  -assel, -es(s)elm., f.: 'die Asselart Porcellio scaber', Kellerassel, -essel, -esel [zur Verbr. s. K. 230], -eschel [ PS-W'fischb], Kelläisel [ BZ-Wernbg], -essel [ RO-Würzw]; vgl. PfWB Assel. Syn.: PfWB Tausendfüßler 1, PfWB Kellerigel, PfWB -maus, PfWB -ratte, PfWB -wanze, PfWB -wutz, PfWB Maulesel, PfWB Rassel, PfWB Steinbock, PfWB Steinesel, PfWB -essel, PfWB Wildsau. Auslandspfälzer: Kelleresel [Lambert Penns 92 Don-Torscha Tscherwk], -eselche [ Gal-Dornf]. Volksgl.: En Kelleresel ime Sack um der Hals ghenkt is gut fer bloo Huschte [Fogel Beliefs Penns Nr. 1785]. Wann en Gaul die Kolik hot oder 's Wasser net mache kann, loss en K. em Gaul der Bibs (Penis) [Bd. 4, Sp. 164] nufgradle [Fogel Beliefs Penns Nr. 803]. — Gen. m. häufiger als f. — Das Grundwort aus lat. asellus 'kleiner Esel'. — Südhess. III 1247; RhWB Rhein. IV 403; ElsWB Els. I 430; Bad. III 109. — | | PfWB LothWB RhWB Këller [‘Xalər Fisl.; Khalər Steinb. Winzenh. Hindish. Hf. Prinzh.; Khailər Dachstn. Geisp.; Khǽlər K. Reichstett; Khaiər M. Mittl. Sulzern] m. Keller. Rda. Stand in dr K., ass de frisch blibs bis morn (wenn jemand fürchtet vor einer Reise am andern Tage krank zu werden) Steinb. ‘keyler’ Geiler P. II 3; II 11. ‘schaffen und bestellen das zum mynsten ir drie oder vier .. in die Keylere gangent’ Str. 15. Jh. Brucker 366. Zss. Këllerloch Kellerlichtloch U.; –essl Kellerassel Hf.; –hals u. –schalter Kellereingang U. — Schweiz. 3, 203. Bayer. 1, 1235. | | NRhWB PfWB ElsWB LothWB Keller II Rhfrk kęlər, –e-; Mosfrk -ę·l.- [Trier-Ld, Bitb –l-; Wittl-Piesport, Trier-Waldr, Koch-Kaisersesch -a·l.-]; Rip, Berg -ę·l.- u. -ę·l.d-; SNfrk -ę·l.d- [MGladb auch -ę·l.-]; Klevld -ęld- [Mörs -ld-]; Pl. -lərə, –lərn [SNfrk -dər, Klevld -dərs]; an der uMos in May-Stdt Kollig Kottenh Mertloch Ochtendung Pillig Polch Trimbs u. im Wiedschen Teil von Neuw k:r, Pl. -rə(n); Demin. -lərχə(n), –lərkə, –rχə m.: 1. wie nhd.; je nach den Vorräten, die im K. geborgen werden, ene Grumbieren- (Erdäppels-, Tuffels-), Knollen- (Rummelen-), Kohlen-, Melch-, Wein-, als Gebäude für sich Eis-, Bier-, Felsenk. Allg.; Wäschk. Waschk. Lennep-Ronsd; ene gruəte (depe, köhle, gemurde, gewolfte) K., Balken-, Trovenk. (Trof = Balken) MGladb, Allg.; mer han us Sach em K.; de Kenger (Kinder) werde, wenn se net ardeg sen, en de K. gesatz (gestopp); wart, du küs en de K.! Rip, Allg.; et git dis Johr nit viel in de K.; mer kreien de K. bis uə (oben) voll Rhfrk, Allg.; de Erpeln (Kartoffeln) in de K., de Appeln op de Sölder on de Schüren om Balke voll Geld; K. klätsche den Klicker gegen die K.wand werfen, dass er zurückschnellt; die Kl. der andern, die geschnellt waren, ohne andere beim Zurückschnellen zu treffen, gehören dem Werfer, falls sein Kl. andere trifft Düss-Stdt, Neuss-NCassel, — klitschen Mettm, Düss, — ketschen Mettm, — knitsche MGladb. RA.: Kök (Küche) on K. Mörs. Em Juli send de Lüt (Leute) ärm dran, dann send de Döppes (Töpfe) leəg (leer), der Söller l. on de K. l. MGladb. Wat de Köch versät (versagt), muss der K. gevve Köln-Stdt. Ene drüge (trockner) März föllt de K. Kref-Lank. Is der ewei (jetzt) de K. beigefall? kannst du dich jetzt der Sache erinnern Simm-Laub. Em K. drinke, op der Strossen hinke Köln-Stdt. Hej hät et Water (Wasser) in de K. ist betrunken Nfrk; er steht vor dem Bankerott Barm; er hat bei gutem Wetter hohe Stiefel an Lennep-Radevormwald. He moss en de K. gonn bezahlen Köln-Weiss. — Im K. om Teller steht Fett, F., F. Nachsprechübung Gummb-Berghsn. Dau bas noch net langs Mies K.! noch nicht über die Schwierigkeiten hinweg Prüm-Oos. Ent, zwei, drei — zwölf, em K. es e Gewölf (Wölbung), em G. es e Loch, em L. es en Mus, die M., die well erus! Abzählr. MülhRh; eins, zwei, drei, im K. leit (liegt) en Ei; wer drof tritt, der spielt nit mehr mit! Neuw-Altwied, Wittl-Kinderbeuren. — Rätsel. Em Sommer kalt, em Wengkter wärm, em Herres (Herbst) rich, em Fröhjohr ärm? Der K. Dür-Geich. Et läft (läuft) [Bd. 4, Sp. 403]
in de K., un zehn Geil (Gäule) zieh et nit ruf den Garnknäuel Simm-Klosterchumbd. — 2. übertr. a. tiefe Stelle im Wasser Sieg-Rheidt. — b. das Breithauen nach unten in den Abbaustrecken, in der Bergmspr. Saargeb. — c. Wirtschaft mit Gartenanlage im Anschluss an eine Brauerei mit Bierkeller; op de K. gohn; om K. setze Rip, Allg. |