo. Demin. hèimərmisχin, hèmərmisχe] f. u. n. 1. Heimchen, Grille: durr (mager) wie e H. Weiler. 2. schwächliches Kind: du Hämisel! Ri.  ElsWB els. 1, 725 Heimmüsel; vgl. hd. Heu-maus  DWB Gr. Wtb. 42, 1290.